-
1 ust
dessus m; haut m; surface f; ustki supérieur; ustki kiyim vêtement m autre que sousvêtement; ustma-ust l'un audessus de l'autre, l'un après l'autre; en vrac -
2 ust-bosh
vêtement m, uniforme m, tenue f -
3 umělé dýchání z úst do úst
umělé dýchání z úst do ústbouche-à-boucheTschechisch-Französisch Wörterbuch > umělé dýchání z úst do úst
-
4 Ani úst neotevřel
Ani úst neotevřel(nepromluvil).Il n'a pas desserré les dents. -
5 Ani úst nezavře
Ani úst nezavře(pořád jen mluví).Il ne déparle point. -
6 Bylo tam zima, že se od úst kouřilo.
Bylo tam zima, že se od úst kouřilo.Il y faisait si froid qu'on voyait son haleine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo tam zima, že se od úst kouřilo.
-
7 Čeká, až mu pečení holubi přiletí do úst.
Čeká, až mu pečení holubi přiletí do úst.Il attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans la bouche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čeká, až mu pečení holubi přiletí do úst.
-
8 Jeho rodiče si pro něho utrhují do úst.
Jeho rodiče si pro něho utrhují do úst.Ses parents s'ôtent le pain de la bouche pour lui.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho rodiče si pro něho utrhují do úst.
-
9 Je mu cítit z úst.
Je mu cítit z úst.Il sent de la bouche. -
10 koutek úst
koutek ústcommissure des lèvres -
11 Krev mu teče z úst.
Krev mu teče z úst.Le sang coule de sa bouche. -
12 Mazal mu bez přestání med kolem úst.
Mazal mu bez přestání med kolem úst.Il le cajolait sans cesse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mazal mu bez přestání med kolem úst.
-
13 mazat komu med kolem úst
mazat komu med kolem ústpasser de la pommade à q. (přen..)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > mazat komu med kolem úst
-
14 Mluvil jsem na půl úst.
Mluvil jsem na půl úst.Il parlait du bout des dents.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mluvil jsem na půl úst.
-
15 Nejde mi to z úst.
Nejde mi to z úst.Je ne peux pas me décider à le dire. -
16 Nevidí si do úst.
Nevidí si do úst.Il ne sait pas ce qu'il raconte. -
17 Nevzal jsem ani do úst.
Nevzal jsem ani do úst.Je n'ai même pas mangé une bouchée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevzal jsem ani do úst.
-
18 Od rána jsme nevzali ani do úst.
Od rána jsme nevzali ani do úst.Depuis ce matin, nous n'avons pas même touché à la nourriture.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Od rána jsme nevzali ani do úst.
-
19 od úst k ústům
od úst k ústůmde bouche en bouche -
20 Páchne mu z úst.
Páchne mu z úst.Il a l'haleine mauvaise.
См. также в других словарях:
UST Inc. — UST Inc. (NYSE|UST) is a holding company whose subsidiaries include U.S. Smokeless Tobacco Company and International Wine Spirits Ltd., which in turn is a holding company of Ste. Michelle Wine Estates, a vintner of premium wines. UST was founded… … Wikipedia
Ust-Orda Buryat Okrug — ( ru. Усть Ордынский Бурятский округ; bx. Усть Ордын Буряадай округ Ust Ordyn Burjaadaj okrug ), or Ust Orda Buryatia, is an administrative division of Irkutsk Oblast, Russia. [http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=68717… … Wikipedia
UST Global — Inc Rechtsform Corporation Gründung 1998 Sitz Aliso Viejo, Kalifornien Leitung … Deutsch Wikipedia
Ust-Ilimsker Stausee — Ust Ilimsker Stausee … Deutsch Wikipedia
Ust-Ilimsk — ( ru. Усть Илимск) is a city in Irkutsk Oblast, Russia, located on the Angara River. Population: 99,800 (2005), 100,592 (2002) Census); 53,000 (1977). It was founded in 1966 during the construction of the Ust Ilimsk hydroelectric powerplant. It… … Wikipedia
Ust-Luga — ( ru. Усть Луга, lit. mouth of the Luga ) is a settlement and railway station in Kingiseppsky District of Leningrad Oblast, Russia, situated on the Luga River near its entry into the Luga Bay of the Gulf of Finland, about km to… … Wikipedia
Ust-Tschorna — (Усть Чорна) … Deutsch Wikipedia
Ust-Kamchatsk — ( ru. Усть Камчатск) is an urban type settlement in Kamchatka Krai, Russia, located on the eastern shore of the Kamchatka Peninsula at the mouth of the Kamchatka River some 50 km away from the Klyuchevskaya Sopka volcano and 522 km from… … Wikipedia
UST — steht für: UST Global, IT Dienstleistungsunternehmen in den USA UST, Abkürzung für die isländische staatliche Natur und Umweltschutzagentur Umhverfisstofnun Universal Standard for Tubeless, Fahrradfelgentyp, der weder Schlauch noch Felgenband… … Deutsch Wikipedia
Ust-Kamenogorsk Titan-Magnesium Kombinat — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN KZ1C05500018 Gründung … Deutsch Wikipedia
UST — is a three letter acronym that can refer to:* Equatorial Guinea Workers Union * Union of Trade Unions of Chad (Union des Syndicats du Tchad) * St. Augustine Airport in St. Augustine, Florida (IATA Airport Code UST) * Underground storage tank *… … Wikipedia