Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ochraniacz

  • 1 ochraniacz

    сущ.
    • предохранитель
    * * *
    ♂, мн. Р. \ochraniaczy/\ochraniaczów 1. предохранитель;

    \ochraniacz na ołówek наконечник карандаша;

    2. \ochraniaczе мн. спорт. щитки
    * * *
    м, мн Р ochraniaczy / ochraniaczów
    1) предохрани́тель

    ochraniacz na ołówek — наконе́чник карандаша́

    2) ochraniacze мн, спорт. щитки́

    Słownik polsko-rosyjski > ochraniacz

  • 2 ochraniacz

    m предохранитель

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ochraniacz

  • 3 ochraniacz

    • spacer

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ochraniacz

  • 4 skórzany ochraniacz

    кожаные щитки

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skórzany ochraniacz

  • 5 rękawek

    rękaw|ek
    ♂, Р. \rękawekka 1. короткий рукав (детской одежды);
    2. (ochraniacz) нарукавник
    * * *
    м, P rękawka
    1) коро́ткий рука́в ( детской одежды)
    2) ( ochraniacz) нарука́вник

    Słownik polsko-rosyjski > rękawek

  • 6 nakładka

    сущ.
    • накладка
    * * *
    1) inform. nakładka (interfejs, powłoka) информ. интерфейс, оболочка
    2) inform. nakładka (overlay) информ. оверлей
    3) sport. nakładka спорт. накладка
    4) techn. nakładka, łubek, ochraniacz, okładzina техн. накладка
    wyrób z ludzkich włosów, imitujący prawdziwe włosy (peruka, sztuczny warkocz, treska itp.) накладка (изделие из волос)
    nakładanie, zakładanie накладка (накладывание)
    błąd, pomyłka разг. накладка (ошибка)
    techn. muz. podstrunnica техн. муз. накладка (деталь струнного инструмента)
    * * *
    nakład|ka
    ♀, мн. Р. \nakładkaek тех. накладка; щека
    * * *
    ж, мн Р nakładek тех.
    накла́дка; щека́

    Słownik polsko-rosyjski > nakładka

  • 7 protektor

    сущ.
    • заступник
    • защитник
    • опекун
    • покровитель
    • протектор
    • ходатай
    * * *
    1) (protegujący) покровитель, устар. протектор
    2) hist. protektor (tytuł) ист. протектор (титул)
    3) obuw. protektor, wzór обувн. протектор (подошвы)
    4) samoch. protektor, bieżnik автотр. протектор
    techn. ochraniacz, pancerz, pierścień ochronny техн. протектор
    * * *
    protekto|r
    ♂ 1. мн. И. \protektorrzy/\protektorrowie покровитель;
    2. мн. И. \protektorгу протектор (покрышки)
    +

    2. bieżnik

    * * *
    м
    1) мн, И protektorzy / protektorowie покрови́тель
    2) мн, И protektory проте́ктор (покры́шки)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > protektor

См. также в других словарях:

  • ochraniacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} osłona używana w celu ochronienia czegoś przed uszkodzeniem, zniszczeniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Używać ochraniaczy na kolana. Ochraniacz łańcucha przy rowerze. Ochraniacze na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ochraniacz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) «osłona nakładana na coś w celu ochronienia przed uszkodzeniem lub zniszczeniem» Plastykowy, skórzany ochraniacz. Ochraniacz na ołówek …   Słownik języka polskiego

  • nałokietnik — m III, D. a, N. nałokietnikkiem; lm M. i 1. rzad. «rodzaj rękawa (od dłoni do łokcia), zakładanego czasem przez pracowników biurowych na właściwy rękaw w celu ochronienia go przed zniszczeniem» 2. sport. «ochraniacz nakładany na łokieć podczas… …   Słownik języka polskiego

  • naparstek — m III, D. naparstektka, N. naparstektkiem; lm M. naparstektki «niewielki stożkowaty ochraniacz nakładany na palec, z metalu lub jakiejś masy, używany przez osoby szyjące ręcznie, aby uchronić palec przed ukłuciami igły» Naparstek krawiecki.… …   Słownik języka polskiego

  • naramiennik — m III, D. a, N. naramiennikkiem; lm M. i 1. zwykle w lm «rodzaj patek naszytych na ramionach munduru; umieszcza się na nich odznaki stopni wojskowych lub odznaki przynależności do organizacji; dawniej stanowiły także ozdobę ze złotymi i srebrnymi …   Słownik języka polskiego

  • strychulec — m II, D. strychuleclca; lm M. strychuleclce, D. strychuleclców 1. «ochraniacz w postaci skórzanego lub gumowego paska, zakładanego na staw pęcinowy konia» 2. przestarz. «deszczułka albo wałek używane do wyrównywania zboża w naczyniu stanowiącym… …   Słownik języka polskiego

  • zarękawek — m III, D. zarękawekwka, N. zarękawekwkiem; lm M. zarękawekwki «krótki rękaw, ochraniacz na rękaw, zakładany na ubranie, sięgający od dłoni do łokcia» …   Słownik języka polskiego

  • naramiennik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} paski materiału, na których umieszcza się oznaczenia stopni wojskowych, przyszyte lub przypięte do ramion… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»