-
1 окуляр
■ ocular -
2 окулярный
■ ocular -
3 офтальмологический
-
4 очевидец
очеви́д||ецokulvidinto, ĉeestinto;\очевидецно estas evidenta;\очевидецный evidenta, videbla.* * *м.testigo de vista (ocular, presencial)* * *м.testigo de vista (ocular, presencial)* * *n1) gener. testigo de vista, testigo de vista (ocular, presencial), testigo ocular, testigo presencial2) law. testigo de asistencia, testigo presencial del hecho -
5 незапотевающая линза
rus незапотевающее очковое стекло (с), незапотевающая линза (ж)spa ocular (m) antivapor, ocular (m) antiempañamiento, ocular (m) antivaho, lente (f) oscura, ocular (m) oscuroБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > незапотевающая линза
-
6 незапотевающее очковое стекло
rus незапотевающее очковое стекло (с), незапотевающая линза (ж)spa ocular (m) antivapor, ocular (m) antiempañamiento, ocular (m) antivaho, lente (f) oscura, ocular (m) oscuroБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > незапотевающее очковое стекло
-
7 глазной
глазн||о́йokula;\глазной врач okulisto;\глазнойо́е я́блоко okulglobo;\глазнойа́я впа́дина okulkavo.* * *прил.ocular, del ojo; óptico; oftálmico (мед.)глазно́е я́блоко — globo del ojo
глазно́й нерв — nervio óptico
глазно́й врач — oculista m
глазна́я кли́ника — clínica oftalmológica
глазна́я ва́нночка — ojera f
глазна́я примо́чка — colirio m
глазны́е ка́пли — gotas para los ojos
••глазно́й зуб — colmillo m
* * *прил.ocular, del ojo; óptico; oftálmico (мед.)глазно́е я́блоко — globo del ojo
глазно́й нерв — nervio óptico
глазно́й врач — oculista m
глазна́я кли́ника — clínica oftalmológica
глазна́я ва́нночка — ojera f
глазна́я примо́чка — colirio m
глазны́е ка́пли — gotas para los ojos
••глазно́й зуб — colmillo m
* * *adjgener. del ojo, ocular, oftálmico (med.), oftàlmico, óptico -
8 окуляр
-
9 окулярная насадка на зрительную трубу
adjeng. ocular autocolimador (для автоколлимации), ocular de autocolimacion (для автоколлимации)Diccionario universal ruso-español > окулярная насадка на зрительную трубу
-
10 окулярная трубка отсчётного микроскопа
adjeng. ocular del microscopio, ocular ópticoDiccionario universal ruso-español > окулярная трубка отсчётного микроскопа
-
11 осмотр
осмо́трpririgardo, ekzameno;тамо́женный \осмотр dogankontrolo.* * *м.examen m, revisión f; inspección f, revista f ( с инспекторской целью); visita f ( обход); registro m ( вещей)осмо́тр багажа́ ( таможенный) — registro del equipaje
медици́нский осмо́тр — examen médico, inspección f, checkup m
техни́ческий осмо́тр — inspección técnica
проводи́ть осмо́тр — realizar la revisión
* * *м.examen m, revisión f; inspección f, revista f ( с инспекторской целью); visita f ( обход); registro m ( вещей)осмо́тр багажа́ ( таможенный) — registro del equipaje
медици́нский осмо́тр — examen médico, inspección f, checkup m
техни́ческий осмо́тр — inspección técnica
проводи́ть осмо́тр — realizar la revisión
* * *n1) gener. registro (с инспекторской целью), revista (вещей), visita (обход), alardeo, inspección, visorio, visura2) law. inspección ocular, reconocimiento, reconocimiento ocular, relevamiento, revisador, tanteo3) econ. examen, revisión, chequeo -
12 производство осмотра
nlaw. práctica de la inspección ocular, realización del reconocimiento ocular -
13 осмотр
examen, inspección ocular, inspección, reconocimiento ocular, reconocimiento, relevamiento, revisión, tanteo -
14 производство осмотра
práctica de la inspección ocular, realización del reconocimiento ocular -
15 глазное яблоко
-
16 двухлинзовый окуляр
adjeng. doble ocular -
17 зрительная труба с лазером вместо окуляра
adjeng. ocular de làserDiccionario universal ruso-español > зрительная труба с лазером вместо окуляра
-
18 изогнутый окуляр
adjeng. ocular acodado -
19 коленчатый окуляр
adjeng. ocular acodado -
20 линза окуляра
neng. lente ocular
См. также в других словарях:
ocular — OCULÁR, Ă, oculari, e, adj., s.n. 1. adj. Care ţine de ochi1, privitor la ochi1, al ochiului1. ♢ Martor ocular = persoană care a văzut cum s a petrecut un fapt. 2. s.n. Sistem optic convergent sau divergent alcătuit dintr o lentilă sau dintr un… … Dicționar Român
ocular — (Del lat. oculāris). 1. adj. Perteneciente o relativo a los ojos. 2. Que se hace por medio de ellos. 3. m. Ópt. Sistema de lentes que, a fin de ampliar la imagen real dada por el objetivo, se coloca en el extremo de un instrumento por el que mira … Diccionario de la lengua española
ocular — adjetivo 1. Área: medicina De los ojos: nervio ocular, afección ocular. globo* ocular. sustantivo masculino 1. Área: óptica Lente o sistema de lentes que amplía la imagen en algu … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ocular — Oc u*lar, a. [L. ocularis, ocularius, fr. oculus the eye: cf. F. oculaire. See {Eye}, and cf. {Antler}, {Inveigle}.] 1. Depending on, or perceived by, the eye; received by actual sight; personally seeing or having seen; as, ocular proof. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Ocular — may refer to: Eye, an organ of vision that detects light Eyepiece, the optical element closest to the eye in a telescope or microscope Ocular scale, a type of scales in reptiles This disambiguation page lists articles associated with the same… … Wikipedia
ocular — adj. oftalm. Relativo al ojo. Medical Dictionary. 2011. ocular 1. relativo o perteneciente al … Diccionario médico
ocular — adj. 2 g. 1. Relativo aos olhos; relativo à vista. 2. Que presenceia. 3. Diz se do vidro (de um instrumento óptico) a que se aplica o olho (em oposição a objetivo). • s. f. 4. Lente ou vidro ocular … Dicionário da Língua Portuguesa
ocular — [äk′yo͞o lər, äk′yələr] adj. [LL ocularis < L oculus,EYE] 1. of, for, or like the eye 2. by eyesight [an ocular demonstration] n. the lens or lenses constituting the eyepiece of an optical instrument ocularly adv … English World dictionary
Ocular — Oc u*lar, n. (Opt.) The eyepiece of an optical instrument, as of a telescope or microscope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ocular — (v. lat. Ocularis), 1) was auf das Auge Bezug hat; Oculares dentes, Augenzähne. Ocularglas, das dem Auge zunächst zugekehrte Glas (Linsenglas) bei Fernröhren u. Mikroskopen, s.b. Ocularriß, blos nach dem Augenmaße entworfene Zeichnung; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Ocular — Ocular, das Auge betreffend; O.g las. Augenglas. O., bei einem Fernrohre od. Mikroskope das dem Auge zugekehrte Glas, entweder eine concave Linse, wie bei dem holländ. Fernrohr, wodurch der betrachtete Gegenstand aufrecht erscheint, oder eine… … Herders Conversations-Lexikon