-
1 odganiać
impf ⇒ odegnać* * ** * *ipf.drive away (od kogoś/czegoś from sb/sth); odganiać od siebie złe myśli chase away bad l. negative thoughts, chase the clouds away.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odganiać
-
2 odganiać
-
3 odganiać
-
4 odganiać
глаг.• отгонять* * *odgania|ć\odganiaćny несов. отгонять+* * *odganiany несов.отгоня́тьSyn: -
5 odganiać
відганяти, відгонити -
6 odganiać się
відганятися -
7 odegnać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odegnać
-
8 odgonić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odgonić
-
9 odpędzać
impf ⇒ odpędzić* * *( odganiać) to chase away, to repel; ( zmuszać do cofnięcia się) to drive lub force back, to ward offodpędzać sen — to keep the sleep away, to try to stay awake
odpędzać złe myśli — to chase away bad lub evil thoughts
* * *ipf.odpędzić pf.1. (= odganiać) chase away, repel; (= zmuszać do cofnięcia się) drive l. force back; odpędzić głód suppress hunger; odpędzić (od siebie) złe myśli chase away bad thoughts.2. chem., techn. expel; repel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpędzać
-
10 opędzać
impf ⇒ opędzić* * *(muchy, komary) to bat away* * *ipf.opędzić pf.1. (= odganiać) drive away.2. (pot. = z trudem zaspokajać l. oddalać od siebie) appease, relieve; opędzić głód appease hunger.ipf.opędzić się pf. opędzić się od kogoś/czegoś (= bronić się, odganiać) drive l. chase sb/sth away; (= uwolnić się od niepożądanych osób l. rzeczy) get rid of sb/sth; nie mogę opędzić się od wielbicieli I can't get rid of my fans.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opędzać
-
11 отгонять
глаг.• odganiać• odpędzać• oganiać• wypędzać* * *opędzać, odganiać, odpędzać, oganiać -
12 odpędzać
глаг.• отгонять• согнать* * *odpędza|ć\odpędzaćny несов. отгонять+* * *odpędzany несов.отгоня́тьSyn: -
13 oganiać
глаг.• отгонять• отмахивать• отмахиваться* * *ogania|ć\oganiaćny несов. отгонять+odganiać, opędzać
* * *oganiany несов.отгоня́тьSyn: -
14 opędzać
глаг.• отмахивать* * *opędza|ć\opędzaćny несов. 1. отмахивать, отгонять;\opędzać muchy od miodu отгонять мух от мёда; \opędzać dziecko od much отгонять мух от ребёнка;
2. удовлетворять (первые потребности)+1. odganiać, odpędzać 2. zaspokajać
* * *opędzany несов.1) отма́хивать, отгоня́тьopędzać muchy od miodu — отгоня́ть мух от мёда
opędzać dziecko od much — отгоня́ть мух от ребёнка
2) удовлетворя́ть ( первые потребности)Syn: -
15 odegnać
-
16 odgonić
-
17 opędzać
II. vr1) ( odganiać od siebie)\opędzać się od much/komarów Fliegen/Mücken verscheuchen2) ( wyzwalać się)nie móc się opędzić od dziennikarzy/natrętów sich +akk vor den Journalisten/den aufdringlichen Menschen kaum retten können, die Journalisten/die aufdringlichen Menschen nicht loswerden können -
18 oganiać
(-am, -asz); vt( odganiać) to brush away* * *ipf.brush away.ipf.brush (od kogoś/czegoś sb/sth away l. off).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oganiać
-
19 przepędzać
impf ⇒ przepędzić* * *-dzam, -dzasz, -dzić; perf; vt* * *ipf.przepędzić pf.1. (= wyganiać) chase away l. out; (= odganiać) chase off, drive off.2. ( bydło) drive.3. ( życie) live, spend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepędzać
-
20 opędzać się
несов.1) od kogo-czego, komu-czemu, przed kim-czym отма́хиваться от кого-чего, отгоня́ть от себя́ кого-что2) od kogo отде́лываться от когоSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odganiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odganiaćam, odganiaća, odganiaćają, odganiaćany {{/stl 8}}– odegnać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, {{/stl 8}}odgonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odganiaćnię, odganiaćni, odganiaćgoń, odganiaćniony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odganiać — → odgonić … Słownik języka polskiego
odegnać — dk I, odegnaćgnam, odegnaćgnasz, odegnaćgnają, odegnaćgnaj, odegnaćgnał, odegnaćgnany rzad. odgonić dk VIa, odegnaćnię, odegnaćnisz, odegnaćoń, odegnaćnił, odegnaćniony odganiać ndk I, odegnaćam, odegnaćasz, odegnaćają, odegnaćaj, odegnaćał,… … Słownik języka polskiego
odgonić — dk VIa, odgonićnię, odgonićnisz, odgonićgoń, odgonićnił, odgonićniony odegnać dk I, odgonićam, odgonićasz, odgonićają, odgonićaj, odgonićał, odgonićany odganiać ndk I, odgonićam, odgonićasz, odgonićają, odgonićaj, odgonićał, odgonićany… … Słownik języka polskiego
mamidło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. mamidłodle; lm D. mamidłodeł {{/stl 8}}{{stl 7}} coś mamiącego, pociągającego, zwodniczego; kuszące widziadło, złuda, omam : {{/stl 7}}{{stl 10}}Senne mamidła. Odganiać kuszące mamidła. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odegnać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odganiać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odgonić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odganiać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpędzaćam, odpędzaća, odpędzaćają, odpędzaćany {{/stl 8}}– odpędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odpędzaćdzę, odpędzaćdzi, odpędzaćpędź, odpędzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odżegnywać — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. od żegnywać] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odżegnywaćnuję, odżegnywaćnuje, odżegnywaćany {{/stl 8}}{{stl 22}}– odżegnać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIIa, odżegnywaćam, odżegnywaća, odżegnywaćają, odżegnywaćany {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oganiać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} odganiać, przepędzać od siebie ludzi lub zwierzęta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oganiała się ścierką od much. Oganiał się od wielbicielek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opędzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, opędzaćam, opędzaća, opędzaćają, opędzaćany {{/stl 8}}– opędzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, opędzaćdzę, opędzaćdzi, opędź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odganiać coś od kogoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień