-
21 oczyścić miejsce
очистить местоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić miejsce
-
22 oczyścić myśl
очистить мысльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić myśl
-
23 oczyścić plac
очистить площадьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić plac
-
24 oczyścić powietrze
очистить воздухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić powietrze
-
25 oczyścić schody
очистить лестницыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić schody
-
26 oczyścić sejm
очистить сеймOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić sejm
-
27 oczyścić spichrz
очистить амбарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić spichrz
-
28 oczyścić teren
очистить местностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić teren
-
29 oczyścić twarz
очистить лицаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić twarz
-
30 oczyścić umysł
очистить умственныеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić umysł
-
31 oczyścić usta
очистить губыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić usta
-
32 oczyścić włosy
очистить волосыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić włosy
-
33 oczyścić wyjście
очистить выходOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oczyścić wyjście
-
34 oczyścić się
1. очиститися;2. виправдатися -
35 potrzeba oczyścić
надо очистилиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > potrzeba oczyścić
-
36 oczyszczać
impf ⇒ oczyścić* * *( ranę) to clean; (powietrze, wodę) to purify* * *ipf.1. ( usuwać brud) clean, cleanse, clear (coś z kogoś/czegoś sth off sb/sth) purify; oczyszczać ranę med. clean l. cleanse a wound; oczyścić teren clear the area; soda oczyszczona baking soda; krem oczyszczający cleansing cream.3. (= usuwać) remove.ipf.1. (= usuwać brud z siebie) get cleaned ( z czegoś of sth).2. (= być oczyszczanym) be l. get cleaned.3. (= zrehabilitować się) be cleared (of guilt l. charges).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczyszczać
-
37 oczy|ścić
pf — oczy|szczać impf Ⅰ vt 1. (usunąć brud) to cleanse [skórę, ranę]; to clean [obuwie]; to purify [wodę, krew, substancję chemiczną]- oczyścić buty z błota/ze śniegu to clean the mud/snow off one’s shoes2. (zrehabilitować) to clear (z czegoś of sth)- został oczyszczony z wszelkich podejrzeń he was cleared of all suspicion- sąd oczyścił go z zarzutów he was exonerated in court3. (usunąć niepożądane elementy) to purge [organizację, szeregi]; to cleanse, to rid [państwo, naród]- oczyśćmy nasz kraj z fanatyków/przekupstwa let’s cleanse a. rid our country of fanatics/corruption- oczyścić tekst z błędów to remove errors from a textⅡ oczyścić się — oczyszczać się 1. (pozbyć się brudu) [osoba] to clean oneself; [organizm] to cleanse oneself (z czegoś of sth)- niebo oczyściło się z chmur the sky has cleared- woda oczyszcza się w filtrach water is purified in filters2. (zrehabilitować się) to clear oneself (z czegoś of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczy|ścić
-
38 oczyszczać
oczyszczać [ɔʧ̑ɨʃʧ̑aʨ̑] < perf oczyścić>I. vtoczyścić kogoś z zarzutów jdn von den Vorwürfen entlastenII. vroczyścić się z zarzutów sich +akk von den Vorwürfen befreien -
39 mina
сущ.• ария• вид• воздух• выражение• гримаса• копь• лик• лицо• мелодия• мина• облик• обличье• образ• песня• шахта* * *min|a%1 ♀ выражение лица, мина; вид ♂;kwaśna \mina кислое лицо; ● rzadka \mina неуверенный (растерянный) вид; nadrabiać \minaą не подавать виду;
zrzedła komuś \mina лицо вытянулось у кого-л.;robić dobrą \minaę (do złej gry) делать хорошую мину при плохой игре
