-
1 oktawa
octave -
2 drgania harmoniczne drugiego rzędu
• octave vibration• secondary vibrationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drgania harmoniczne drugiego rzędu
-
3 filtr pasmowy oktawowy
• octave-band filterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > filtr pasmowy oktawowy
-
4 oktaw|a
f 1. Relig. (osiem dni) octave; (ósmy dzień) octave- dziś przypada oktawa Bożego Narodzenia today is the octave of Christmas2. Druk. (format drukarski) (in) octavo 3. Literat. (ośmiowersowa strofa) ottava rima, octave 4. Muz. (interwał) octave; (odległość między klawiszami) octave- zagraj ten fragment o oktawę niżej play this fragment an octave lower- bez trudu mogła jedną ręką objąć całą oktawę she could reach a. cover an entire octaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oktaw|a
-
5 oktawa
* * *f.1. muz. eighth, octave.2. rz.-kat. octave.3. wers. octonary, octet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oktawa
-
6 transpon|ować
impf vt 1. książk. (przenosić z jednej dziedziny do innej) to transpose- transponować książkę na film to adapt a book for the screen2. Muz. (przenosić z jednej tonacji do innej) to transpose- transponować na inną tonację/o oktawę w dół to transpose to another key/down an octave a. an octave lowerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transpon|ować
-
7 filtr tercjowy
• third octave filter -
8 przetranspon|ować
pf vt 1. książk. to transpose- przetransponował romantyczną tragedię na musical he transposed a romantic drama into a musical2. Muz. to transpose- basy zostały przetransponowane o oktawę the basses have been transposed down an octaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetranspon|ować
См. также в других словарях:
octave — [ ɔktav ] n. f. • v. 1180; lat. octavus « huitième » 1 ♦ Liturg. Huitième jour après certaines fêtes. Durée de huit jours pendant laquelle on commémore une grande fête. 2 ♦ (1534) Mus. Intervalle parfait de huit degrés de l échelle diatonique (5… … Encyclopédie Universelle
Octave — • A period of eight days, often observed liturgically Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Octave Octave † … Catholic encyclopedia
octave — Octave. s. f. Huitaine. On appelle ainsi les sept jours qui suivent certaines Festes principales, dont l Eglise fait commemoration pendant toute une semaine. Pendant l octave du S. Sacrement. le premier jour, le dernier jour de l Octave. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Octave — Oc tave, n. [F., fr. L. octava an eighth, fr. octavus eighth, fr. octo eight. See {Eight}, and cf. {Octavo}, {Utas}.] 1. The eighth day after a church festival, the festival day being included; also, the week following a church festival. The… … The Collaborative International Dictionary of English
octave — [äk′tiv, äk′tāv΄] n. [OFr < L octava, fem. of octavus, eighth < octo,EIGHT] 1. a) the eighth day following a church festival, counting the festival day as the first b) the entire period between the festival and this day 2. a group of eight… … English World dictionary
Octave — hat verschiedene Bedeutungen: Octave ist ein männlicher Vorname. GNU Octave, eine Software zur numerischen Lösung mathematischer Probleme Die Abkürzung OCTAVE steht für: Operationally Critical Threat, Asset, and Vulnerability Evaluation, ein… … Deutsch Wikipedia
Octave — Octave: GNU Octave среда для численных вычислений Octave альбом группы The Moody Blues Список значений слова или словосочетани … Википедия
Octave — Patronyme porté en Lorraine (88, 54), également présent en Guadeloupe et en Martinique. Porté par l empereur Auguste, c est un gentilice latin, Octavius, formé sur l adjectif octavus (= huitième). En composition : Octave Emile (971). Forme… … Noms de famille
octave — Octave, f. penac. Octava, Dont il vient, c est le huictiesme jour, comme l Octave d une feste, Octaua a festo dies … Thresor de la langue françoyse
Octave — Oc tave, a. Consisting of eight; eight. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Octave — (v. lat.), 1) so v.w. Octava; 2) das achte Intervall eines Tons in unserm Tonsystem. Schreibt man bei hochliegenden Tonreihen über die entsprechenden tieferen Noten die Abkürzung 8va..., so bedeutet dies, daß, so lange die punktirte Linie reicht … Pierer's Universal-Lexikon