ocean

m ocean

Oceano Atlantico Atlantic Ocean

Oceano Pacifico Pacific Ocean

* * *

oceano s.m.

1 ocean: il sole si tuffò nell'oceano, the sun sank into the ocean // l'Oceano Atlantico, Pacifico, the Atlantic, Pacific Ocean

2 ( grossa quantità) huge quantity, expanse: un oceano di sabbia, a vast expanse of sand; un oceano di silenzio, an immense silence.

* * *

sostantivo maschile

1) ocean

2) fig. (immensa quantità)

* * *

oceano

/o't∫εano/ ⇒ 27

sostantivo m.

 1 ocean; oceano Atlantico Atlantic Ocean; oceano Pacifico Pacific Ocean

 2 fig. (immensa quantità) un oceano di oceans of.

(pl -ci) 1. adj peaceful

2. m: il Pacifico the Pacific

* * *

pacifico agg.

1 peaceful, pacific; peaceable: carattere pacifico, peaceful (o pacific) character; intenzioni pacifiche, peaceful intentions; tribù pacifiche, peaceful tribes; uomo pacifico, pacific (o peaceable o peace-loving) man; protesta, manifestazione pacifica, peaceful protest, manifestation; una convivenza pacifica, a peaceful co-existence // (geogr.) l'Oceano Pacifico, the Pacific (Ocean)

2 ( fuori discussione) obvious, self-evident: è pacifico che..., it is obvious that...

* * *

1. agg

1) (persona, carattere) peaceable, (vita, manifestazione) peaceful

2) (fig : indiscusso) indisputable, (ovvio) obvious, clear

2. sm

* * *

nome proprio maschile

* * *

Pacifico

/pa't∫ifiko/ ⇒ 27

n.pr.m.

il Pacifico the Pacific (Ocean); l'oceano Pacifico the Pacific Ocean.

(pl -ci) Atlantic

Oceano m Atlantico Atlantic Ocean

* * *

atlantico agg.

1 (geogr.) Atlantic // l'oceano atlantico, the Atlantic (ocean) // (pol.): Carta Atlantica, Atlantic Charter; Patto Atlantico, North Atlantic Treaty (o Pact)

2 (fig.) huge, gigantic: fatica atlantica, huge (o gigantic) effort.

* * *

1. agg

2. sm

* * *

pl. -ci, - che [a'tlantiko, tʃi, ke] aggettivo Atlantic

nome proprio maschile Atlantico

* * *

atlantico

pl. -ci, - che /a'tlantiko, t∫i, ke/

I aggettivo

 Atlantic; patto atlantico stor. Atlantic Charter

II Atlantico n.pr.m.

 ⇒ 27 l'(Oceano) Atlantico the Atlantic (Ocean).

m sea

in alto mare on the high seas

* * *

mare s.m.

