-
61 bayram
bayram arifesi Vortag m (eines Festes);Cumhuriyet Bayramı Tag m der Republik (29. Oktober);bayram koçu gibi aufgedonnert;Kurban Bayramı Opferfest n;bayram üstü vor dem Fest;bayram etmek (oder yapmak) feiern, jubeln;bayramdan bayrama an Festtagen; fig höchst selten;iyi bayramlar! frohe Festtage!;bayramınızı kutlarım, bayramınız kutlu olsum! herzlichen Glückwunsch zum Fest! -
62 bela
bela [-laː] Unglück n; Unheil n; Strafe f, Heimsuchung f;b-nin başına bela açmak jemandem große Unannehmlichkeiten bereiten;bela çıkarmak Streit anfangen, Unheil stiften;bş-i b-nin başına bela etmek jemandem etwas aufhalsen;-e bela okumak verfluchen A;namus belasına wegen des guten Rufes;belaya çatmak oder belayı bulmak in Not geraten;belayı gör ki zu allem Übel; -
63 bitmek
bitmek1 <- er> enden, zu Ende gehen; aufhören; Bau usw fertig ( oder vollendet) sein; aufgebraucht sein; fam ganz weg (= berauscht) sein (von); (-den) sich nicht mehr auf den Beinen halten können (vor Müdigkeit);bitmek2 <- er> wachsen -
64 boy
boy1 Stamm m; Sippe f; Geschlecht nboy2 Wuchs m; Größe f, Höhe f; Länge f, Ausdehnung f; Ausmaß n, Format n;boy göstermek sich zeigen; fam aufkreuzen; prunken;-le boy ölçüşmek sich messen mit;boy bos fam Wuchs m, Größe f;büyük boy großformatig;boya çekmek Kind in die Höhe schießen;boydan boya in ganzer Länge; völlig;bir boyda in gleicher Größe;dalga boyu Radio Wellenlänge f;diz boyu bis zum Knie;ömür boyu zeitlebens -
65 bu
bu dieser, diese, dies(es);bu arada inzwischen; in dieser Zeit; dabei, gleichzeitig;bu defa (oder kere, sefer) diesmal;bu gibi solch-;bu günlerde (oder yakınlarda) dieser Tage, demnächst; -
66 büyük
büyük devletler (die) Großmächte;büyük dilbalığı ZOOL Heilbutt m;Büyük İskender Alexander der Große;Büyük Sahra (die) Sahara;büyük sanayi Großindustrie f;-e büyük gelmek Kleidung jemandem zu groß sein -
67 candan
(en) candan dilek Herzenswunsch m;-i candan kutlarım ich gratuliere herzlich (zu D); -
68 cep
cep feneri Taschenlampe f;cep harçlığı Taschengeld n;cep kitabı Taschenbuch n;cep saati Taschenuhr f;cep (telefonu) fam Handy n;cepte in der Tasche; fig gemacht, geregelt;cepten aramak vom Handy aus anrufen; -
69 cin
cin1 <- nni> Dämon m, böse(r) Geist; Schelm m, Spitzbube m;cin fikirli superklug; aufgeweckt; verschlagen; Kind Wildfang m;- de cinler cirit oynuyor (oder atıyor) da sagen sich die Füchse gute Nacht;cinleri başına toplanmak (oder üşüşmek) fuchsteufelswild werdencin2 Gin m, Wacholderbranntwein m -
70 çek
çek defteri (oder karnesi) Scheckheft n; -
71 çelişki
çelişki Widerspruch m; Kontrast m;kendisiyle (oder b-le, bş-le) çelişkiye düşmek in Widersprüche geraten mit sich selbst ( oder jemandem, etwas) -
72 çıban
çıban Eiterbeule f, Geschwür n; Furunkel m (oder n);çıban başı Eiterkopf m; fig heikle Frage; -
73 dağılmak
-
74 dar
dar eng; schmal; Geld, Zeit knapp; adv kaum, (nur) mit Mühe;dar açı MATH spitze(r) Winkel;dar düşünceli engstirnig;dar gelirli Kleinverdiener m;dar hat Schmalspurbahn f;dar anlamıyla (oder manada) im engeren Sinn;darda kalmak in (Geld)Schwierigkeiten sein -
75 değer
değer Wert m, Preis m; Verdienst n; Vorzug m, Wert m; MATH Größe f; -e wert A/G, würdig (G), -wert, -würdig;- meye değer es lohnt sich + inf;saygıdeğer ehrenwert;değer biçilmez unschätzbar;-in değerini bilmek wertschätzen A;değer düşürümü (Geld)Entwertung f;değer kaybı Wertverlust m;değer vermek Bedeutung beimessen;değer yargısı Werturteil n; -
76 delinmek
-
77 deve
deve Kamel n;deve adımı ile ganz gemächlich;deve gibi plump;-i deve yapmak einheimsen, beiseite schaffen;devede kulak herzlich wenig ( oder unbedeutend); -
78 dil
