-
1 unstop
• odčepiti; otpušiti -
2 split
[split] 1. verbpresent participle splitting: past tense, past participle split)1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) cepiti (se)2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) razcepiti2. noun(a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) razpoka- split second
- splitting headache
- the splits* * *I [split]nounrazcep, razcepitev; razpoklina; odkrušek, iver, odcepljeni kos; razcepljeno šibje (za pletenje košar); posamezni sloji razklane kože; figuratively delitev, ločitev, prelom, razkol, razcepitev (stranke), odcepljena skupina, frakcija (kake stranke); politics deljeno glasovanje; slang policijski ovaduh, denunciant; slang politics steklenice (mineralne vode), kozarček (alkoholne pijače); colloquially mešanica, mešana pijača; plural colloquially razkorak, razkrečenje nog, špaga (akrobacija)to do splits — razkoračiti noge, napraviti špagoII [split]adjectiverazcepljen, razklan, razbit; razpokansplit infinitive — nedoločnik, ki je s prislovom ločen od predloga tosplit pin — klin, ki se odpre, ko se porine skozi luknjosplit ring — preklan obroč, na katerega se nanizajo ključisplit second — hipec, trenuteksplit ticket politics American volilni listek s kandidati več stranksplit cloth medicine povoj z več konciIII [split]1.transitive verb(raz)cepiti, razklati, odcepiti, razslojiti; razdeliti ( among med, with s); figuratively razdvojiti, razcepiti; raztrgati (na kose), figuratively uničiti; American colloquially razredčiti (whisky itd.) z vodo;2.intransitive verb(o ladji) raztreščiti se (ob skalah), figurativelydoživeti brodolom, nasesti (on na); razklati se, razcepiti se, póčiti, razpočiti se; odcepiti se, odlomiti se; ločiti se, raziti se, ne se spraviti (pobotati) (on gledé, o), razdeliti se ( into v, na); colloquially drveti; politics colloquially voliti različne kandidate; slang deliti si (on kaj); slang izdati, ovaditi, denuncirati (upon, on koga)to split the difference — sporazumeti se za kompromis, za sredino med zahtevano in ponujeno ceno; vzeti sredino med dvema predlogoma, dvema količinamato split open — razklati, razparatito split straws figuratively dlako cepiti, (preveč) pedantski bitito split one's vote(s) (ticket) — glasovati za kandidate različnih strank;IV [split]preterite & past participleod to split -
3 branch
1. noun1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) veja2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) podružnica, vzporedna proga2. verb((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) razcepiti se* * *I [bra:nč], American [brænč]nounveja; odrastek; podružnica; odcep, priključek; stroka, panoga; rečni rokav; krak; vzporedna proga; architecture lok, obok, rebro obokaII [bra:nč], American [brænč]intransitive verb & transitive verb -
4 bud off
intransitive verb znova nastati; odcepiti se -
5 cave
[keiv](a large natural hollow in rock or in the earth: The children explored the caves.) jama, votlina- caveman- cave in* * *I [keiv]nounvotlina, jama; politična frakcija; technical strojarska kad; American udor, usadII [keiv]1.transitive verbjamo izkopati, izdolbsti;2.intransitive verbodcepiti seto cave in — popustiti; priznati poraz; zrušiti seIII [kéivi]interjectionpazi!, bodi previden! -
6 detach
[di'tæ ](to unfasten or remove (from): I detached the bottom part of the form and sent it back.) ločiti, odtrgati- detached
- detachment* * *[ditaeč]transitive verb( from) ločiti, izločiti, oddeliti, odcepiti, odvezati, odsekati -
7 dissever
[dissévə]transitive verb & intransitive verb(raz)deliti, prerezati, presekati, odrezati; ločiti, odcepiti (se) -
8 divaricate
[daivaerikeit]intransitive verbrazcepiti, odcepiti, razdeliti se -
9 hive off
intransitive verb figuratively iti stran, odcepiti se -
10 secede
[sisí:d]intransitive verbodcepiti se, ločiti se ( from od), odpasti -
11 secessionist
[siséšnist]nounsecesionist, separatist, odpadnik; kdor se je odcepil ali se hoče odcepitiSecessionist American history secesionist, konfederiranec -
12 separate
1. ['sepəreit] verb1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) ločiti2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) ločiti se3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) ločiti se2. [-rət] adjective1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) ločen2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) različen•- separable
- separately
- separates
- separation
- separatist
- separatism
- separate off
- separate out
- separate up* * *I [séprit]1.adjectiveoddeljen, oddvojen, ločen ( from od), izoliran; separaten, poseben; posamičen, posamezenseparate maintenance juridically alimenti (ločeno živeče žene)the separate volumes of a book — posamični zvezki knjige;2.nounprintingposeben odtis članka iz revije ali iz zbornika, separat; plural dvodelna oblekaII [sépəreit]1.transitive verbločiti ( from od), oddeliti, razdeliti ( into v), razdružiti; odbrati, izolirati, centrifugirati (mleko); odpustiti iz vojaške službe; juridically (zakonsko) ločitito separate cream from milk — posneti smetano z mleka;2.intransitive verbločiti se, oddeliti se, oddvojiti se, razdružiti se, odcepiti se; (zakonsko) se ločiti -
13 separatist
[-rə-]noun (a person who urges separation from an established political state, church etc.) separatist* * *[sépərətist]1.nounseparatist, privrženec separatizma; kdor se želi ločiti, odcepiti od česa ter biti samostojen; secesionist; religion sektaš, disident;2.adjectiveseparatističen -
14 split off
transitive verb & intransitive verb odcepiti (se), oddvojiti (se) -
15 tee
I [ti:]1.noun(črka) T; predmet v obliki črke T;2.transitive verb electricalodcepitiII [ti:]1.nounsportcilj; tarča (pri nekaterih igrah, pri kegijanju itd.); (golf) kupček zemlje za žogicoto a tee — figuratively do pičice natančno;2.transitive verb (golf) namestiti žogico na kupček zemlje; intransitive verb (golf) začeti igro s kupčka zemljeto tee off — (golf) začeti igro z udarcem žoge s kupčka zemlje; figuratively začetiIII [ti:]noundekorativno nadzidje v obliki dežnika (pri pagodah) -
16 turn off
1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) zapreti, izključiti2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) zapreti, izključiti3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) ugasniti* * *transitive verb izključiti, zapreti (plin, vodo itd.), ugasniti (luč); odpustiti (koga iz službe); odposlati; odvrniti, oddaljiti, odstraniti; prekiniti (delovanje stroja); slang obesiti (zločinca); poročiti (zakonski par); dovršiti, završiti, zgotoviti; obrniti (to na); obiti (vprašanje itd.), iti mimo, izogniti se; intransitive verb zaviti stran, kreniti (s poti), spremeniti pot; oddaljiti se, obrniti se stran; odcepiti se, ločiti se (o cesti); pokvariti seto turn off the water (gas, electric light, radio) — zapreti, izključiti vodo (plin, električno luč, radio) -
17 uncork
[ʌnkɔ:k]transitive verbodčepiti, odmašiti (steklenico); odstraniti zamašek; izvleči (vtikač); colloquially dati prosto pot -
18 unstop
past tense, past participle - unstopped; verb(to remove a blockage from (eg a drain): The plumber has unstopped the pipe.) odmašiti* * *[ʌnstɔp]transitive verbodmašiti; odvzeti zamašek, odčepiti; odpreti, sprostitiunstopped — nezaprt, (delno) odprt; neustavljen, neoviran -
19 unstopper
[ʌnstɔpə]transitive verbodmašiti; odvzeti zamašek, odčepiti (steklenico); odpreti, sprostiti, dati prosto pot -
20 wedge
[we‹] 1. noun1) (a piece of wood or metal, thick at one end and sloping to a thin edge at the other, used in splitting wood etc or in fixing something tightly in place: She used a wedge under the door to prevent it swinging shut.) zagozda2) (something similar in shape: a wedge of cheese.) predmet v obliki zagozde2. verb(to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) zagozditi (se)* * *I [wedž]nounklin, predmet v obliki klina; klinasta podloga, zagozda; military klinasta formacija, klin; klinasta pismenka (klinopisa)wedge character, inscription — klinopisni znak, napisthe thin ( —ali small) end of the wedge figuratively slab začetek, prvi korakto get in the thin end of the wedge figuratively začeti, napraviti prvi korakII [wedž]transitive verbpritrditi, pričvrstiti s klinom, zagozditi; vriniti, s klinom razklatito wedge apart — s klinom razdvojiti, narazen datito wedge away, to wedge off — odcepitito wedge o.s. in — vriniti se noter; intransitive verb vriniti se, zabiti se (in, into v)
См. также в других словарях:
odčèpiti — (što) svrš. 〈prez. òdčepīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òdčepljen〉 izvaditi čep (iz grla boce, iz bačve itd.) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
odčepiti — odčèpiti (što) svrš. <prez. òdčepīm, pril. pr. īvši, prid. trp. òdčepljen> DEFINICIJA izvaditi čep (iz grla boce, iz bačve itd.) ETIMOLOGIJA od (ot ) + v. čep … Hrvatski jezični portal
odcepíti — in odcépiti im dov. (ȋ ẹ) 1. s cepljenjem odstraniti: odcepiti kos lesa / odcepiti veje, vrh 2. s cepitvijo ločiti: deželo so odcepili od matične države; knjižnica se je odcepila od centralne knjižnice 3. narediti, da od česa glavnega,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odčepíti — čépim in odčépiti im dov. (ȋ ẹ; ẹ ẹ̑) odstraniti, izvleči čep: odčepiti sode / odčepiti steklenico / zdaj je slišal, kot da bi se mu odčepila ušesa odmašila … Slovar slovenskega knjižnega jezika
odčepljivati — odčepljívati (što) nesvrš. <prez. odčèpljujēm, pril. sad. odčèpljujūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. odčepiti ETIMOLOGIJA vidi odčepiti … Hrvatski jezični portal
odčepljívati — (što) nesvrš. 〈prez. odčèpljujēm, pril. sad. odčèpljujūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}odčepiti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prokr̀kljati — svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. rad. pròkrkljao/pròkrkljala ž〉 1. {{001f}}(∅) krkljajući progovoriti 2. {{001f}}(što) razg. upotrebom kakva pomagala, štapa i sl., pročistiti ono što je začepljeno, odčepiti upotrebom snage i pokretima gore… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prokrkljati — prokr̀kljati svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. rad. pròkrkljao/pròkrkljala ž> DEFINICIJA 1. (Ø) krkljajući progovoriti 2. (što) razg. upotrebom kakva pomagala, štapa i sl., pročistiti ono što je začepljeno, odčepiti upotrebom snage i… … Hrvatski jezični portal
odčepljen — òdčepljen prid. <odr. ī> DEFINICIJA protočan, otvoren ETIMOLOGIJA vidi odčepiti … Hrvatski jezični portal
odčepljiv — odčèpljiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se može učiniti prohodnim ETIMOLOGIJA vidi odčepiti … Hrvatski jezični portal
odčepljivač — odčepljìvāč m <G odčepljiváča> DEFINICIJA 1. sredstvo kojim se što odčepljuje 2. onaj koji što odčepljuje ETIMOLOGIJA vidi odčepiti … Hrvatski jezični portal