-
1 expectation formulae
-
2 expectation
s očekivanje, iščekivanje; slutnja, nada; [pl] izgledi na baštinu / on the tiptoe of # = u velikom iščekivanju; # of life = vjerojatno trajanje života; to answer one's #s = ispuniti čija očekivanja, nade; beyond # = iznad očekivanja; contrary to #(s) = protiv očekivanja; to fall short of #, not come up to one's #s = ne ispuniti iščekivanja, iznevjeriti (čije) nade* * *
oÄekivanja
oÄekivanje -
3 Erwarten
n -s; wider alles - protiv očekivanja, nenadano; über alles - preko svakog očekivanja -
4 expectant
adj (#ly [adv]) pun očekivanja, koji očekuje, ima izgleda (na posjed, službu itd.); [med] koji liječi uzdajući se u prirodu; [jur] povratan, koji ima izgleda na baštinu / # heir = pretendant na prijestolje; # mother = trudnica; to be # = biti u drugom stanju* * *
budući nasljednik
ima izgleda
iÅ¡Äekivalac
kandidat za neku službu
koji ima izgleda na baštinu
koji lijeÄi uzdajući se u prirodu
koji oÄekuje
povratan
pun oÄekivanja -
5 expectations
[com] očekivanja* * *
oÄekivanja -
6 falsify
vt krivotvoriti, patvoriti, iskriviti, izvrnuti (činjenicu); pokvariti, iskvariti, falsificirati; prekršiti, ne držati (riječ, vjeru); spriječiti osujetiti, pomrsiti; [jur] pobiti, proglasiti ili dokazati da je što krivo; iznevjeriti (nade, očekivanja)* * *
falsificirati
krivotvoriti -
7 mark
s 1. znak, oznaka;žig, biljeg, znamenje; križ (umjesto potpisa) 2. (školska) ocjena 3. mrlja, ogrebotina, oštećenje;[fig] ožiljak, trag; (žig) 4. [com] oznaka cijene ([price#) 5. potrebni standard, nivo 6. (željeni) cilj 7. važnost, ugled ([a man of no ]#) 8. [sport] startna linija / [com] trade # = zaštitni znak; a man of # = ugledan čovjek,velika ličnost; below the # = ispod očekivanja,nedostatan; [fig] beside the #, off the # = bez veze s predmetom, što ne spada na stvar; [fig] up to the # = dovoljan, na visini; to be (fall) wide of the # = biti netočan, neprecizan, postići slab pogodak; to make one's # = steći ime, istaći se;ostaviti dojam ([with] na); [fig] to hit the # = uspjeti, pogoditi; [fig] to miss the # = promašiti, ne uspjeti; [coll] an easy # = laka žrtva (za varanje), laka meta, dobar objekt (za iyrugivanje); not be (feel (quite) up to the # = ne osjećati se (posve) dobro, ne biti (zadovoljan) kako treba; [sport] on your # s = interpretacija s marka (novac i mjera za težinu)* * *
bodovati
cilj
jedinica
meta
mrlja
obilježiti
obilježje
ocijeniti
ocjena
otisak
oznaÄiti
oznaka
peÄatiti
trag
ukazati
zapaziti
zarez
znak
žig
žig na uhu -
8 rational expectations
[com] racionalna očekivanja* * *
racionalna oÄekivanja -
9 reputation
s glas; ugled, čast, slava, dobar glas / to have a # for = biti poznat, čuven zbog čega, biti na glasu zbog čega; to live up to one's # = ispuniti sva očekivanja* * *
Äast
dobar glas
reputacija
ugled
ugleda
ugledom -
10 tiptoe
adv na prstima / to stand on # = stajati na prstima; [fig] on # = radoznao, napet; on # with expectation = pun očekivanja; to be on # with curiosity = gorjeti od radoznalosti* * *
hodati na prstima
ići na prstima
na prstima
stajati -
11 befriedigen
v zadovoljiti koga, zadovoljiti, ugoditi kome; seinen Heißhunger - najesti (-jedem) se; Gläubiger - namiriti vjerovnike; seinen Rachedurst - osvetiti se; seine Leidenschaften - udovoljiti (udovoljavati) svojim strastima; der Erfolg befriedigte meine Erwartungen nicht uspjeh nije zadovoljio moja očekivanja; befriedigt dich diese Musik? sviđa li ti se ta glazba? -
12 bewähren sich
vt pokazati se, dokazati, opravdati očekivanja, obistiniti se, ispuniti se -
13 Bewährungsfrist
-
14 los
adj adv odriješen, razriješen; der Nagel ist - čavao se klima; laß -! ispusti!; (vorwärts!) naprijed! ich bin das Übel - lišio sam se zla (bolesti); etw. - haben (etw. verstehen) fig razumjeti (-mijem) se u što; mit ihm ist nicht viel - fig ne ispunjava očekivanja; - und ledig slobodan (-dna, -dno); - werden riješiti se; da ist immer etw. - tu je uvijek veselo (vječiti nemir); nun brach es - sada nastade darmar; der Bande - sein biti riješen okova, biti slobodan (-dna, -dno); der Hund ist - pas nije na lancu; der Teufel ist - vrag se riješio okova, fig veliki je darmar, velika je uzbuna; was ist -? što se dogodilo? es ist nicht viel - nema ništa nova (spomena vrijedna) -