dil1 ANAT Zunge f; Sprache f; Ausdrucksweise f; GEOGR Landzunge f; MUS Zunge f; TECH Zünglein n (der Waage); Riegel m (des Schlosses);dil akrabalığı Sprachverwandtschaft f;dil çıkarmak die Zunge herausstrecken; sich lustig machen;dil(ler) dökmek schöne Worte machen;dil kavgası Schimpferei f;dil koymak sich ins Gespräch mischen;dil kursu Fremdsprachenschule f;dil laboratuarı Sprachlabor n;dil pelesengi Verlegenheitswörter n/pl (ee, şey, also, hm usw);-e dil uzatmak lästern über A; verleumden A;dile, dillere düşmek (oder gelmek) in Verruf kommen;dile gelmek im Märchen zu sprechen beginnen;-i dile getirmek zur Sprache bringen; schildern; auf A zu sprechen kommen;dile kolay leicht gesagt;-i dile vermek ausplaudern (A);-in dili açıldı er wurde gesprächig;-in dili bozuk schlecht sprechend;-in dili çalmak mit Akzent sprechen;-in dili damağına yapışmak einen trockenen Mund haben;-in dili dolaşıyor er lallt;dili tutuk Stotterer m;dili tutuldu es verschlug ihr die Sprache;dili uzun Lästerer m;dili yatkın sprachbegabt;dilinde tüy bitti er hat sich den Mund fusselig geredet;diline dolamak ewig dasselbe sagen;dilini kesmek den Mund halten; jemandem den Mund stopfen;dilini tutamamak seinen Mund nicht halten können;dilini yutmak fig sprachlos sein;dillerde dolaşmak (oder gezmek) in aller Munde sein -
79 dolap
dolap <- bı> Schrank m; fig List f, Intrige f; Uhrgehäuse n; Wasserrad n; (Verkaufs)Bude f, Stand m; Drehkreuz n; Futteral n; Karussel n; fam Direktion f;dolap beygiri gibi dönüp durmak auf der Stelle treten;dolap çevirmek (oder döndürmek) Ränke schmieden, intrigieren;dolaba düşmek (oder girmek) hereinfallen, in die Falle gehen;-i dolaba koymak A überrumpeln -
80 doymak
doymak <- ar> satt werden; fig es satt haben, genug haben (-den von D); ( suya mit Wasser) durchtränkt sein;bakmaya doyamıyorum ich kann mich nicht satt sehen
См. также в других словарях:
oder — oder, ov … Kölsch Dialekt Lexikon
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, ein Bindewort, welches mehrere mögliche Fälle, von welchen etwas behauptet wird, begleitet. 1. So daß die mehreren Dinge einander aufheben, oder vielmehr, so daß von den mehrern nur Eines ist oder seyn soll; so daß diese Partikel alle Sätze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
ODER — L’Oder (Odra en polonais et en tchèque) est un fleuve de 854 kilomètres de longueur, au bassin versant de 124 700 kilomètres carrés. À l’instar de la Vistule à l’est, de la Weser, de l’Ems et du Rhin à l’ouest, l’Oder coule du sud vers le nord.… … Encyclopédie Universelle
Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oder — Konj. (Grundstufe) verbindet zwei oder mehrere Alternativen Beispiele: Wir fahren heute oder morgen. Willst du Tee oder Kaffee? Entweder kommst du morgen oder erst in zwei Monaten … Extremes Deutsch
oder — Konj std. (8. Jh., Form 10. Jh.), mhd. oder, häufiger mhd. od(e), ahd. odo u.ä, mndd. oder Stammwort. Das r ist unter Einfluß von aber und weder angefügt. Die ältesten Formen sind ahd. eddo, as. ettho; entsprechend ae. ođđa, gt. aiþþau. Der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
oder — oder: Die nhd. Form der ausschließenden Konjunktion geht zurück auf mhd. oder, ahd. odar. Diese Form hat sich – wahrscheinlich unter dem Einfluss der unter ↑ aber und ↑ weder behandelten Wörter – aus mhd. od‹e›, ahd. odo, älter eddo entwickelt.… … Das Herkunftswörterbuch
oder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sonst • anderenfalls Bsp.: • Werden sie gewinnen oder nicht? • Er kann nicht mehr Ski laufen, aber er führt sonst ein aktives Leben. • Kommen Sie und probieren Sie unseren neuen Super Abenteuer… … Deutsch Wörterbuch
Oder — Oder, ein Hauptfluß Deutschlands, entspringt im Odergebirge in Mähren (am Lieselberge; 634 m ü. d. M.), erreicht bei der Oppamündung die Grenze Österreichs, bildet 28 km weit die Grenze, tritt bei Oderberg auf preuß. Gebiet [Karte: Brandenburg… … Kleines Konversations-Lexikon