1 sea: mare agitato, molto agitato, moderate, rough sea; mare calmo, calm sea; mare corto, choppy sea; mare di poppa, following sea; mare di prua, head sea; mare di traverso, abeam sea; mare grosso, very rough sea; mare in burrasca, stormy sea; mare leggermente mosso, light sea; mare lungo, long sea; mare piatto, quasi calmo, smooth sea; mare tempestoso, tempestosissimo, very high, stormy sea; mare aperto, open sea (o high seas); mare chiuso, closed sea; mare interno, inland sea; mare litoraneo, litoral sea; (dir.) mare territoriale, territorial waters (o sea); in mare aperto, in alto mare, in (o on) the open sea; al di là del mare, beyond the sea (s); braccio di mare, arm of the sea; (mil.) forze di terra e di mare, land and sea forces; gente di mare, sea-going people; uomo di mare, seaman; livello del mare, sea level; sopra, sotto il livello del mare, above, below sea level; Milano è a 120 metri sul livello del mare, Milan is 120 metres above sea level; mal di mare, seasickness: soffrire, non soffrire il mal di mare, to suffer, not to suffer from seasickness; nave di alto mare, sea-going ship; per mare, by sea; verso il mare, seaward (o seawards); porto di mare, seaport; casa sua è un porto di mare, (fig.) his house is like a railway station; vento di mare, sea-breeze (o onshore wind); aria di mare, sea-air; l'aria di mare gli fa bene, sea-air is good for him; il mare è calmo come l'olio, the sea is like a sheet of glass; l'ammiraglio ordinò di calare una scialuppa in mare, the admiral ordered a boat to be lowered; fu seppellito in mare, he was buried at sea; la nave subì un colpo di mare, the ship was struck by a heavy sea; un'onda lo gettò in mare, a wave swept him into the sea, (da una nave) a wave swept him overboard; Palermo è una città di mare, Palermo is a town on the sea; Venezia era la signora dei mari, Venice was the mistress of the seas; avere il dominio dei mari, to have the mastery of the seas; cadere in mare, to fall into the sea, (da una nave) to fall overboard; gettare in mare, to throw into the sea, (da una nave) to throw overboard; mettere in mare una nave, to set a vessel afloat; prendere il mare, to set sail, (di persone) to go to sea; (comm.) spedire via mare, to ship; tenere il mare, to keep the sea; nave atta a tenere il mare, seaworthy ship; viaggiare per mare, to travel by sea // uomo in mare!, man overboard! // è una goccia nel mare, it's a drop in the ocean // la questione è ancora in alto mare, the question is still undecided; siamo ancora in alto mare!, we still have a long way to go! // cercare qlcu. per terra e per mare, to hunt high and low for s.o. // portare acqua al mare, to carry coals to Newcastle // promettere mari e monti, to promise wonders // ha gettato a mare anche il lavoro per seguirla, he even threw up his job to follow her

2 (geogr.) Mare, Sea: il Mare Adriatico, the Adriatic Sea; il Mar Baltico, the Baltic Sea; il Mar Caspio, the Caspian Sea; il Mare dei Caraibi, the Caribbean Sea; il Mare del Giappone, della Cina, the Japan, China Sea; il Mare Jonio, the Ionian Sea; il Mare Mediterraneo, the Mediterranean Sea; il Mar Morto, the Dead Sea

3 (luogo sul mare) seaside: abbiamo conosciuto parecchia gente al mare, we met a lot of people at the seaside; l'anno scorso andammo al mare per le vacanze, last year we went to the seaside for our holidays

4 (astr.) (della Luna o di altri corpi celesti) mare*, sea: mare lunare, lunar sea; il Mare della Tranquillità, Sea of Tranquillity

5 (fig.) (quantità smisurata) flood, sea; host; (moltitudine) hordes (pl.), crowds (pl.): un mare di gente, crowds of people; un mare di guai, big trouble: trovarsi in un mare di guai, to be in big (o deep) trouble; un mare di sangue, a sea of blood

6 frutti di mare, seafood, shellfish: (cuc.) spaghetti ai frutti di mare, spaghetti with a seafood sauce.

* * *

1. sm

1) (gen) sea

2) (gran quantità di: lettere, lamentele) flood, (gente, problemi, difficoltà) host, (lavoro) pile

- il Mar Adriatico

- il mar Caspio

- il mare del Nord

- il mar Morto

- il mar Nero

- il mar Rosso

- il mar dei Sargassi

- i mari del Sud

- il mare della Tranquillità

- il mar Mediterraneo

* * *

sostantivo maschile

1) sea

2) (zona costiera) seaside

3) fig. (grande quantità) sea, ocean

••

* * *

mare

/'mare/ ⇒ 27

sostantivo m.

 1 sea; via mare, per mare by sea, by water; in alto mare on the open o high seas, offshore; fig. offshore; siamo ancora in alto mare fig. we still have a long way to go; essere in mare to be at sea; mettersi in mare to take to the sea; prendere il mare to go to sea, to put (out) to sea; uomo in mare! man overboard! acqua di mare seawater; Mar Mediterraneo Mediterranean Sea; Mar Morto Dead Sea; Mare del Nord North Sea; Mar Rosso Red Sea

 2 (zona costiera) seaside; andare al mare to go to the seaside o sea

 3 fig. (grande quantità) sea, ocean; un mare di guai a heap of trouble; un mare di gente a crowd of people; un mare di lacrime floods of tears

IDIOMS

cercare qcs. per mare e per terra o per -i e per monti to hunt high and low for sth.

oceanico agg. oceanic; ocean (attr.); pelagic: corrente oceanica, ocean current; bacino, fondale oceanico, ocean basin, floor; rotta oceanica, ocean line // c'era una folla oceanica, (fig.) there was a huge crowd.

