-
41 ums
1) Общая лексика: Unleaded Motor Spirit2) Компьютерная техника: U S B Mass Storage, протокол UMS (Протокол Universal Mass Storage/USB Mass Storage (= протоколу MSC) - предназначен для работы с устройствами хранения больших объемов данных, в качестве физической линии используется интерфейс USB)3) Морской термин: безвахтенное машинное отделение (unattended machinery space, http://www.umtuf.odessa.ua/ru/pages/itfuniformtcc/default.aspx (cl. 8.8))4) Военный термин: UTACCS Message System, Under Main Sight, Unit Medical Service, Use Map Settings5) Техника: universal maintenance standard6) Шутливое выражение: Ultra Much Space7) География: Мексиканские Соединённые Штаты (The United Mexican States)8) Музыка: Urban Music Showcase9) Телекоммуникации: Unified Messaging Service10) Сокращение: University Mail Service, Utility Management System (2008)11) Университет: University of Mississippi12) Физиология: Ugly Mood Syndrome14) Связь: Unified Messaging System15) Деловая лексика: Useless Motivational Slogan16) Безопасность: User Management System17) Расширение файла: User Mode Scheduler18) Чат: Under My Skin19) Единицы измерений: Universal Measuring System -
42 leave
I [liːv] n - paid leave
- two months' leave
- leave allowance
- leave without pay
- be on leave
- have a sick leave
- cancel one's leave
- go on leave
- give a leave
- take a leaveCHOICE OF WORDS:(1.) Выражение to be on leave - быть в отпуске обычно употребляется в отношении представителей армии, флота, государственной службы, а также в сочетаниях to be on sick leave - быть в отпуске по болезни/быть на бюллетене; to be on maternity leave - быть в декретном отпуске. В остальных случаях русскому существительному отпуск в британском варианте соответствует существительное holiday, а в американском варианте - существительное vacation: where are you going for your holiday(s)? /for you vacation? куда вы собираетесь поехать в отпуск?; he is on holiday/on vacation он в отпуске. (2.) Существительное vacation каникулы в британском варианте используются в отношении студентов, школьников, профессорско-преподавательского состава университетов, работников юридических и правоохранительных организаций: college libraries are closed for/during (the) vacation библиотеки колледжа не работают во время каникул; parliament is on vacation сейчас парламентские каникулы. (3.) See holiday, nII [liːv] v(left [left])1) оставлять, забывать, покидать- leave smb- leave smth
- leave the money
- leave smb, smth at some place
- leave smth behind
- leave smb alone2) уезжать откуда-либо, отправляться- leave for some place- leave home
- leave one's country
- leave for London
- leave Odessa for Moscow
- train leaves at two3) оставатьсяI have only five minutes left. — У меня осталось только пять минут.
•CHOICE OF WORDS:Разным значениям многозначного русского глагола оставаться соответствуют разные английские слова: (а.) значение оставаться еще не использованным передается глаголом to leave 3. в конструкции there is (have got) smth left: there is no water (no time, no money) left воды (времени, денег) больше не осталось; only a few people were left alive в живых осталось несколько человек; I've got five pages more left to read мне осталось прочесть еще пять страниц; (б) значение оставаться где-либо на какое-либо время передается английским глаголом to stay: to stay at home оставаться дома; to stay a little longer побыть еще немного; (в) значение оставаться в каком-либо состоянии выражается глаголом to remain: to remain handsome (young, true) оставаться красивым (молодым, верным). -
43 to take a boat for London
to take a boat for London (for Odessa) сесть на пароход, идущий в Лондон/ехать в Лондон пароходомEnglish-Russian combinatory dictionary > to take a boat for London
-
44 (a) ticket to London
a ticket to London (to Odessa) билет до Лондона (до Одессы)English-Russian combinatory dictionary > (a) ticket to London
-
45 get a blow
разг.подышать свежим воздухом, "проветриться"We went from Odessa to Batumi by the steamer to get a blow. — Мы отправились из Одессы в Батуми пароходом: нам хотелось подышать морским воздухом.
См. также в других словарях:
Odessa — (Одеса) … Deutsch Wikipedia
ODESSA — ODESSA, capital of Odessa district, Ukraine. In the 19th century it became the industrial and commercial center for southern Russia. In 1865 a university was founded. Odessa was an important center of the Russian revolutionary movement. Under the … Encyclopedia of Judaism
Odessa — Odessa, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 4818 Housing Units (2000): 2011 Land area (2000): 3.487023 sq. miles (9.031348 sq. km) Water area (2000): 0.000134 sq. miles (0.000348 sq. km) Total area (2000): 3.487157 sq. miles (9.031696 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Odessa — Odessa, Kreisstadt im russ. Gouv. Cherson, wichtigster Hafen und Handelsplatz des Schwarzen Meeres und überhaupt Rußlands, liegt 40 km nördlich von der Mündung des Dnjestrlimans und ist Ausgangspunkt der Linie O. Shmerinka Kiew der russischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ODESSA — Fondée en 1795, Odessa eut son heure de gloire dans la seconde moitié du XIXe siècle: n’était elle pas en 1897 la première des villes ukrainiennes et la troisième de l’Empire? Victime ensuite de l’avènement dans le pays d’une économie de type… … Encyclopédie Universelle
ODESSA — en España. Unos indicios Aunque no pueda ser un referente práctico en España, debido a la condición de isla con sus inconvenientes pero con sus ventajas, cabe la posibilidad aún no probada de que antiguos agentes alemanes al servicio de la Abwehr … Enciclopedia Universal
Odessa, DE — U.S. town in Delaware Population (2000): 286 Housing Units (2000): 127 Land area (2000): 0.438233 sq. miles (1.135019 sq. km) Water area (2000): 0.013576 sq. miles (0.035162 sq. km) Total area (2000): 0.451809 sq. miles (1.170181 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Odessa, FL — U.S. Census Designated Place in Florida Population (2000): 3173 Housing Units (2000): 1272 Land area (2000): 5.298058 sq. miles (13.721906 sq. km) Water area (2000): 0.335075 sq. miles (0.867841 sq. km) Total area (2000): 5.633133 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Odessa, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 113 Housing Units (2000): 66 Land area (2000): 0.756241 sq. miles (1.958656 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.756241 sq. miles (1.958656 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Odessa, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 4818 Housing Units (2000): 2011 Land area (2000): 3.487023 sq. miles (9.031348 sq. km) Water area (2000): 0.000134 sq. miles (0.000348 sq. km) Total area (2000): 3.487157 sq. miles (9.031696 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Odessa, NY — U.S. village in New York Population (2000): 617 Housing Units (2000): 261 Land area (2000): 1.211827 sq. miles (3.138618 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.211827 sq. miles (3.138618 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
