-
21 oder?
-
22 oder
1) и́лиgib mir éinen Füller óder éinen Bléistift — дай мне (авто)ру́чку и́ли каранда́ш
willst du Fleisch óder Fisch? — тебе́ [ты хо́чешь] мя́са и́ли ры́бы?
héute óder mórgen — сего́дня и́ли за́втра
das éine óder das ándere — одно́ и́ли друго́е, то и́ли друго́е
álles óder nichts — всё и́ли ничего́
so óder so — так и́ли ина́че, всё равно́
der éine óder der ándere — оди́н и́ли друго́й
willst du mítkommen óder hier bléiben? — ты пойдёшь (со мной, с на́ми) и́ли оста́нешься здесь?
willst du gehórchen óder nicht? — ты бу́дешь слу́шаться и́ли нет?
du hast jetzt genúg, óder? — тепе́рь с тебя́ хва́тит, и́ли нет?
2) и́ли... и́ли...éiner von uns muss géhen, ich óder du — оди́н из нас до́лжен пойти́ - и́ли я, и́ли ты
-
23 Oder
f <-> геогр Одер (река в Чехии, Польше и Германии) -
24 oder
cj или, либоentwéder… óder — или… или…, либо… либо…
óder áber — или же
óder auch — а также
so óder so — так или иначе; всё равно
óder nicht? — разве не так?
héúte óder mórgen — сегодня или завтра
Soll die Wólle grün óder blau sein? — Шерсть должна быть зелёного или голубого цвета?
Du gehst doch mit ins Kíno, óder? — Ты же пойдёшь (с нами) в кино?
-
25 Oder
-
26 Oder-Neiße-Friedensgrenze
Oder-Neiße-Friedensgrenze f грани́ца ми́ра по О́деру-Не́йсе (ме́жду ГДР и По́льшей) -
27 Oder-Spree-Kanal
Oder-Spree-Kanal m кана́л Одер-Шпре -
28 ODER-Funktion im ausschließenden Sinn
ODER-Funktion f im ausschließenden Sinn функция ж. исключающее "ИЛИ" лог.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ODER-Funktion im ausschließenden Sinn
-
29 ODER-Gatter
-
30 Oder-Neiße-Linie
fлиния Одер-Нейседемаркационная линия, ограничившая германские земли на востоке в соответствии с решениями Потсдамской конференции 1945; в 1950 ГДР признала ее своей восточной границей; в 1990 закреплена как польско-германская государственная границаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oder-Neiße-Linie
-
31 Oder-Spree-Kanal
mканал Одер-Шпрееканал между Одером в районе г. Айзенхюттенштадта и Шпрее на юго-востоке Берлина; длина 84 кмDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Oder-Spree-Kanal
-
32 Oder-Havel-Kanal
mканал Одер-Хафель, длина 82,8 км, соединяет Берлин через реку Хафель с Одером → Oder -
33 Oder-Spree-Kanal
mканал Одер-Шпрее, длина 83,7 км, соединяет Одер у города Айзенхюттенштадт с рекой Шпрее → Oder, Spree, Eisenhüttenstadt -
34 oder Ähnliche[s]
o.Ä. (oder Ähnliche[s]) lub podobne -
35 ODER-ODER
сущ.тех. исключающее "ИЛИ" -
36 ODER-UND-ODER-Shaltung
сущ.тех. схема "ИЛИ-И-ИЛИ"Универсальный немецко-русский словарь > ODER-UND-ODER-Shaltung
-
37 ODER-ODER
n"ИЛИ - ИЛИ", исключающее "ИЛИ" -
38 ODER-UND-ODER-Schaltung
fсхема "ИЛИ - И - ИЛИ"Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > ODER-UND-ODER-Schaltung
-
39 ODER-ODER
n "ИЛИ-ИЛИ" лог.; исключающее "ИЛИ" лог.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ODER-ODER
-
40 ODER-UND-ODER-Shaltung
f схема ж. "ИЛИ-И-ИЛИ" лог.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ODER-UND-ODER-Shaltung
См. также в других словарях:
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Radweg — Länge: circa 630 km Bundesland: Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Tschechien Region: Isergebirge, Lausitz, Odertal mit Oderbruch, Vorpommersche Landschaft, Usedom Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Oder (Begriffsklärung) — Oder bezeichnet: oder, ein Bindewort bzw. eine Konjunktion (Wortart) Logisches Oder, in der Logik Oder Gatter, in der Digitaltechnik das Oder Ventil in der Fluidtechnik, siehe Wechselventil Oder heißen in der Geografie Oder, Grenzfluss zwischen… … Deutsch Wikipedia
Oder-Havel-Kanal — rund zwei Kilometer östlich von Eberswalde, Ragöser Damm, Blickrichtung Osten … Deutsch Wikipedia
Oder-Spree — District Country … Wikipedia
Oder-Welse — is an Amt ( municipal federation ) in the district of Uckermark, in Brandenburg, Germany. Its seat is in Pinnow. The Amt Oder Welse consists of the following municipalities: Berkholz Meyenburg Mark Landin Passow Pinnow Schöneberg … Wikipedia
Oder (Fluss) — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Oder Einzugsgebiet der Oder Daten Lage In … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Grenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Friedensgrenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen Deutsches Neiße Ufer bei Bahren … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Linie — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen Deutsches Neiße Ufer bei Bahren … Deutsch Wikipedia
Oder-Neisse line — The Oder Neisse line ( pl. Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, de. Oder Neiße Grenze) was drawn in the aftermath of World War II as the eastern border of Germany and the western border of Poland. The line is formed primarily by the rivers Oder… … Wikipedia
