-
1 ocelo
-
2 OCELOAYOTECTLI
ocêlôâyôtectli:Carapace de tortue tigrée." tlapaltêucciztli îhuân tapachtli, in huel tlapaltic, îhuân in xôchitapachtli, in huel côztic, îhuân âyôtectli in huel côztic îhuân ocêlôâyôtectli ", les coquillages rouges et les coraux, ceux qui sontbien rouges, les coquillages couleur de fleurs, ceux qui sont bien dorés, et les carapaces de tortues, celles qui sont bien dorées et tigrées - rote Flügelschnecken und KammMuscheln, die ganz großen, dazu Weichtierschalen, die schën blumengelben, und Schildkrëtenschalen, die schön gelben und getigerten. Sah 1952, 190:11-13 = Sah9, 19.Form: sur âyôtectli, morph.incorp. ocêlô-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OCELOAYOTECTLI
-
3 OCELOMETL
ocêlômetl:Variété d'agave.Décrite dans Sah11,216.Form: sur metl, morph.incorp. ocêlô-tl. -
4 OCELOTAMALLI
ocêlôtamalli:*\OCELOTAMALLI culinaire, des tamales tachetés.Angl., spotted tamales, dans une liste de tamales. Sah10,69.Form: sur tamalli, morph.incorp. ocêlô-tl. -
5 OCELOTENAMITL
ocêlôtenamitl:Mur, rempart de guerriers." in cuâuhtenâmitl, cuâuhtlatzacuîlli, ocêlôtenâmitl, ocêlôtlatzacuîlli ", un rempart, un mur d'enceinte de guerriers aigles et de guerriers jaguars - the rampart and enclosure of eagle and ocelot warriors. Sah4,47.* plur.," in oquichtin in yâotêhuatoqueh in iuhquin ocêlôtenântin, cuâuhtenântin mochîuhtoqueh ", les hommes de guerre, ceux qui vont partir au combat vont devenir comme un rempart de guerriers - the men (at arms) who were about to go to war, who were to be extended as af made into a wall of men dexterous with arms. Sah8,52.Cf. aussi cuâuhtenâmitl.Form: sur tenâmitl, morph.incorp. ocêlô-tl. -
6 OCELOTEPEC
ocêlôtepec, toponyme.Communauté rattachée à la province tributaire de Tochpan.Le glyphe, Kingsborough I 112 Codex Mendoza Lám 54 fig.5. présente une tête de jaguar, ocêlô-tl sur une montagne, tepêc. -
7 OCELOTEPOTZOHICPALLI
ocêlôtepotzoicpalli:Siège à dossier recouvert d'une peau de jaguar." in êhuatica cuauhpetlapan huel yehhuâtl in cuâuhtli tlaxipêhualli in îpan êhuatica, îhuân ocêlôtepotzohicpalli in îpan motlazticah, huel yeh in ocêlôtl îêhuayo inic tlaquimilôlli icpalli ", (Moteuczoma sitzt) auf einer Matte auf Adlerhaut auf der abgezogener Haut eines Adlers, und auf einen Jaguar-Lehnstuhl hat er sich geworfen, mit dem Felle eines Jaguars ist der Stuhl umhüllt. Sah 1927,179 = Sah2,123.Form: sur tepotzohicpalli, morph.incorp. ocêlô-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OCELOTEPOTZOHICPALLI
-
8 OCELOTEXOCHITL
ocêlôtexôchitl:Fleur de la plante ocêlôtetl.Form: sur xôchitl, morph.incorp. ocêlô-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OCELOTEXOCHITL
-
9 OCELOTI
ocêlôti > ocêlôti-.*\OCELOTI v.i., devenir un jaguar, ou un chevalier jaguar." oquichtiz cuâuhtiz ocêlôtiz tiyahcâuhtiz ", il sera un homme brave, un chevalier aigle, un chevalier jaguar, un guerrier valeureux. Sah6,198." ôticuâuhtic ôtocêlôtic ", tu es devenue une aiglonne, un jaguar. C'est ainsi que la sage-femme s'adresse à la femme qui vient d'accoucher. Sah6,179.Form: sur ocêlô-tl. -
10 OCELOTIA
ocêlôtia > ocêlôtih.*\OCELOTIA v.réfl., être grand seigneur, être honoré, estimé (Olm.).Form: sur ocêlô-tl. -
11 OCELOTLACHICOMITL
ocêlôtlachicômitl, sans doute pour ôcêlô-tlachic-cômitl.Vase contenant du pulque.Décrit à propos de la parure quetzaltônatiuh. Sah8,35.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OCELOTLACHICOMITL