* * *

pl. -ci, - che [otʃe'aniko, tʃi, ke] aggettivo

1) oceanic

2) fig. immense, huge

* * *

oceanico

pl. -ci, - che /ot∫e'aniko, t∫i, ke/

aggettivo

 1 oceanic

 2 fig. immense, huge.

oltreoceano avv. overseas, across the ocean: andare oltreoceano, to cross the ocean (o to go across the ocean o to go overseas) // terra d'oltreoceano, land across the ocean (o land overseas).

* * *

sostantivo maschile

avverbio across the Atlantic

* * *

oltreoceano

/oltreo't∫εano/

I sostantivo m.

  d'oltreoceano American

II avverbio

 across the Atlantic.

(pl -ci) 1. adj peaceful

2. m: il Pacifico the Pacific

* * *

pacifico agg.

1 peaceful, pacific; peaceable: carattere pacifico, peaceful (o pacific) character; intenzioni pacifiche, peaceful intentions; tribù pacifiche, peaceful tribes; uomo pacifico, pacific (o peaceable o peace-loving) man; protesta, manifestazione pacifica, peaceful protest, manifestation; una convivenza pacifica, a peaceful co-existence // (geogr.) l'Oceano Pacifico, the Pacific (Ocean)

2 ( fuori discussione) obvious, self-evident: è pacifico che..., it is obvious that...

* * *

1. agg

1) (persona, carattere) peaceable, (vita, manifestazione) peaceful

2) (fig : indiscusso) indisputable, (ovvio) obvious, clear

2. sm

* * *

nome proprio maschile

* * *

pacifico

pl. -ci, - che /pa't∫ifiko, t∫i, ke/

aggettivo

 1 [coesistenza, soluzione, manifestazione] peaceful; [popolo, persona] peaceful, peace-loving, pacific

 2 fig. (ovvio) è pacifico che... it is obvious that...

(pl -ci) 1. adj transatlantic

2. m liner

* * *

transatlantico agg. transatlantic

◆ s.m. (mar.) transatlantic liner.

* * *

1. agg

2. sm

1) Naut transatlantic liner

2) Pol room in the Palazzo di Montecitorio

* * *

pl. -ci, - che [transa'tlantiko, tʃi, ke] aggettivo transatlantic, ocean-going

sostantivo maschile ocean-going liner

* * *

transatlantico

pl. -ci, - che /transa'tlantiko, t∫i, ke/

I aggettivo

 transatlantic, ocean-going

II sostantivo maschile

 ocean-going liner.

m nautical term sea bed

theatre backcloth, backdrop

* * *

fondale s.m.

1 depth, sounding: basso, alto fondale, deep, shallow water; andamento del fondale, depth contour // (geogr.) fondale oceanico, ocean floor

2 (teatr.) backdrop, backcloth.

* * *

sostantivo maschile

1) (del mare) floor

2) teatr. backcloth, backdrop, flat

* * *

fondale

/fon'dale/

sostantivo m.

 1 (del mare) floor; fondale marino, oceanico seabed, ocean bed

 2 teatr. backcloth, backdrop, flat.

f (pl -cce) drop

a goccia a goccia little by little

* * *

goccia s.f.

1 drop: una goccia d'acqua, a drop of water; gocce di sudore, beads (o drops) of sweat; vuoi una goccia di whisky?, will you have a drop of whisky?; deve prendere dieci gocce al giorno per il cuore, he has to take ten drops every day for his heart; cadere a gocce, to fall in drops (o to drip) // a goccia a goccia, little by little: a goccia a goccia stiamo ultimando i lavori, little by little we are finishing off the work // fino all'ultima goccia, to the last drop // questa è la goccia che fa traboccare il vaso, (fig.) this is the last straw (that breaks the camel's back) // aveva la goccia al naso, his nose was running // è come una goccia nel mare, it is like a drop in the ocean (o in the bucket) // si assomigliano come due gocce d'acqua, they are as like as two peas (in a pod)

2 (di pioggia) (rain)drop: sono cadute solo due gocce, only a few drops fell

3 pl. (orecchini a goccia) drop-earrings

4 pl. (arch.) guttae, drops.

