-
1 odświętnie
adv. [przystrojony, udekorowany] festively- ubrać się odświętnie to put on a. get into one’s Sunday best- odświętnie ubrany dressed in one’s (Sunday) best, dressed in (all) one’s finery- wyglądać odświętnie to look festive* * *adv.festively; odświętnie ubrany wearing one's Sunday best.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odświętnie
-
2 uroczyście
adv. grad. 1. (odświętnie) ceremonially, ceremoniously 2. (podniośle) solemnly- przyrzekam uroczyście I solemnly pledge* * *adv* * *adv.1. (= odświętnie) formally.2. (= podniośle) solemnly, formally, ceremoniously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uroczyście
-
3 świątecznie
adv. ubrać się a. wystroić się świątecznie to wear one’s Sunday best* * *adv.festively; świątecznie l. odświętnie ubrany wearing one's Sunday best l. one's best clothes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świątecznie
-
4 wysztafirowan|y
adj. pot., pejor. decked out- odświętnie wysztafirowany in his Sunday best- wysztafirowana, wyfiokowana panna a spruced up chickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysztafirowan|y
См. также в других словарях:
odświętnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., odświętnieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. odświętny w zn. 1.: Ubrać się odświętnie; w zn. 2.: Odświętnie udekorowane ulice. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odświętnie — odświętnieej przysłów. od odświętny Ubrać się odświętnie. Odświętnie przystrojone miasto … Słownik języka polskiego
kąt — 1. Chodzić, pot. łazić, tłuc się z kąta w kąt «chodzić bez celu w jakimś pomieszczeniu, zwykle na skutek zdenerwowania, niepokoju lub znudzenia, nie mogąc sobie znaleźć miejsca»: Marudził po domu, łaził z kąta w kąt, w południe dopiero wyszedł na … Słownik frazeologiczny
odstroić — dk VIa, odstroićoję, odstroićoisz, odstroićstrój, odstroićoił, odstroićojony odstrajać ndk I, odstroićam, odstroićasz, odstroićają, odstroićaj, odstroićał, odstroićany 1. pot. «ubrać odświętnie; wystroić» Matka z fantazją odstroiła dziecko na… … Słownik języka polskiego
postroić — dk VIa, postroićstroję, postroićstroisz, postroićstrój, postroićstroił, postroićstrojony, postroićstrojeni «ubrać strojnie, ustroić pewną ilość czegoś, pewną liczbę osób» Postroić dzieci na zabawę. Wozy dożynkowe postrojone kwiatami. postroić się … Słownik języka polskiego
świątecznie — «w sposób świąteczny; tak, jak w święto, uroczyście, odświętnie» Ubrać, wystroić się świątecznie … Słownik języka polskiego
uroczyście — uroczyścieej 1. «w sposób uroczysty; odświętnie, okazale, wystawnie» Uroczyście przystrojone gmachy, ulice. Obchodzić uroczyście jakieś święto, jakąś rocznicę. Podpisanie umowy odbyło się bardzo uroczyście. 2. «z godnością, z namaszczeniem, z… … Słownik języka polskiego
ustroić — dk VIa, ustroję, ustroisz, ustrój, ustroił, ustrojony rzad. ustrajać ndk I, ustroićam, ustroićasz, ustroićaj, ustroićał, ustroićany «uczynić coś strojnym, ubrać kogoś strojnie; wystroić; ozdobić, udekorować» Ustroić choinkę. Ustroić stół kwiatami … Słownik języka polskiego
wystroić — dk VIa, wystroićstroję, wystroićisz, wystroićstrój, wystroićił, wystroićstrojony pot. «ubrać kogoś, coś strojnie, okazale» Wystroić dzieci na zabawę. Ktoś wystrojony jak na bal. Był wystrojony w ciemny garnitur. Wystrojona lalka. wystroić się… … Słownik języka polskiego
wysztafirowany — wysztafirowanyni pot. «ubrany z przesadną elegancją; wyelegantowany, wystrojony» Odświętnie wysztafirowany. Wysztafirowana, wyfiokowana panna … Słownik języka polskiego
bardzo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., bardziej {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz podkreślający intensywność cechy nazywanej w łączącym się z nim wyrazie; występuje w połączeniu z przymiotnikami, przysłówkami, czasownikami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bardzo długi,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień