-
1 odczuwać
impf ⇒ odczuć* * *to feel; (wrogość, zmiany) to sensedawać (dać perf) komuś coś odczuć — to show sb how one feels about sth
* * *ipf.(= doświadczać) experience, feel; odczuwać niepokój be l. feel anxious ( w związku z czymś about sth); odczuwać pieczenie prickle; odczuwać potrzebę zrobienia czegoś feel like doing sth, feel the need to do sth; odczuwać przygnębienie feel low; odczuwać swędzenie itch; odczuwać wyrzuty sumienia feel guilty; dać komuś coś odczuć make sb feel sth, bring sth home to sb; dać się odczuć communicate itself.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczuwać
-
2 odczuwać
odczuwać jako empfinden als;dać pf odczuwać k-u jemanden spüren lassen;dał jej odczuć przewagę er hat sie seine Überlegenheit spüren lassen;daje się odczuć niechęć man spürt die Abneigung -
3 odczuwać
-
4 odczuwać
-
5 odczuwać
1. concevoir2. ressentir3. sentir4. tâter5. éprouver -
6 odczuwać
mothú -
7 odczuwać
ndiej -
8 odczuwać
duymak; hissetmek -
9 odczuwać
[одчувачь]v.ndk -
10 odczuwać
відчувати -
11 odczuwać
sizü, xis itü -
12 odczuwać
1 damahin2 damdam3 kapâ4 makáramdam -
13 odczuwać
aňmak; äwmek; duýmak; syzmak; tikeneklemek -
14 odczuwać
sentir -
15 odczuwać
1) αισθάνομαι2) νιώθω -
16 odczuwać się
[одчувачь шіĕ]v.ndk -
17 odczuwać ból
ощущать больOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odczuwać ból
-
18 odczuwać brak
ощущать недостатокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odczuwać brak
-
19 odczuwać chłód
ощущать холодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odczuwać chłód
-
20 odczuwać ciężar
ощущать весOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odczuwać ciężar
См. также в других словарях:
odczuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odczuwaćam, odczuwaća, odczuwaćają, odczuwaćany {{/stl 8}}– odczuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, odczuwaćczuję, odczuwaćczuje, odczuwaćczuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odczuwać — ndk I, odczuwaćam, odczuwaćasz, odczuwaćają, odczuwaćaj, odczuwaćał, odczuwaćany odczuć dk Xa, odczuwaćczuję, odczuwaćczujesz, odczuwaćczuj, odczuwaćczuł, odczuwaćczuty 1. «reagować doznaniem zmysłowym» Odczuwać głód, zmęczenie. Odczuwać bóle… … Słownik języka polskiego
odczuć — → odczuwać … Słownik języka polskiego
chcieć się rzygać — Odczuwać niechęć, obrzydzenie, irytację, lub nudę Eng. To be repelled, disgusted, irritated, or bored with something … Słownik Polskiego slangu
flaki się komuś przewracają — Odczuwać wściekłość, irytację, lub obrzydzenie Eng. To be very angry, irritated, or disgusted … Słownik Polskiego slangu
flaki się w kimś przewracają — Odczuwać wściekłość, irytację, lub obrzydzenie Eng. To be very angry, irritated, or disgusted … Słownik Polskiego slangu
kiszki się komuś przewracają — Odczuwać wściekłość, irytację, lub obrzydzenie Eng. To be very angry, irritated, or disgusted … Słownik Polskiego slangu
kiszki się w kimś przewracają — Odczuwać wściekłość, irytację, lub obrzydzenie Eng. To be very angry, irritated, or disgusted … Słownik Polskiego slangu
krew kogoś zalewa — Odczuwać wściekłość lub irytację Eng. To be very angry or irritated … Słownik Polskiego slangu
wychodzić z siebie — Odczuwać wściekłość lub irytację; tracić nad sobą panowanie z powodu gniewu lub irytacji To be very angry or irritated and to lose control; to be emotionally uncontrolled because of anger or irritation … Słownik Polskiego slangu
żołąkować się — Odczuwać wściekłość lub irytację Eng. To be very angry or irritated … Słownik Polskiego slangu