-
1 ocieplać
impf ⇒ ocieplić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt( ogrzewać) to warm; ( izolować od zimna) to insulate* * *ipf.1. (= docieplać) insulate; weatherize.2. (= ogrzewać, grzać) warm; ocieplić stosunki warm up relations.ipf.1. (= ogrzewać się) grow warm(er).3. przen. ( ulegać złagodzeniu) warm up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocieplać
-
2 ocieplać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocieplać się
-
3 ocieplić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocieplić
-
4 ociepl|ić
pf — ociepl|ać impf Ⅰ vt 1. (ogrzać) to warm- ocieplić ręce przy kominku to warm one’s hands by the fire2. (zabezpieczyć przed utratą ciepła) to insulate [dom, budę]- rękawiczki ocieplone futerkiem fur-lined gloves3. przen., książk. (uczynić sympatyczniejszym) to warm up [nastrój, atmosferę]- kwiaty na pewno ocieplą ten pokój flowers will surely make the room cosyⅡ ocieplić się — ocieplać się 1. (stawać się cieplejszym) [powietrze, klimat] to warm (up)- na południu trochę się ociepli it’ll get a. be a bit warmer in the south2. (rozgrzać się) [ręce, nogi] to warm (up) 3. przen., książk. (poprawić się) [kontakty, stosunki, atmosfera] to thaw (out)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ociepl|ić
См. также в других словарях:
ocieplać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ocieplaćam, ocieplaća, ocieplaćają, ocieplaćany {{/stl 8}}– ocieplić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ocieplaćlę, ocieplaćli, ocieplaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ocieplać — ndk I, ocieplaćam, ocieplaćasz, ocieplaćają, ocieplaćaj, ocieplaćał, ocieplaćany ocieplić dk VIa, ocieplaćlę, ocieplaćlisz, ociepl, ocieplaćlił, ocieplaćlony «powodować podniesienie temperatury czegoś, ogrzewać coś; zabezpieczać coś (zwykle… … Słownik języka polskiego
ocieplać się — I – ocieplić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się mniej zimnym, ciepłym; ogrzewać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Klimat się ocieplił. Po włączeniu grzejnika łazienka szybko się ociepla. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ocieplić się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ocieplać się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}ocieplić się II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}ocieplać się II {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ocieplenie — n I 1. rzecz. od ocieplić (p. ocieplać) 2. lm D. ocieplenieeń «wzrost temperatury» Stopniowe, wyraźne ocieplenie. Od czwartku spodziewane jest ocieplenie. przen. «polepszenie, poprawa» Ocieplenie stosunków międzynarodowych. ocieplenie się rzecz.… … Słownik języka polskiego
docieplać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, docieplaćam, docieplaća, docieplaćają, docieplaćany {{/stl 8}}– docieplić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, docieplaćlę, docieplaćli, docieplaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} ocieplać coś, zwykle ściany budynku, dodatkową… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ocieplić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ocieplać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
watować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, watowaćtuję, watowaćtuje, watowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} ocieplać odzież watą lub watoliną : {{/stl 7}}{{stl 10}}Watować płaszcz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zewnętrznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z wierzchu; z wyglądu; na powierzchni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lek stosować zewnętrznie. Zewnętrznie ocieplać budynki. Zewnętrznie był podobny. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
