Перевод: с польского на русский

с русского на польский

odchody

  • 1 odchody

    сущ.
    • кал
    • фекалии
    * * *
    odchod|y
    мн. Р. \odchodyów испражнения
    +

    wydaliny, ekskrementy

    * * *
    мн, Р odchodów
    испражне́ния
    Syn:
    wydaliny, ekskrementy

    Słownik polsko-rosyjski > odchody

  • 2 nieczystość

    сущ.
    • гадость
    • грязь
    • загрязнение
    • мерзость
    • непристойность
    • нечистоплотность
    • нечистота
    • пакость
    * * *
    nieczystoś|ć
    1. нечистота;
    2. \nieczystośćci мн. нечистоты
    +

    1. brud 2. odchody, odpadki, zanieczyszczenia

    * * *
    ж
    1) нечистота́
    2) nieczystości мн нечисто́ты
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nieczystość

  • 3 kupa

    сущ.
    • ворох
    • груда
    • кипа
    • купа
    • куча
    • масса
    • множество
    • накопление
    • толпа
    * * *
    1) posp. kupa (odchody) кака, какашка, куча
    2) pot. kupa (grupa ludzi) гурьба, скоп
    3) kupa (sterta) купа (ворох)
    kępa купа (кустов)
    * * *
    kup|a
    1. куча;

    \kupa śmieci куча мусора; \kupa pieniędzy уйма денег; \kupa kamieni куча (груда) камней; mam \kupaę spraw do załatwienia у меня куча дел;

    2. прост. куча (кала), испражнения lm.;

    zrobić \kupaę наделать (навалить) кучу, испражниться; ● wziąć się w \kupaę разг. взять себя в руки, собраться, подтянуться; mieszkać na \kupaie разг. жить всем скопом;

    coś nie trzyma się \kupay разг. ни ладу ни складу нет в чём-л., полная бессмыслица;

    trzymać się \kupay a) (o kimś) держаться вместе;

    б) (о czymś) составлять (логическое) целое
    * * *
    ж
    1) ку́ча

    kupa śmieci — ку́ча му́сора

    kupa pieniędzy — у́йма де́нег

    kupa kamieni — ку́ча (гру́да) камне́й

    mam kupę spraw do załatwienia — у меня́ ку́ча дел

    2) прост. ку́ча (ка́ла), испражне́ния lm

    zrobić kupę — наде́лать (навали́ть) ку́чу, испражни́ться

    - mieszkać na kupie
    - coś nie trzyma się kupy
    - trzymać się kupy

    Słownik polsko-rosyjski > kupa

См. также в других словарях:

  • odchody — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. odchodydów {{/stl 8}}{{stl 7}} kał i mocz; ekstrementy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odchody ptasie, ludzkie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odchody — blp, D. odchodydów «produkty szkodliwe lub zbędne, wydalane przez organizm jako kał i mocz; ekskrementy» Odchody ludzkie, zwierzęce. Nawozić ziemię odchodami …   Słownik języka polskiego

  • Milan Černý — Personal information Date of birth 16 March 1988 (1988 03 16) (age 23) Place of birth …   Wikipedia

  • bobek — m III, D. bobekbka, N. bobekbkiem; lm M. bobekbki zwykle w lm «odchody owiec, kóz i zwierzyny płowej (kształtem zbliżone do ziarn bobu)» …   Słownik języka polskiego

  • brud — m IV, D. u, Ms. brudzie; lm M. y 1. zwykle blm «każde zanieczyszczenie (np. pył, kurz, błoto) osiadłe na czymś; brak czystości» Brud na rękach, na ubraniu, na meblach. Smugi brudu na czymś. Warstwa brudu. Coś jest czarne od brudu. Obmyć, oczyścić …   Słownik języka polskiego

  • ekskrement — m IV, D. u, Ms. ekskrementncie; lm M. y zwykle w lm «odchody ludzkie lub zwierzęce; kał, mocz itp.» ‹łac.› …   Słownik języka polskiego

  • gnój — m I 1. D. gnoju, blm «stałe i płynne odchody zwierzęce przeważnie zmieszane ze ściółką, podlegające procesom fermentacyjnym, używane do nawożenia gleby; obornik, nawóz» Gnój bydlęcy, koński, ptasi. Nawozić ziemię gnojem. Trząść gnój. 2. DB. a, lm …   Słownik języka polskiego

  • gówno — n III, Ms. gównonie; lm D. gównowien wulg. «odchody stałe, kał, nieczystości» przen. wulg. a) «o czymś, o kimś mało wartościowym, mało ważnym, lekceważonym» Gówno z niego, nie fachowiec. Awanturował się o byle gówno. b) «nic» Coś kogoś gówno… …   Słownik języka polskiego

  • kał — m IV, D. u, Ms. kale, blm «odchody ludzkie lub zwierzęce; ekskrementy» …   Słownik języka polskiego

  • kupa — ż IV, CMs. kupie; lm D. kup 1. «wiele rzeczy leżących, zgromadzonych, zwalonych razem; stos, sterta» Kupa chrustu, kamieni, śmieci. 2. pot. «duża liczba jakichś jednostek razem zgromadzonych, gromada ludzi, stado zwierząt; tłum, rzesza» Kupa… …   Słownik języka polskiego

  • łajno — n III, Ms. łajnonie; lm D. łajnojen posp. «odchody zwierzęce (rzadziej ludzkie); kał, gnój» Krowie łajno …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»