zakładać \minay закладывать (устанавливать) мины;
oczyścić z min разминировать;miotacz min миномёт; stawiacz min минный заградитель* * *I жвыраже́ние лица́, ми́на; вид m- robić dobrą minękwaśna mina — ки́слое лицо́
- robić dobrą minę do złej gry II ж воен.ми́наzakładać miny — закла́дывать (устана́вливать) ми́ны
oczyścić z min — размини́ровать
stawiacz min — ми́нный загради́тель
-
40 oczyszczać
глаг.• врачевать• вычистить• лечить• облагораживать• обчистить• обчищать• объяснить• объяснять• очистить• очищать• потчевать• почистить• пояснять• разделывать• разъяснять• расчищать• рафинировать• слабить• трактовать• угощать• улучшать• чистить* * *oczyszcza|ć\oczyszczaćny несов. 1. очищать; чистить;2. оправдывать, признавать невиновным; ср. oczyścić* * *oczyszczany несов.1) очища́ть; чи́стить2) опра́вдывать, признава́ть невино́вным; ср. oczyścić
См. также в других словарях:
oczyścić — dk VIa, oczyszczę, oczyścićcisz, oczyść, oczyścićcił, oczyszczony oczyszczać ndk I, oczyścićam, oczyścićasz, oczyścićają, oczyścićaj, oczyścićał, oczyścićany «doprowadzić coś do stanu czystości; usunąć z czegoś brud, zanieczyszczenia, śmieci… … Słownik języka polskiego
oczyścić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. oczyszczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczyszczać się – oczyścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oczyścić z czegoś siebie, swoje ubranie; ciało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczyścić się z błota, z insektów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczyszczać — → oczyścić … Słownik języka polskiego
przedpole — Oczyścić, przygotować (komuś) przedpole «wykonać czynności będące wstępem, przygotowaniem do jakichś działań»: Aby zagadnienie to rzetelnie wyjaśnić, należy przede wszystkim „oczyścić przedpole”, oddzielić sprawy oczywiste od wątpliwych. W.… … Słownik frazeologiczny
oczyszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oczyszczaćam, oczyszczaća, oczyszczaćają, oczyszczaćany {{/stl 8}}– oczyścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oczyszczę, oczyszczaćci, oczyść, oczyszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytrzeć — dk XI, wytrzećtrę, wytrzećtrzesz, wytrzećtrzyj, wytrzećtarł, wytrzećtarty, wytrzećtarłszy wycierać ndk I, wytrzećam, wytrzećasz, wytrzećają, wytrzećaj, wytrzećał, wytrzećany 1. «trąc po powierzchni czegoś osuszyć coś, oczyścić coś z czegoś;… … Słownik języka polskiego
opleć — dk XI, opielę, opielesz, opiel, opełł, opełli, opielony, opełłszy opielać ndk I, oplećam, oplećasz, oplećają, oplećaj, oplećał, oplećany «wyrwać chwasty spośród roślin uprawnych, oczyścić z chwastów teren uprawny; pieląc oczyścić» Opleć grządkę,… … Słownik języka polskiego
oprawić — dk VIa, oprawićwię, oprawićwisz, opraw, oprawićwił, oprawićwiony oprawiać ndk I, oprawićam, oprawićasz, oprawićają, oprawićaj, oprawićał, oprawićany 1. «zaopatrzyć (książkę) w okładkę, szczególnie w twardą, sztywną» Oprawić (książkę) w płótno, w… … Słownik języka polskiego
oskrobać — dk IX, oskrobaćbię, oskrobaćbiesz, oskrob, oskrobaćał, oskrobaćany oskrobywać ndk VIIIa, oskrobaćbuję, oskrobaćbujesz, oskrobaćbuj, oskrobaćywał, oskrobaćywany «skrobiąc ostrym narzędziem usunąć z czegoś wierzchnią warstwę, skórę lub… … Słownik języka polskiego
pooprawiać — dk I, pooprawiaćam, pooprawiaćasz, pooprawiaćają, pooprawiaćaj, pooprawiaćał, pooprawiaćany 1. «zaopatrzyć wiele książek w okładki, szczególnie twarde, sztywne» Pooprawiać książki w płótno, w skórę. 2. «poobsadzać, poujmować w ramy; dać oprawę… … Słownik języka polskiego