-
1 ocultar-se
-
2 ocultar
o.cul.tar[okuwt‘ar] vt 1 occulter, cacher. vpr 2 se cacher.* * *[okuw`ta(x)]Verbo transitivo cacherVerbo Pronominal se cacher* * *verbocacherocultar os seus sentimentosocculter ses sentimentsocultar um facto históricoocculter un fait historique -
3 ocultar
-
4 ocultar-se
прятаться, скрываться -
5 ocultar
to conceal, to hide -
6 sonegar
v. tr. ocultar, encubrir, esconder de la ley, ocultar con fraude, evadir impuestos. -
7 cobrir
co.brir[kobr‘ir] vt 1 couvrir, garnir. 2 couvrir, garantir, proteger. vpr 3 se couvrir. cobrir despesas couvrir les frais. cobrir um empréstimo couvrir un emprunt.* * *[ko`bri(x)]Verbo transitivo couvrir* * *verbocobrir o bebé com o cobertorcouvrir le bébé avec la couverturepayeras receitas cobrem as despesasles recettes couvrent les dépenses3 (ocultar, proteger) couvrircobrir alguém numa fugacouvrir quelqu'un dans sa fuitea rede ferroviária cobre o território todole réseau ferroviaire couvre tout le territoire -
8 dissimular
dis.si.mu.lar[disimul‘ar] vt dissimuler, déguiser.* * *[dʒisimu`la(x)]Verbo transitivo dissimuler* * *verbodissimular os seus sentimentosdissimuler ses sentiments -
9 encobrir
en.co.brir[ẽkobr‘ir] vt 1 couvrir. 2 cacher, dissimuler, dérober (aux yeux).* * *verbodissimuler -
10 oculto
o.cul.to[ok‘uwtu] adj occulte, mystérieux, secret, inconnu.* * *oculto, ta[o`kuwtu, ta]Verbo particípio passado → ocultar* * *nome masculinooccultismeadjectivosecretas ciências ocultasles sciences occultes -
11 velar
ve.lar[vel‘ar] vt 1 veiller, surveiller. 2 voiler, couvrir d’un voile. velar um doente veiller un malade. velar um morto veiller le défunt.* * *verboadjectivo, nome femininoLINGUÍSTICA vélaire -
12 abafar
v. tr. cubrir para conservar el calor, dificultar la evaporación, impedir la combustión de, dificultar la respiración de, sofocar, asfixiar, impedir el desarrollo de, ocultar, esconder, amortiguar. -
13 calar
v. intr. callar o callarse, estar en silencio, no hablar, no divulgar lo que se sabe, enmudecer.v. tr. hacer callar, imponer silencio, no decir, ocultar. -
14 disfarçar
v. tr. disfrazar, encubrir, ocultar, tapar, reprimir, contener, disimular, modificar para tornarse desconocido, vestir de un modo que no se conozca. -
15 dissimular
v. tr. disumular, ocultar o encubrir con astucia, disfrazar, no dar a percibir, callar, fingir, simular, atenuar el efecto de algo para tornarlo poco notable. -
16 encobrir
v. tr. encubrir, hacer que no sea visto, esconder, ocultar, disfrazar, disimular, no revelar, no dejar ver ni oír. -
17 sumir
v. tr. desaparecer, hacer desaparecer, olvidar, perder, esconder, ocultar, gastar, consumir, borrar.
См. также в других словарях:
ocultar — alguma coisa a alguém. ocultar se em ocultava se nos montes. ocultar se com ocultou se com os ramos da árvore … Dicionario dos verbos portugueses
ocultar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ocultar ocultando ocultado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. oculto ocultas oculta ocultamos ocultáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ocultar — v. tr. 1. Subtrair às vistas, esconder. 2. Dissimular. 3. Receptar. 4. Sonegar. 5. Calar, não revelar. • v. pron. 6. Esconder se. 7. Pôr se (o astro) … Dicionário da Língua Portuguesa
ocultar — verbo transitivo,prnl. 1. Impedir (una persona o una cosa) que [otra persona u otra cosa] se vea, se note o se encuentre: La colina ocultaba la ciudad. Luis ocultó el libro a su hermano. El ladrón se ocultó detrás de la casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ocultar — (Del lat. occultāre). 1. tr. Esconder, tapar, disfrazar, encubrir a la vista. U. t. c. prnl.) 2. Reservar el Santísimo Sacramento. 3. Callar advertidamente lo que se pudiera o debiera decir, o disfrazar la verdad … Diccionario de la lengua española
ocultar — (Del lat. occultare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 No dejar que una persona, animal o cosa sea vista: ■ ocultó al ladrón en el desván; se ocultó tras el biombo. SINÓNIMO esconder ANTÓNIMO descubrir ► verbo transitivo 2 No decir una cosa de… … Enciclopedia Universal
ocultar — (v) (Básico) esconder algo para que nadie lo pueda encontrar o notar Ejemplos: Durante el juego un niño se ocultó debajo de la cama. Eva tiene siempre la misma cara, sabe ocultar perfectamente sus emociones. Colocaciones: ocultar intenciones … Español Extremo Basic and Intermediate
ocultar — v tr (Se conjuga como amar) Poner o mantener algo de modo que no se pueda percibir o notar: ocultar un tesoro, ocultar un sentimiento … Español en México
ocultar — {{#}}{{LM O27842}}{{〓}} {{ConjO27842}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28532}} {{[}}ocultar{{]}} ‹o·cul·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Esconder, tapar, encubrir a la vista o impedir que se note: • Se ocultó detrás de una columna.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ocultar — transitivo y pronominal esconder, encubrir, tapar, solapar, disimular, celar*, velar, echar tierra a un asunto, disfrazar*. ≠ aparecer, presentar, salir, aclarar … Diccionario de sinónimos y antónimos
ocultar — o|cul|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català