-
1 Ramsch
Ramsch
trumpery, junk (job) goods, refuse, rubbish, jumble, rummage;
• im Ramsch kaufen to bulk, to buy in the lump (in one lot);
• im Ramsch verkaufen to sell in bulk (as a job lot);
• Ramschgeschäft junk shop;
• Ramschhändler junk dealer, slaughterer;
• Ramschkauf job-lot buying;
• Ramschladen junk (jumble, Br.) shop;
• Ramschmarkt (Buchhandel) oddments market;
• Ramschpartie job lot, trumpery;
• Ramschverkauf rummage sale;
• Ramschverkauf zu Wohltätigkeitszwecken jumble sale (Br.);
• Ramschware job goods (line), junk goods, oddments, trumpery, rummage (Br.), duffer (sl.). -
2 Rest
Rest m 1. IND residue; 2. STAT remainder; 3. UMWELT residue; 4. V&M odds and ends, sundries, oddment (Überbleibsel) • der Rest der Welt WIWI rest of the world, ROW (ZB)* * *m 1. < Ind> residue; 2. < Math> remainder; 3. < Umwelt> residue; 4. <V&M> Überbleibsel oddment ■ der Rest der Welt <Vw> ZB rest of the world (ROW)* * *Rest
rest, holdover, residual, remnant, remanet, residue, (Saldo) balance due, (Überschuss) surplus, (Zahlungen) arrears;
• Reste (Effekten) leftover stocks, leftovers;
• unverausgabter Rest unspent rest;
• unverwertbare Reste scraps;
• verbilligte Reste im Ausverkauf remnants at reduced prices in a clearance sale;
• der Rest meines Geldes all the money I have left;
• Reste und Gelegenheitskäufe remnants and oddments;
• Rest eines großen Vermögens overplus of a great fortune;
• Rest begleichen to pay the balance. -
3 Ramschverkauf
m jumble (Am. rummage) sale* * *Rạmsch|ver|kaufmoddments sale* * *Ramsch·ver·kaufm jumble [or AM rummage] sale* * * -
4 reste
die Resteleftovers (pl.); leavings (Pl.); oddments (Pl.)* * *…reste pl im subst:Farbreste remains of paint;Lederreste remnants of leather;Wollreste wool(l)en remnants* * *pl.remains n. -
5 Überbleibsel
n; -s, -; umg. remnant, Pl. auch remains; einer Mahlzeit: leftovers Pl.; fig. remnant ( aus einer Zeit: of, from), holdover (from)* * *das Überbleibselvestige; survival; holdover;die Überbleibselleftovers (Pl.); odds and ends (Pl.); oddments (Pl.)* * *Über|bleib|sel ['yːbɐblaipsl]nt -s, -remnant; (= Speiserest) leftover usu pl, remains pl; (= Brauch, Angewohnheit etc) survival, hangover; (= Spur) trace* * *Über·bleib·sel<-s, ->[ˈy:bɐblaipsl̩]1. (Relikt) relic* * *das; Überbleibsels, Überbleibsel: remnant; (einer Kultur) relic* * *aus einer Zeit: of, from), holdover (from)* * *das; Überbleibsels, Überbleibsel: remnant; (einer Kultur) relic -
6 Abfälle
Abfälle
odds and ends, odd-come shorts, oddments, waste, rubbish, refuse, (techn.) tailing;
• kommunale Abfälle urban waste;
• verwertbare Abfälle salvageable items;
• Abfälle produzieren to produce waste;
• Abfälle getrennt sammeln to collect waste separately;
• Abfälle verwerten to recycle refuse. -
7 Kleinwohung
-
8 Kleinzeug
Kleinzeug
small deer, oddments. -
9 Ramschmarkt
-
10 Ramschware
Ramschware
job goods (line), junk goods, oddments, trumpery, rummage (Br.), duffer (sl.). -
11 Reste und Gelegenheitskäufe
Reste und Gelegenheitskäufe
remnants and oddmentsBusiness german-english dictionary > Reste und Gelegenheitskäufe
-
12 Reststoffentsorgung
Reststoffentsorgung
disposal of wastes;
• Reststoffrecycling, Reststoffwiederaufbereitung residue recycling;
• Restsumme balance, remainder, arrearage, (Konto) balance account;
• Restvarianz residual variance;
• Restvermächtnis residuary gift;
• Restvermögen remaining property, residual assets;
• von der Haftung nicht erfasstes Restvermögen general balance;
• Restwaren remnants, oddments, rummage [goods];
• Restwert (Schrottwert) scrap value, salvage (US);
