-
1 odłamek
сущ.• заноза• кусок• лучина• обломок• обрывок• осколок• отрывок• щепка* * *odłam|ek♂, Р. \odłamekka обломок; осколок;\odłamek pocisku осколок снаряда
+ kawałek* * *м, Р odłamkaобло́мок; оско́локodłamek pocisku — оско́лок снаря́да
Syn: -
2 długi odłamek
длинный осколокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > długi odłamek
-
3 duży odłamek
большой осколокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > duży odłamek
-
4 kamienny odłamek
каменный осколокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kamienny odłamek
-
5 ostry odłamek
острый осколокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostry odłamek
-
6 żaden odłamek
никакой осколокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żaden odłamek
-
7 znaleźć odłamek
найти осколокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znaleźć odłamek
-
8 czerep
сущ.• череп* * *♂, Р. \czerepu книжн. 1. анат. череп;2. черепок; 3. обломок, осколок+1. czaszka 2. skorupa 3. odłamek
* * *м, P czerepu книжн.1) анат. че́реп2) черепо́к3) обло́мок, оско́локSyn: -
9 okruch
сущ.• крошка• кусок* * *♂ 1. крошка ž, кроха ž;\okruchy skalne обломки породы; \okruchy złota крупинки золота;
2. \okruchу мн. перен. крохи;\okruchу wiedzy крохи знаний+1. okruszyna, kruszyna, odłamek
* * *м1) кро́шка ż, кро́ха żokruchy skalne — обло́мки поро́ды
okruchy zlota — крупи́нки зо́лота
2) okruchy мн, перен. кро́хиokruchy wiedzy — кро́хи зна́ний
Syn: -
10 Bruchstück
Bruchstück n odłamek; fig urywek -
11 Felsbrocken
Felsbrocken m odłamek skały, bryła skalna -
12 Glasscherbe
Glasscherbe f odłamek szkła; pl a stłuczka szklana -
13 Granatsplitter
Granatsplitter m odłamek granatu -
14 Scherbe
Scherbe f skorupa, odłamek; -
15 Splitter
-
16 Stück
Stück n (Stück[e]s; Stücke, aber 5 Stück) kawałek, groß kawał; ( bestimmte Menge von etwas) sztuka; TEATR sztuka; MUS utwór;drei Stück Vieh trzy sztuki bydła;abgebrochenes Stück odłamek;in Stücke schneiden, hacken <po>kroić, <po>siekać na kawałki;in Stücke gehen rozpadać <- paść> się na kawałki, rozbić się pf;pro Stück od sztuki;im Stück w jednym kawałku, w całości;ein hartes Stück Arbeit kawał roboty;fig aus freien Stücken nieprzymuszenie;fam. das ist ja ein starkes Stück! a to dopiero!;
См. также в других словарях:
odłamek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. odłamekmka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała część odłamana od całości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odłamek betonu. Wpadł mu do oka odłamek szyby. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odłamek — m III, D. odłamekmka, N. odłamekmkiem; lm M. odłamekmki «niewielka część odłamana od całości; kawałek żelaza oderwany od pocisku w czasie eksplozji; niewielki odłam, kawałek, bryłka» Odłamek bursztynu, szkła, kryształu. Odłamek bomby, granatu.… … Słownik języka polskiego
czerep — m IV, D. u, Ms. czereppie; lm M. y 1. «czaszka, głowa» Łysy czerep. Czerep koński. 2. «skorupa stłuczonego naczynia» Gliniany, porcelanowy czerep. 3. «odłamek (część pokrywy, skorupy) bomby, granatu itp.» 4. techn. «masa wypalonego wyrobu… … Słownik języka polskiego
graniak — m III, D. a, N. graniakkiem; lm M. i 1. geol. «odłamek skalny o ostrych krawędziach i ścianach zeszlifowanych i wygładzonych wskutek uderzeń ziarn piasku niesionego przez wiatr; wielograniec» 2. leśn. «sortyment tarcicy o kwadratowym przekroju… … Słownik języka polskiego
kamień — m I, D. kamieńenia; lm M. kamieńenie, D. kamieńeni 1. «bryła skalna, zwykle twarda, spoista i ciężka; niewielki odłamek takiej bryły; w górnictwie: urobek skały płonnej» Kamień polny, przydrożny, narzutowy. Kamienie nadbrzeżne. Posąg wykuty w… … Słownik języka polskiego
kamyk — m III, D. a, N. kamykkiem; lm M. i 1. «mały odłamek bryły skalnej, mały kamień» Kamyki rzeczne. Różnokolorowe kamyki. ◊ Kamyk do czyjegoś ogródka «o złośliwym przycinku w stosunku do kogoś, rzucanym pozornie mimochodem, przy okazji innej sprawy»… … Słownik języka polskiego
odłamkowy — przym. od odłamek ∆ Bomba odłamkowa «bomba rażąca głównie odłamkami skorupy, przeznaczona do niszczenia celów żywych i przedmiotów łatwych do uszkodzenia» … Słownik języka polskiego
odłupek — m III, D. odłupekpka, N. odłupekpkiem; lm M. odłupekpki «to, co zostało odłupane; odłamek, kawałek» Odłupek drzazgi, krzemienia … Słownik języka polskiego
okruch — m III, D. a ( u); lm M. y zwykle w lm «drobny odkruszony kawałeczek czegoś; odłamek, okruszyna» Okruchy ciasta. Okruchy złota, bursztynu. Nie zostało ani okrucha chleba. Zmieść ze stołu okruchy. przen. Okruchy łaski, prawdy … Słownik języka polskiego
rozprysk — m III, D. u, N. rozpryskkiem; lm M. i 1. «strumień cieczy w postaci maleńkich kropel tryskający w kierunku odśrodkowym, rozpryśnięcie się; ślad takiego rozpryśnięcia» Rozpryski błota na szybie. Rozprysk farby. 2. wojsk. «rozerwanie się pocisku… … Słownik języka polskiego
szkło — n III, Ms. szkle; lm D. szkieł 1. «substancja przezroczysta, bezpostaciowa, nierozpuszczalna, stanowiąca mieszaninę zakrzepłych krzemianów, będąca złym przewodnikiem ciepła i elektryczności, łatwo dająca się formować w wyższej temperaturze;… … Słownik języka polskiego