-
1 odgraniczać
impf ⇒ odgraniczyć* * *ipf.odgraniczyć pf.1. (= być granicą) separate, demarcate, delimit.2. (= rozgraniczać) differentiate.ipf.odgraniczyć się pf. (= odgradzać się) separate o.s., shut o.s. off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgraniczać
-
2 odgraniczać
odgraniczać się sich abgrenzen (a fig) -
3 odgraniczać
odgraniczać [ɔdgraɲiʧ̑aʨ̑], odgraniczyć [ɔdgraɲiʧ̑ɨʨ̑]I. vt1) ( być granicą) abgrenzen2) ( rozróżniać) [ab]trennen, unterscheidenodgraniczyć dobro od zła Gutes von Bösem trennen -
4 odgraniczać
глаг.• отграничивать* * *odgranicza|ć\odgraniczaćny несов. отграничивать; разграничивать* * *odgraniczany несов.отграни́чивать; разграни́чивать -
5 odgraniczać
1. borner2. délibérer3. limiter -
6 odgraniczać
vt -
7 odgraniczać
відмежовувати, розмежовувати -
8 odgraniczać się
відмежовуватися, розмежовуватися -
9 ograniczać
глаг.• вправлять• жать• лимитировать• обрезать• обрезывать• ограничивать• ограничить• отграничивать• отграничить• препятствовать• приуменьшить• редуцировать• резать• сжать• сжимать• сократить• сокращать• стеснять• стискивать• укорачивать• уменьшать• уменьшить• усмирять* * *ogranicza|ć\ograniczaćny несов. 1. ограничивать;2. отграничивать; ср. ograniczyć+2. odgraniczać, odgradzać
* * *ograniczany несов.1) ограни́чивать2) отграни́чивать; ср. ograniczyćSyn:odgraniczać, odgradzać 2) -
10 odgranicz|yć
pf — odgranicz|ać pf Ⅰ vt 1. (stanowić granicę) to divide (off), to separate- rzeka odgraniczała jedną część wsi od drugiej the river divided the village into two parts- nitki autostrady odgraniczone pasem zieleni the lanes of a motorway separated by a central reserve2. przen. (rozróżnić) to differentiate, to separate- odgraniczać dobro od zła to differentiate between good and evil- odgraniczyć istotne problemy od mniej ważnych to separate the crucial issues from the less important onesⅡ odgraniczyć się — odgraniczać się książk. 1. (odróżnić się) to differ, to separate- głowa boa dusiciela wyraźnie odgranicza się od reszty ciała the head of the boa constrictor differs distinctly from the rest of its body2. (oddzielić) to fence in- odgraniczył się płotem he fenced in his property3. przen. (odizolować się) to isolate oneself, to shut (oneself) off (od kogoś from sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgranicz|yć
-
11 odgraniczyć
odgraniczać się sich abgrenzen (a fig) -
12 odgradzać
impf ⇒ odgrodzić* * ** * *ipf.fence off, mark off, separate (od kogoś/czegoś from sb/sth).ipf.(= odgraniczać się) separate o.s., shut o.s. off (od kogoś/czegoś from sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgradzać
-
13 przedziel|ić
pf — przedziel|ać impf vt 1. (rozgraniczać) to divide (czymś with sth) [kartkę, pokój, miasto]- przedzielić coś na pół a. na dwie połowy to divide sth in half a. into two halves- ulica przedzielała miasteczko na dwie części the street divided the town in two- linijką przedzielił wszerz kartkę papieru with a ruler he drew a line across the paper2. (odgraniczać) to separate- byliśmy przedzieleni cienką ścianką we were separated by a thin wall- rozmawiali przez przedzielający ich żywopłot they were talking across the hedgeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedziel|ić
-
14 odgraniczyć
vt pf -
15 abgrenzen
ab|grenzenI. vtII. vrsich [gegen jdn/etw] \abgrenzen odgradzać [ perf odgrodzić] się [od kogoś/czegoś] -
16 begrenzen
begrenzen *vt
См. также в других словарях:
odgraniczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odgraniczaćam, odgraniczaća, odgraniczaćają, odgraniczaćany {{/stl 8}}– odgraniczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odgraniczaćczę, odgraniczaćczy, odgraniczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgraniczać się – odgraniczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} oddzielać swój dom, swoje obejście itp. od kogoś albo czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odgraniczać się od sąsiada. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgraniczać — → odgraniczyć … Słownik języka polskiego
odgraniczyć — dk VIb, odgraniczyćczę, odgraniczyćczysz, odgraniczyćnicz, odgraniczyćczył, odgraniczyćczony odgraniczać ndk I, odgraniczyćam, odgraniczyćasz, odgraniczyćają, odgraniczyćaj, odgraniczyćał, odgraniczyćany «stać się granicą, przedziałem, oddzielić … Słownik języka polskiego
odgraniczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odgraniczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