15 paradox
adj protuslovan (-vna, -vno), para-doksan (-ksna, -ksno), protiv očekivanja -
16 Strich
m -(e)s, -e crta f, pravac (-vca) m; (Land-) kraj m; - der Vögel jato n ptica; auf den - gehen ići (idem) u lov; wider (gegen) den - kämmen češljati uz dlaku; wider den - fig protiv volje (očekivanja); einen - durch die Rechnung machen pomrsiti račune; einen - unter etw. machen zaključiti što -
17 Verhoffen
n -s očekivanje; wider - protiv očekivanja -
18 Wunsch
m -es, Wünsche želja f, prohtjev m; ein frommer - pusta želja; ganz nach - po volji; nach - geraten uspjeti (-pijem) prema želji; einen - hegen imati želju; über alle meine Wünsche preko svakog očekivanja -
19 might have beens
s [pl] promašene prigode; oni koji nisu ispunili očekivanja -
20 might-have-beens
s [pl] promašene prigode; oni koji nisu ispunili očekivanja
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nádati se — (komu, čemu) nesvrš. 〈prez. nȃdām se, pril. sad. ajūći se, gl. im. ānje〉 imati nadu ili nade, gajiti nadu u što, očekivati što povoljno ⃞ {{001f}}bolje se udala nego (što) se nadala pren. sve je ispalo bolje od očekivanja, sve je prošlo bolje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nadati — nádati se (komu, čemu) nesvrš. <prez. nȃdām se, pril. sad. ajūći se, gl. im. ānje> DEFINICIJA imati nadu ili nade, gajiti nadu u što, očekivati što povoljno FRAZEOLOGIJA bolje se udala nego (što) se nadala pren. sve je ispalo bolje od… … Hrvatski jezični portal
čȕdo — čȕd|o1 sr 〈N mn a/čudèsa, G čȗdā/čudésā〉 1. {{001f}}bibl. pojava ili čin u kojem se vidi djelo Boga mimo prirodnih zakona 2. {{001f}}nešto što se događa mimo očekivanja, predviđenog toka ili prirodnih zakona 3. {{001f}}razg. neobrazložen… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
očekivanje — očekívānje sr DEFINICIJA 1. <gl. im.>, v. očekivati 2. iščekivanje, nadanje, vjerovanje da će se što dogoditi [ispod očekivanja; iznad očekivanja; prema očekivanjima; protivno očekivanjima; u očekivanju] SINTAGMA blisko očekivanj očekivanje … Hrvatski jezični portal
čudo — čȕdo [b] (I)[/b] sr <N mn a/čudèsa, G čȗdā/čudésā> DEFINICIJA 1. bibl. pojava ili čin u kojem se vidi djelo Boga mimo prirodnih zakona 2. nešto što se događa mimo očekivanja, predviđenog toka ili prirodnih zakona 3. razg. neobrazložen… … Hrvatski jezični portal
Bôg — (bôg) m 〈V Bȍže, N mn bògovi/bȍzi jez. knjiž.〉 1. {{001f}}rel. a. {{001f}}stvoritelj ukupnog materijalnog i duhovnog svijeta b. {{001f}}gospodar prirode ili dijela prirode i dijela duhovnog svijeta (Perun, Mars) 2. {{001f}}pren. razg. moćna… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
da — da1 vezn. 1. {{001f}}a. {{001f}}(namjerni) [došao je ∼ mi sve ispriča] b. {{001f}}(uzročni) što, zato što, jer [nije dobro ∼ se toliko ljutiš] c. {{001f}}(izrični) [rekla mu je ∼ više ne želi ništa čuti] d. {{001f}}(vremenski) kako, otkako, što… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fı̏ga — fı̏g|a ž 〈D L i, G mn fîgā〉 1. {{001f}}reg. smokva 2. {{001f}}razg. palac stavljen između kažiprsta i srednjaka u znak poruge ili prkosnog odbijanja, uskraćivanja čega; šipak ⃞ {{001f}}držati ∼e (komu) palac smjestiti između kažiprsta i srednjeg… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
jèbati — jèb|ati (koga, što, se) dv. 〈prez. bēm (se), pril. sad. būći (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. ānje〉 vulg. 1. {{001f}}a. {{001f}}(koga) spolno općiti; jebiti b. {{001f}}(se) biti u seksualnom odnosu s kim 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}(se, koga)… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kȁsan — kȁs|an prid. 〈odr. ī〉 1. {{001f}}koji dolazi, stiže poslije očekivanja ili rečenog roka; zakašnjeli (o osobama) [∼ni gost; »Mlačna noć; u selu lavež; kasan/Ćuk il netopir« A. G. Matoš] 2. {{001f}}〈ob., odr.〉 a. {{001f}}koji je pri kraju ili na… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kàsniti — (∅) dv. 〈prez. īm, pril. sad. snēći, pril. pr. īvši, gl. im. šnjēnje〉 doći/dolaziti, krenuti, odlučiti/odlučivati se, (u)činiti, prispjeti, dozreti/dozrijevati itd. poslije očekivanja, običaja, predviđenog vremena, roka itd. [∼ u startu] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
