-
1 odgrodzić
* * *pf.pf.zob. odgradzać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgrodzić
-
2 odgrodzić
-
3 odgrodzić
-
4 odgrodzić
глаг.• выгородить• отгородить* * *odgrodz|ić\odgrodzićę, \odgrodzićony сов. отгородить* * *odgrodzę, odgrodzony сов.отгороди́ть -
5 odgrodzić
séparer -
6 odgrodzić
[одгроджічь]v.dk -
7 odgrodzić
відгородити, відмежувати -
8 odgrodzić się
сов.отгороди́ться -
9 odgrodzić\ się
сов. отгородиться -
10 odgrodzić się
відгородитися, відмежуватися -
11 odgr|odzić
pf — odgr|adzać impf Ⅰ vt 1. (oddzielać) to separate- dzielnica odgrodzona murem od reszty miasta a district walled off from the rest of the city- odgrodzić płotem kawałek gruntu to fence off a strip of land2. przen. (izolować) to isolate- rodzice odgradzali ją od życia her parents isolated her from real lifeⅡ odgrodzić się — odgradzać się 1. (oddzielić) to fence in- odgrodzić się płotem to fence in one’s property2. (separować się) to isolate oneself, to shut (oneself) off (od czegoś/kogoś from sth/sb)- odgradzać się od świata to live in seclusionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgr|odzić
-
12 odgradzać
impf ⇒ odgrodzić* * ** * *ipf.fence off, mark off, separate (od kogoś/czegoś from sb/sth).ipf.(= odgraniczać się) separate o.s., shut o.s. off (od kogoś/czegoś from sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgradzać
-
13 ograniczyć
глаг.• лимитировать• ограничивать• ограничить• сократить• сокращать* * *ogranicz|yć\ograniczyćony сов. 1. ограничить;\ograniczyć potrzeby ограничить потребности; \ograniczyć swobodę działania ограничить свободу действий;
2. отграничить+2. odgraniczyć, odgrodzić
* * *ograniczony сов.1) ограни́читьograniczyć potrzeby — ограни́чить потре́бности
ograniczyć swobodę działania — ограни́чить свобо́ду де́йствий
2) отграни́читьSyn:odgraniczyć, odgrodzić 2) -
14 przegrodzić
глаг.• перегородить• разгородить• шлюзовать* * *przegrodz|ić\przegrodzićę, \przegrodzićony сов. перегородить; преградить* * *przegrodzę, przegrodzony сов.перегороди́ть; прегради́тьSyn: -
15 rope off
vt* * *(to put a rope round or across (a place) in order to prevent people going in: The end of the room was roped off for the most important guests.) odgrodzić sznurem -
16 abgrenzen
ab|grenzenI. vtII. vrsich [gegen jdn/etw] \abgrenzen odgradzać [ perf odgrodzić] się [od kogoś/czegoś] -
17 odciąć się
-
18 opancerzyć się
сов.1) оде́ться в броню́, закова́ться в ла́ты2) перен. огради́ть себя́ (чем-л.)opancerzyć się się ironią — огради́ть себя́ иро́нией
Syn: -
19 odciąć\ się
сов. 1. изолироваться; отмежеваться;2. отрезать; огрызнуться; ktoś umie (potrafi) się \odciąć\ się у кого-л. острый язык, кто-л. за словом в карман не (по)лёзет+1. odgrodzić się, odseparować się, odizolować się 2. odgryźć się
-
20 opancerzyć\ się
сов. 1. одеться в броню, зако-ваться в латы;2. перен. оградить себя (чём-л.); \opancerzyć\ się się ironią оградить себя иронией+2. uzbroić się, odgrodzić się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odgrodzić — dk VIa, odgrodzićdzę, odgrodzićdzisz, odgrodzićgródź (odgrodzićgrodź), odgrodzićdził, odgrodzićdzony odgradzać ndk I, odgrodzićam, odgrodzićasz, odgrodzićają, odgrodzićaj, odgrodzićał, odgrodzićany «oddzielić coś grodząc; być przegrodą» Odgrodzić … Słownik języka polskiego
odgrodzić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odgradzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgradzać się – odgrodzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddzielać się jakąś barierą od kogoś lub od czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postawił płot i w ten sposób odgrodził się od sąsiadów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgradzać — → odgrodzić … Słownik języka polskiego
odgradzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odgradzaćam, odgradzaća, odgradzaćają, odgradzaćany {{/stl 8}}– odgrodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odgradzaćdzę, odgradzaćdzi, odgradzaćgrodź || odgradzaćgródź, odgradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mur — m IV, D. u, Ms. murze; lm M. y 1. «element budowli (np. ściana, sklepienie) lub samodzielna budowla, będąca zwykle ogrodzeniem, wykonane z cegieł, pustaków, kamieni, bloków betonowych itp., układanych na zaprawie lub na sucho (np. połączonych na… … Słownik języka polskiego
od- — 1. «przedrostek tworzący od czasowników czasowniki pochodne (a także inne wyrazy z nimi związane), uzupełniający znaczenie czasownika podstawowego» a) «oznaczający przeciwieństwo tego, co oznacza czasownik podstawowy lub pochodny poprzedzony… … Słownik języka polskiego
odciąć — dk Xc, odetnę, odetniesz, odetnij, odciąćciął, odciąćcięła, odciąćcięli, odciąćcięty odcinać ndk I, odciąćam, odciąćasz, odciąćają, odciąćaj, odciąćał, odciąćany 1. «odłączyć, oddzielić coś od czegoś, od całości cięciem» Odciąć gałąź. Odciąć… … Słownik języka polskiego
oddzielić — dk VIa, oddzielićlę, oddzielićlisz, oddzielićdziel, oddzielićlił, oddzielićlony oddzielać ndk I, oddzielićam, oddzielićasz, oddzielićają, oddzielićaj, oddzielićał, oddzielićany 1. «utworzyć przegrodę, odgrodzić coś od czegoś czymś» Oddzielić… … Słownik języka polskiego
olinować — dk IV, olinowaćnuję, olinowaćnujesz, olinowaćnuj, olinowaćował, olinowaćowany «otoczyć, ogrodzić coś liną, odgrodzić liną coś od czegoś» Olinować parking, plac zabaw. Olinować miejsce wypadku. Olinowana górska ścieżka … Słownik języka polskiego
otamować — dk IV, otamowaćmuję, otamowaćmujesz, otamowaćmuj, otamowaćował, otamowaćowany otamowywać ndk VIIIa, otamowaćowuję, otamowaćowujesz, otamowaćowuj, otamowaćywał, otamowaćywany «odgrodzić coś przez postawienie tamy, postawić tamę przy czymś»… … Słownik języka polskiego