-
1 oczekiwany
oczekiwany erwartet -
2 oczekiwany
• expectedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > oczekiwany
-
3 oczekiwany
• expected -
4 oczekiwany
[очеківани]adjочікуваний, жданий -
5 oczekiwany czas uzyskania przez samolot zezwolenia na rozpoczęcie lądowania
• expected approach clearance timeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oczekiwany czas uzyskania przez samolot zezwolenia na rozpoczęcie lądowania
-
6 expected
oczekiwany -
7 expected
oczekiwanyEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > expected
-
8 expected approach clearance time
oczekiwany czas uzyskania przez samolot zezwolenia na rozpoczęcie lądowaniaEnglish-Polish dictionary for engineers > expected approach clearance time
-
9 oczekiwać
глаг.• выжидать• дожидаться• ждать• обождать• ожидать• погодить• поджидать• подождать• помедлить• предвидеть• предстоять• чаять* * *oczekiwa|ć\oczekiwaćny несов. ждать, ожидать;długo \oczekiwaćny долгожданный, желанный
+ czekać* * *oczekiwany несов.ждать, ожида́тьdługo oczekiwany — долгожда́нный, жела́нный
Syn: -
10 zwyczajny
adj( normalny) ordinary, regular; ( oczekiwany) usual; ( często spotykany) common, regular; ( niewyszukany) common, simple; (głupota, oszust) downright, mere* * *a.1. (= zwykły) ordinary, regular, usual; członek zwyczajny ordinary member; kiełbasa zwyczajna pork sausage ( of coarsely ground pork meat); profesor zwyczajny full professor; (zwł. w odniesieniu do uczelni nieanglojęzycznych) professor ordinarius; zwyczajna kolej rzeczy the usual course of events.2. (= przeciętny) ( o człowieku) ordinary; ( o rzeczy) everyday, common(place); ( o jedzeniu) plain.3. biol. (= pospolity) common.4. (= oczywisty) downright, sheer, mere; zwyczajny tchórz downright l. mere coward; zwyczajna bezmyślność sheer thoughlessness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwyczajny
-
11 zwykły
adj( normalny) ordinary, regular; ( oczekiwany) usual; ( częsty) common; ( prosty) common, simple; (głupota, oszust) downright, sheer* * *a.1. (= pospolity) ordinary, common; (= zgodny ze zwyczajem) usual, habitual; zwykła kolej rzeczy the usual course of events; o zwykłej porze at the usual time; zwykła większość prawn. simple majority.2. (= przeciętny) common, simple; ( o jedzeniu) plain; rok zwykły common year; ułamek zwykły mat. simple l. common l. vulgar fraction; zwykły dzień weekday; zwykli ludzie common people.3. (= oczywisty) downright, sheer, mere; zwykły tchórz downright l. mere coward; zwykła bezmyślność sheer thoughlessness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwykły
-
12 вижданий
wyżdanyjприкм.wyczekany, oczekiwany -
13 жданий
żdanyjприкм. -
14 очікуваний
oczikuwanyjприкм. -
15 await
[ə'weɪt]vtoczekiwać na +accawaiting attention/delivery ( COMM) — do załatwienia/dostarczenia
* * *[ə'weit](to wait for: We await your arrival with expectation.) oczekiwać -
16 oczek|iwać
impf vt 1. (być psychicznie przygotowanym) to expect (kogoś/czegoś sb/sth); (fizycznie czekać) to wait (kogoś/czegoś for sb/sth); to await vt- spokojnie oczekiwał na pomoc a. nadejścia pomocy he was calmly waiting for help to arrive- oczekujesz listu/gości? are you expecting a letter/guests?- nadszedł z dawna oczekiwany dzień the long-awaited day came2. (wydarzyć się w przyszłości) [zadania, wyjazd] to await (kogoś sb); to be in store (kogoś for sb)- oczekują ich przygody/niebezpieczeństwa adventures/dangers await them- oczekuje cię/was wielka przyszłość a bright future awaits you a. is in store for you3. (spodziewać się) to expect- oczekiwałem po tobie więcej rozsądku I expected you to have more common sense- moja siostra oczekuje dziecka my sister is expecting a babyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczek|iwać
-
17 odnosić odno·sić
-szę, -sisz; impf -ś; pf odnieść1. vt1) (= przynosić z powrotem) to take (back)2) [sukces] to achieve3) [porażkę] to suffer4) [rany] to sustain2.odnosić się vrodnosić się do kogoś/czegoś — to treat sb/sth, (= ustosunkowywać się) to feel about sb/sth, (= dotyczyć) to relate to sb/sth
-
18 expected probit