-
12 OCELOTLAH
ocêlôtlah, locatif sur ocêlô-tl.Lieu où il y a des jaguars.Angl., a place of the ocelot. Sah11,105. -
13 OCELOTLATZACUILLI
ocêlôtlatzacuîlli:Rempart, mur de guerriers.Angl., enclosure of ocelot warriors." in cuâuhtenamitl, cuâuhtlatzacuîlli, ocêlôtenamitl, ocêlôtlatzacuîlli ", un rempart, un mur d'enceinte de guerriers aigles et de guerriers jaguars - the rampart and enclosure of eagle and ocelot warriors. Sah4,47.Form: sur tlatzacuîlli, morph.incorp. ocêlô-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OCELOTLATZACUILLI
-
14 OCELOTOCATL
ocêlôtocatl:Sorte d'araignée appelée aussi ehcatocatl (Hern.).Form: sur tocatl, morph.incorp. ocêlô-tl.
См. также в других словарях:
ocelo — |é| s. m. 1. Pequeno olho. = OLHINHO 2. Cada um dos pontos variegados que, parecendo olhos, matizam certos órgãos. 3. [Zoologia] Olho dos artrópodes. ‣ Etimologia: latim ocellus, i, olhinho … Dicionário da Língua Portuguesa
ocelo — sustantivo masculino 1. Área: zoología Ojo simple de los artrópodos que les permite percibir la luz pero no captar la imagen de los objetos. 2. Área: zoología Dibujo redondeado y bicolor de las alas, las plumas o la piel de algunos animales: los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ocelo — (Del lat. ocellus, ojito). 1. m. Zool. Cada ojo simple de los que forman un ojo compuesto de los artrópodos. 2. Zool. Mancha redonda y bicolor en las alas de algunos insectos o en las plumas de ciertas aves … Diccionario de la lengua española
Ocelo — El término ocelo puede hacer referencia a: Órgano visual de los artrópodos y otros metazoarios simples. Ocelo (mimetismo): mancha redonda y multicolor que presentan las alas de algunos insectos y aves. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
ocelo — (Del lat. ocellus, ojo pequeño.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cada uno de los ojos simples de los artrópodos, que forman un ojo compuesto. 2 ZOOLOGÍA Mancha redonda bicolor en las alas de algunos insectos o en las plumas de ciertas aves. * * … Enciclopedia Universal
ocelo — {{＃}}{{LM O27802}}{{〓}} {{SynO28492}} {{［}}ocelo{{］}} ‹o·ce·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En un artrópodo, especialmente en un insecto,{{♀}} cada uno de los ojos simples que forman el ojo compuesto: • Los ojos de las moscas están formados … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ocelo — Órgano vital que sólo permite percibir intensidades de luz, pero no imágenes de objeto. Es el ojo simple de los artrópodos, cada ocelo consta de una córnea y una o varias células retinianas fotosensibles. Mancha redonda de dos colores en las alas … Diccionario ecologico
Ocelo (mimetismo) — Para otros usos de este término, véase ocelo. Ejemplar de Mycalesis patnia mostrando ocelos de distintos tamaños en sus alas. Un ocelo es una mancha redonda y multicolor con apariencia de ojo que presentan algunas mariposas, reptiles y aves. Su… … Wikipedia Español
ocelo — Unidad funcional que forma los ojos compuestos de los artrópodos … Diccionario de oftalmología
ocelo — (Mex). An ocelot … Dictionary of word roots and combining forms
Ojo simple — Para otros usos de este término, véase Ocelo (mimetismo). Ejemplo de ocelos en avispa Polistes sp. Los ojos simples u ocelos son pequeñas estructuras fotoreceptoras presentes en muchos animales, que funcionan como órganos de la visión. El término … Wikipedia Español