• Restwertabschreibungsmethode reducing-fraction method of calculating depreciation;
• Restzahlung payment of the balance, (Rate) final instal(l)ment (payment). -
13 Restwaren
Restwaren
remnants, oddments, rummage [goods] -
14 Titelei
-
15 Warenprobenverteilung
Warenprobenverteilung
free-gift (novelty) advertising;
• willkürliche Warenprobenverteilung caravan test;
• Warenprüfbescheinigung certificate of inspection;
• Warenprüfer merchandise checker, quality inspector (Br.);
• Warenprüfstelle merchandise testing bureau;
• Warenprüfung quality control (inspection, Br.);
• Warenqualität qualities of merchandise (commodities, goods);
• Warenrabatt trade premium (discount), merchandise allowance;
• Warenraum wareroom;
• Warenrechnung goods account, [commercial] invoice;
• spezifizierte Warenrechnung bill of parcels, detailed (itemized) account;
• Warenrechnungspreis billed price of merchandise (US);
• Warenrecht commodity law;
• Warenregal shopboard;
• Warenreichweite commodity coverage;
• Warenreserve stockpile;
• Warenreste remnants, oddments;
• Warenrest zurückhalten to hold over the rest of the goods;
• Warenretouren goods returned, return sales;
• Warenrohgewinn gross profit on sales, gross trading profit;
• Warenrohgewinnaufschlag inventory markup;
• Warenrückgabe return of goods, merchandise return;
• Warenschacht (Verkaufsautomat) product chute;
• Warenschein consignment note;
• Warenschleuse (außerhalb der Geschäftszeiten) receiving doors;
• Warenschulden (Bilanz) trade debts, trade accounts payable (US). -
16 Warenreste
Warenreste
remnants, oddments -
17 Restbogenteile
nt pl PRINT oddments -
18 Reste
pl1. carryovers2. leavings3. oddments4. odds and ends5. pickings6. remainders7. remnants8. residuals9. residues10. splitspl[einer Mahlzeit]ortspl
См. также в других словарях:
oddments — UK US /ˈɒdmənts/ noun [plural] ► small things, objects, or pieces of something, usually of many different types: »The magazine has reviews and news plus letters and other oddments. »Only small oddments of fabric are needed … Financial and business terms
oddments — index balance (amount in excess) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
oddments — (n.) 1780, a hybrid with a Latin suffix on a Germanic word, from ODD (Cf. odd) (q.v.), on model of fragments. Related: Oddment … Etymology dictionary
oddments — odd|ments [ˈɔdmənts US ˈa:d ] n [plural] small things of no value, or pieces of a material that were not used when something was made ▪ You can make a patchwork quilt from oddments of silk and cotton … Dictionary of contemporary English
oddments — noun A collection containing a variety of miscellaneous things. Syn: farrago, hodgepodge, hotchpotch, melange, mingle mangle, mishmash, odds and ends, omnium gatherum, ragbag … Wiktionary
Oddments — Титульные элементы … Краткий толковый словарь по полиграфии
oddments — odd|ments [ admənts ] noun plural MAINLY BRITISH pieces of cloth, wood, etc. that are left after you have made something … Usage of the words and phrases in modern English
oddments — odd·ments || É‘dmÉ™nts / É’d n. odds and ends, bits and pieces É‘dmÉ™nt / É’d n. remnant; left over … English contemporary dictionary
oddments — an item or piece of something left over from a larger piece or set. → oddment … English new terms dictionary
oddments — noun (plural) small things of no value, or pieces of stuff that were not used when something was made … Longman dictionary of contemporary English
oddments — UK [ˈɒdmənts] / US [ˈɑdmənts] noun [plural] pieces of cloth, wood etc that are left after you have made something … English dictionary
