-
1 odcedzać
impf ⇒ odcedzić* * *to strain, to drain* * *ipf.odcedzić pf. strain, drain; odcedzać coś przez sitko strain with a sieve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcedzać
-
2 odcedzać
• strain out -
3 odlewać
impf ⇒ odlać* * *( wykonywać odlew) to cast; ( z metalu) to cast, to found, ( wodę) to drain off; ( ziemniaki) to drain* * *ipf.1. (= odcedzać) drain, strain.2. (= przelewać) pour; (= wylewać) pour out.3. (= formować) cast, mold; odlewać pomnik cast a monument; odlać dzwon cast a bell; odlewać monety cast coins.ipf.1. (= kształtować się) mold, shape.2. pot., wulg. (= oddać mocz) take a leak, piss.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odlewać
-
4 odcedzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odcedzić
См. также в других словарях:
odcedzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odcedzaćam, odcedzaća, odcedzaćają, odcedzaćany {{/stl 8}}– odcedzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odcedzaćdzę, odcedzaćdzi, odcedzaćcedź, odcedzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} odzielać części stałe od płynu, cedząc… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odcedzać — pot. euf. Odcedzić kartofle, kartofelki «o mężczyźnie: oddać mocz»: Czy korzystając z chwili postoju, mógłbym odcedzić kartofelki? Bo pęcherz mi pęknie! J. Machulski, P. Wereśniak, R. Zatorski, Kiler … Słownik frazeologiczny
odcedzić — dk VIa, odcedzićdzę, odcedzićdzisz, odcedzićcedź, odcedzićdził, odcedzićdzony odcedzać ndk I, odcedzićam, odcedzićasz, odcedzićają, odcedzićaj, odcedzićał, odcedzićany «oddzielić, zlać płyn, w którym znajdują się jakieś cząstki stałe» Odcedzić… … Słownik języka polskiego
cedzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, cedzićdzę, cedzićdzi, cedź, cedzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przelewać ciecz przez coś działającego jak sito, by ją oczyścić lub oddzielić znajdujące się w niej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odsączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odsączaćam, odsączaća, odsączaćają, odsączaćany {{/stl 8}}– odsączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odsączaćczę, odsączaćczy, odsączaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} przez sączenie oddzielać płyn od części stałych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień