-
1 odesłać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odesłać
-
2 odesłać*
odesłać* pf →LINK="odsyłać" odsyłać -
3 odesłać
-
4 odesłać
глаг.• возвращать• отослать* * *ode|słać\odesłaćśle, \odesłaćślij, \odesłaćsłany сов. отослать* * *odeśle, odeślij, odesłany сов.отосла́ть -
5 odesłać
renvoyer -
6 odesłać
vt pf→ odsyłać -
7 odesłać
filleadh -
8 odesłać
[одеслачь]v.dk -
9 odesłać
відіслати -
10 odesłać
gaýdyşyn; gaýtarmak; öwrülmek -
11 odesłać ciało
отослать телоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odesłać ciało
-
12 odesłać dowód
отослать доказательствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odesłać dowód
-
13 odesłać wieniec
отослать венокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odesłać wieniec
-
14 jutro odesłać
завтра отослатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jutro odesłać
-
15 odsyłać
impf ⇒ odesłać* * *( przesyłać) to send, to forward; ( zwracać) to send back, to return; ( kierować) to refer, to send, ( o odsyłaczu) to referodsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza — pot to drive sb from pillar to post
* * *ipf.1. (= wysyłać z powrotem) send back.2. (= kierować dokądś) refer (do kogoś/czegoś to sb/sth); odsyłać do specjalisty refer to a specialist; odsyłać od Annasza do Kajfasza drive from pillar to post; odsyłać z kwitkiem send back empty-handed.3. (= wskazywać miejsce w tekście dla uzyskania informacji) cross-refer, cross-reference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsyłać
-
16 odsyłać
-
17 odsyłać
vt1) ( zwracać)\odsyłać komuś coś jdm etw zurückschicken2) ( kierować kogoś)\odsyłać kogoś do dyrektora jdn an den Direktor verweisen\odsyłać kogoś do szpitala jdn ins Krankenhaus schicken3) odesłać kogoś z kwitkiem jdn mit leeren Händen abziehen lassen -
18 ciupasem
adv. pot. under escort a. guard- odesłać kogoś ciupasem to send sb back under guard* * *adv.przest. under supervision, under guard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciupasem
-
19 kwitek
* * *mi- tk- Gen. -a (= dowód, odcinek) receipt, chit; odprawić l. odesłać kogoś z kwitkiem send sb away empty-handed, rebuff sb; odejść z kwitkiem go empty-handed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwitek
-
20 kwit|ek
m dim. 1. (small) ticket- kwitek z kasy a sales slip2. (talon) voucher- kwitki do stołówki luncheon vouchers■ odejść z kwitkiem to go empty-handed- odprawić a. odesłać kogoś z kwitkiem to send sb away empty-handedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwit|ek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odesłać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odsyłać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odesłać — dk IX, odeślę, odeślesz, odeślij, odesłaćał, odesłaćany odsyłać ndk I, odesłaćam, odesłaćasz, odesłaćają, odesłaćaj, odesłaćał, odesłaćany 1. «przekazać coś do miejsca przeznaczenia pośrednio, nieosobiście; przesyłając zwrócić coś» Odesłać… … Słownik języka polskiego
odesłać — książk. Odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza «kierować kogoś do coraz to innego urzędu, nie chcąc załatwić jego sprawy»: Tu pełnomocnicy rządu lubelskiego, tam nowo powstałe organizacje związkowe, nikt nie chciał podejmować na swoje ryzyko… … Słownik frazeologiczny
odesłać [odprawić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z kwitkiem [z niczym] {{/stl 13}}{{stl 7}} odesłać kogoś, nie załatwiwszy jego prośby, życzenia, nie zrobiwszy nic w jego sprawie; nie dać uzyskać komuś czegoś u siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolejny urzędnik… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złożyć [odłożyć, odesłać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do lamusa {{/stl 13}}{{stl 7}} zarzucić coś, zrezygnować z czegoś przestarzałego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziewiętnastowieczne metody badań nad literaturą złożono do lamusa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odsyłać — → odesłać … Słownik języka polskiego
odsyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odsyłaćam, odsyłaća, odsyłaćają, odsyłaćany {{/stl 8}}– odesłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, odsyłaćodeślę, odsyłaćodeśle, odsyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wysyłać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lamus — 1. Odesłać, posłać itp. kogoś do lamusa «uznać kogoś za niepotrzebnego, nieprzydatnego»: Jest tak, że Zbigniew Herbert mógł być cytowany we wszystkich czołowych księgach i intelektualnych manifestach tak długo, jak było to politycznie użyteczne,… … Słownik frazeologiczny
odsyłać — książk. Odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza «kierować kogoś do coraz to innego urzędu, nie chcąc załatwić jego sprawy»: Tu pełnomocnicy rządu lubelskiego, tam nowo powstałe organizacje związkowe, nikt nie chciał podejmować na swoje ryzyko… … Słownik frazeologiczny
Annasz — Chodzić od Annasza do Kajfasza zob. chodzić 7. Odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza zob. odesłać … Słownik frazeologiczny
Kajfasz — Chodzić od Annasza do Kajfasza zob. chodzić 7. Odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza zob. odesłać … Słownik frazeologiczny