French\ \ espérance mathématique d'un probitGerman\ \ erwarteter ProbitwertDutch\ \ verwachte probitItalian\ \ probit atteso; probit teoricoSpanish\ \ probit esperadoCatalan\ \ probit esperatPortuguese\ \ probite esperado; probito esperado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ forventede probitNorwegian\ \ forventet probitSwedish\ \ förväntad probitGreek\ \ -Finnish\ \ odotettu probittiHungarian\ \ varható probitTurkish\ \ beklenen probit (olasılık birimi)Estonian\ \ ooteprobit; teoreetiline probitLithuanian\ \ laukiamasis probitasSlovenian\ \ pričakuje probitPolish\ \ probit oczekiwany (masa pomiaru prawdopodobieństwa)Ukrainian\ \ оцінка пробіта ( за допомогою експериментальної кривої ефектуSerbian\ \ -Icelandic\ \ ráð probitEuskara\ \ -Farsi\ \ probite morede entezarPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المحمل المتوقعAfrikaans\ \ verwagte probitChinese\ \ 期 望 概 率 单 位Korean\ \ 기대프로빗 -
19 bevorstehend
bevorstehend adj zbliżający się, nadchodzący; oczekiwany -
20 erwartet
seit langem erwartet od dawna oczekiwany
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zofia Kossak — Grab von Zofia Kossak Szczucka in Górki Wielkie Zofia Kossak Szczucka, später Zofia Kossak Szatkowska, geb. Kossak (* 10. August 1889; † 9. April 1968 in Bielsko Biała), war eine polnische Schriftstellerin, Widerstandskämpferin und Initiatorin… … Deutsch Wikipedia
Zofia Kossak-Szatkowska — Grab von Zofia Kossak Szczucka in Górki Wielkie Zofia Kossak Szczucka, später Zofia Kossak Szatkowska, geb. Kossak (* 10. August 1889; † 9. April 1968 in Bielsko Biała), war eine polnische Schriftstellerin, Widerstandskämpferin und Initiatorin… … Deutsch Wikipedia
Zofia Kossak-Szczucka — Zofia Kossak Szczucka, später Zofia Kossak Szatkowska, geb. Kossak (* 10. August 1889; † 9. April 1968 in Bielsko Biała), war eine polnische Schriftstellerin, Widerstandskämpferin und Initiatorin der Żegota. Zofia Kossak Szczucka 1946 … Deutsch Wikipedia
posiać — dk Xb, posiaćsieję, posiaćsiejesz, posiaćsiej, posiaćsiał, posiaćsiali a. posiaćsieli, posiaćsiany 1. «rzucić nasiona roślin w glebę w tym celu, aby z nich wyrosły rośliny, aby wydały plon; zasiać» Posiać zboże. Posiać marchew, pietruszkę, buraki … Słownik języka polskiego
skuteczny — skutecznyniejszy «dający pozytywne, pożądane wyniki, wywołujący oczekiwany skutek» Skuteczne działanie. Skuteczna kuracja, reklama. Skuteczna broń. Skuteczna pomoc. Skuteczny sposób leczenia. Lekarstwo skuteczne na daną dolegliwość, przeciw danej … Słownik języka polskiego
efekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. efektkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wynik, rezultat; skutek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Natychmiastowy, znaczący efekt. Efekt kuracji, odchudzania, operacji plastycznej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. gośćście, D. gośćści, N. gośćśćmi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba składająca komuś wizytę, odwiedzająca kogoś; zaproszony uczestnik czegoś (np. programu telewizyjnego,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pożądany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pożądanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, jakiego się oczekuje, który przynosi zadowolenie; oczekiwany, upragniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pożądany wynik. Pożądana wizyta. Pożądane wydarzenie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pracować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, pracowaćcuję, pracowaćcuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać jakieś celowe czynności według odpowiednich wzorców, technologii, planów, tak by otrzymać oczekiwany, wymierny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypuszczalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przypuszczalnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} oparty na przypuszczeniu; spodziewany, oczekiwany, przewidywany, hipotetyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przypuszczalny skutek. Przypuszczalna przyczyna katastrofy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
upragniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia upragnionynieni {{/stl 8}}{{stl 7}} oczekiwany z utęsknieniem; wymarzony, pożądany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadszedł upragniony dzień powrotu do domu. Upragniony spokój. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień