-
1 odcedzić
odcedz|ić\odcedzićę, \odcedzićony сов. отцедить, слить;\odcedzić kartofle слить воду с (отварного) картофеля
* * *odcedzę, odcedzony сов.отцеди́ть, слитьodcedzić kartofle — слить во́ду с (отварно́го) карто́феля
-
2 odcedzić
-
3 odcedzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcedzić
-
4 odcedzić
draein -
5 odcedzić
відцідити -
6 odcedzać
impf ⇒ odcedzić* * *to strain, to drain* * *ipf.odcedzić pf. strain, drain; odcedzać coś przez sitko strain with a sieve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcedzać
-
7 cedzić
* * *ipf.1. (= filtrować) strain, percolate; odcedzić makaron strain the water from pasta.2. (= sączyć) sip; cedzić piwo sip beer.3. (= wymawiać powoli) cedzić słowa l. słowo po słowie drawl (out) one's words; cedzić coś przez zęby say sth between one's teeth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cedzić
-
8 makaron
m (G makaronu) Kulin. pasta; (do zupy) noodles; (nitki) vermicelli, angel hair; (rurki) macaroni; (muszelki) pasta shells; (świderki) pasta spirals; (paski) ribbon noodles; (kolanka) elbow-shaped pasta- makaron z sosem pasta served with a sauce- zupa z makaronem soup with noodles- odcedzić makaron to drain pasta- zahartować makaron to add cold water to pasta to stop cooking* * *( ogólnie) pasta; ( nitki) spaghetti; ( rurki) macaroni, ( muszelki) shells (pl), ( paski) noodles (pl), ( kolanka) elbows (pl)* * *mikulin. pasta; ( nitki) vermicelli, spaghetti; ( rurki) macaroni; ( paski) noodles, fettucine l. fettucini; ( muszelki) shells; ( kolanka) rigatoni, elbows; zupa z makaronem noodle soup; makaron zapiekany z serem macaroni and cheese.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > makaron
-
9 odl|ać
pf — odl|ewać impf (odleję — odlewam) Ⅰ vt 1. (zlać) to pour [sth] out, to pour out- odlać pół szklanki mleka z butelki to pour out half a glass of milk from the bottle2. (odcedzić) to drain, to strain [ziemniaki, fasolkę, ryż] 3. (zrobić odlew) to cast- odlać pomnik z brązu a. w brązie to cast a momument in bronzeⅡ odlać się — odlewać się posp. (oddać mocz) to have a. take a piss posp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odl|ać
-
10 si|to
n 1. (kuchenne) sieve, strainer- przesiać mąkę przez sito to sieve the flour- przetrzeć jarzyny przez sito to press the vegetables through a sieve- odcedzić makaron na sicie to strain the pasta- być dziurawym jak sito to leak like a sieve2. przen. (proces sprawdzający) przejść przez sito eliminacyjne to pass through the qualifying round- towary przeszły przez sito kontroli jakości the goods passed the quality control3. Techn. riddleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > si|to
-
11 odcedzać
-
12 odcedzać
См. также в других словарях:
odcedzić — pot. euf. Odcedzić kartofle, kartofelki «o mężczyźnie: oddać mocz»: Czy korzystając z chwili postoju, mógłbym odcedzić kartofelki? Bo pęcherz mi pęknie! J. Machulski, P. Wereśniak, R. Zatorski, Kiler … Słownik frazeologiczny
odcedzić — dk VIa, odcedzićdzę, odcedzićdzisz, odcedzićcedź, odcedzićdził, odcedzićdzony odcedzać ndk I, odcedzićam, odcedzićasz, odcedzićają, odcedzićaj, odcedzićał, odcedzićany «oddzielić, zlać płyn, w którym znajdują się jakieś cząstki stałe» Odcedzić… … Słownik języka polskiego
odcedzić kartofle [kartofelki] — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie o mężczyznach: oddać mocz, załatwić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skoczyć w krzaki odcedzić kartofle. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kartofel — Odcedzić kartofle zob. odcedzić … Słownik frazeologiczny
kartofelek — Odcedzić kartofelki zob. odcedzić … Słownik frazeologiczny
odcedzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odcedzaćam, odcedzaća, odcedzaćają, odcedzaćany {{/stl 8}}– odcedzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odcedzaćdzę, odcedzaćdzi, odcedzaćcedź, odcedzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} odzielać części stałe od płynu, cedząc… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odcedzać — pot. euf. Odcedzić kartofle, kartofelki «o mężczyźnie: oddać mocz»: Czy korzystając z chwili postoju, mógłbym odcedzić kartofelki? Bo pęcherz mi pęknie! J. Machulski, P. Wereśniak, R. Zatorski, Kiler … Słownik frazeologiczny
odsączyć — dk VIb, odsączyćczę, odsączyćczysz, odsączyćsącz, odsączyćczył, odsączyćczony odsączać ndk I, odsączyćam, odsączyćasz, odsączyćają, odsączyćaj, odsączyćał, odsączyćany «oddzielić płyn od zawartych w nim części stałych przez sączenie, filtrowanie; … Słownik języka polskiego
osączyć — dk VIb, osączyćczę, osączyćczysz, osącz, osączyćony osączać ndk I, osączyćam, osączyćasz, osączyćają, osączyćaj, osączyćał, osączyćany «umożliwić ściekanie, ociekanie płynu (najczęściej wody) z czegoś; odcedzić» Osączyć owoce na sicie … Słownik języka polskiego
kartofel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III a. mż III, D. kartofelfla; lm D. kartofelfli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}reg. {{/stl 8}}{{stl 7}} roślina warzywna o rozgałęzionej zielonej łodydze i jadalnych bulwach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kartofelek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa a. mż IIa, D. kartofeleklka, reg. {{/stl 8}}{{stl 7}} mały kartofel; ziemniaczek {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odcedzić kartofle [kartofelki] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień