-
1 od czasu do czasu
= co pewien czas -
2 kawał czasu
нема́ло вре́мени -
3 nadgryziony zębem czasu
тро́нутый разруша́ющим де́йствием вре́мени -
4 nietknięty zębem czasu
устоя́вший пе́ред разруша́ющим де́йствием вре́мени -
5 od tego czasu
с того́ вре́мени; с те́х по́р -
6 onego czasu
во вре́мя о́но -
7 postęp czasu
ход вре́мени -
8 szkoda czasu i atłasu
погов. жаль вре́мени и средств -
9 z postępem czasu
со вре́менем, с тече́нием вре́мени -
10 ząb czasu
беспоща́дное вре́мя -
11 dawkownik czasu
aut. реле времени; датчик времениKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dawkownik czasu
-
12 kurczenie się czasu
парадокс часовKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kurczenie się czasu
-
13 analizator czasu
• time analyserSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > analizator czasu
-
14 anulowanie zadania po upływie przewidzianego czasu
• job timeoutSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > anulowanie zadania po upływie przewidzianego czasu
-
15 automatyczna regulacja czasu
• automatic time controlSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > automatyczna regulacja czasu
-
16 częstotliwość podstawy czasu
• frequency time baseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > częstotliwość podstawy czasu
-
17 dyskowy system operacyjny czasu rzeczywistego
• realtime disk operating systemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > dyskowy system operacyjny czasu rzeczywistego
-
18 egzekutor czasu rzeczywistego
• real-time executiveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > egzekutor czasu rzeczywistego
-
19 format czasu
• time formatSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > format czasu
-
20 komputerowy system czasu rzeczywistego
• realtime computer systemSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komputerowy system czasu rzeczywistego
См. также в других словарях:
od czasu do czasu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w pewnych, zazwyczaj nieregularnych odstępach czasowych; co jakiś czas, czasami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od czasu do czasu jeżdżę na zagraniczne wycieczki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
do czasu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} do pewnego momentu, po którym nie da się kontynuować tej czynności, bo pojawią się jakieś przykre konsekwencje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Będzie pił, ale do czasu. Wszystko jest dobre, ale do czasu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadszarpnięty zębem [przez ząb] czasu — {{/stl 13}}{{stl 7}} taki, po którym widać niszczące działanie czasu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabytek nadszarpnięty przez ząb czasu. Nadszarpnięte zębem czasu mury. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być kwestią czasu — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś z pewnością stanie się później, na pewno coś zajdzie w bliżej nieokreślonej przyszłości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwycięstwo aliantów było kwestią czasu. To tylko kwestia czasu, kiedy się pobiorą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
onego czasu — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniośle lub żartobliwie: bardzo dawno temu, ongiś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Onego czasu nie było jeszcze wielkich miast ani automobili. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przetrwało [wytrzymało] próbę czasu — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}przetrwało [wytrzymało] próbę czasu {{/stl 13}}{{stl 7}} coś się sprawdziło, przetrwało, nie straciło wartości, znaczenia mimo upływu czasu, coś okazało się trwałe : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ich przyjaźń przetrwała próbę czasu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
swego czasu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w przeszłości, kiedyś, niegdyś; w swoim czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Swego czasu był bardzo przystojny. Mieliśmy swego czasu pięknego psa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z czasem [biegiem czasu] — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wraz z upływem czasu, kiedy minie jakiś czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z czasem nauczył się pisać i czytać. Z czasem, z biegiem czasu zapomnisz o wszystkim. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
duch czasu — {{/stl 13}}{{stl 7}} atmosfera umysłowa jakiejś epoki, jej cechy charakterystyczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyjaś twórczość idzie w parze z duchem czasu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoda czasu — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie warto się czymś zajmować, nie ma sensu interesować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chodź stąd, szkoda czasu na takie gadanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kryształy Czasu — (Crystals of Time) was one of the first Polish role playing games. It was released in 1993 by Artur Szyndler in the Magia i Miecz magazine. By this point the game already had a loyal fan base which had developed during the late Communist era,… … Wikipedia