* * *

pl. -ce ['gottʃa, tʃe] sostantivo femminile drop

sostantivo femminile plurale gocce med. farm. drops

••

* * *

goccia

pl. -ce /'gott∫a, t∫e/

I sostantivo f.

 drop; goccia d'acqua drop of water; goccia di sudore bead of sweat; goccia di pioggia raindrop; (a) goccia a goccia drop by drop; ieri è caduta qualche goccia there were a few spots of rain yesterday; orecchini a goccia drop-earrings

II gocce f.pl.

 med. farm. drops

IDIOMS

è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso that was the straw that broke the camel's back; la goccia che fa traboccare il vaso the last o final straw; assomigliarsi come due -ce d'acqua to be as like as two peas in a pod; una goccia nel mare a drop in the bucket o ocean; avere la goccia al naso to have a runny nose.

al di là dell'oceano

on the other side of the ocean, over the ocean

\

→  là

f hill

* * *

altura s.f.

1 high ground, rise: il castello sorge su un'altura, the castle stands on a rise

2 (mar.) high sea, deep-sea: pesca d'altura, deep-sea fishing; motoscafo d'altura, powerboat.

* * *

sostantivo femminile

1) (luogo elevato) rise, hill, high ground

2) mar.

* * *

altura

/al'tura/

sostantivo f.

 1 (luogo elevato) rise, hill, high ground

 2 mar. d'altura [ pesca] deep-sea, offshore; [ imbarcazione] seagoing, ocean-going.

(pl -ci) Arctic attr

* * *

artico agg. arctic // Circolo Polare Artico, Arctic Circle // Polo Artico, North (o Arctic) Pole

◆ s.m. the Arctic.

* * *

1. agg

2. sm

* * *

nome proprio maschile

* * *

artico

pl. -ci, - che /'artiko, t∫i, ke/

aggettivo

Arctic; Mare Glaciale Artico Arctic Ocean; Circolo Polare Artico Arctic Circle.

wet

( immergere) dip

( inzuppare) soak

( annaffiare) water

di fiume flow through

* * *

bagnare v.tr.

1 to wet; ( immergere) to dip; ( inzuppare) to soak; to steep; ( inumidire) to damp (en), to moist (en); ( spruzzare) to sprinkle, to water: la pioggia mi bagnò fino alle ossa, the rain soaked me to the skin; bagnare i fiori, to water flowers; bagnare i piedi nel ruscello, to dip one's feet in the stream; bagnare una spugna, to soak (o to wet) a sponge // bagnarsi la gola, to wet one's whistle

2 (di mare, fiume ecc.) to wash: la città è bagnata dal mare, the town is on the sea (o is washed by the sea); il fiume bagna la città, the river flows through the town

3 ( festeggiare bevendo) to drink* to (sthg.): bagnare una promozione, to drink to one's promotion.

◘ bagnarsi v.rifl. ( prendere un bagno) ( in luogo aperto) to bathe

◆ v.intr.pron. to get* wet.

* * *

1. vt

1) (gen) to wet, (inzuppare) to soak, (labbra) to moisten, (annaffiare) to water

2) (sogg : fiume) to flow through, (mare) to wash, bathe

3) (fam : festeggiare bevendo) to drink to, toast

2. vr (bagnarsi)

(fare il bagno) to bathe

3. vip (bagnarsi)

(prendere acqua) to get wet, (inzupparsi) to get soaked, get drenched

* * *

verbo transitivo

1) to wet* [oggetto, pavimento, vestiti] (di with)

2) (inumidire) to dampen, to moisten [stoffa, biancheria]

3) (immergere)

4) (inzuppare)

5) (innaffiare) to water [piante, fiori]

6) (scorrere attraverso) [ fiume] to water, to flow through [città, paese]

7) (lambire)

8) gastr.

9) colloq. (festeggiare bevendo)

verbo pronominale bagnarsi

1)

2) (fare il bagno) to bathe, to bath BE

3) (infradiciarsi) to get* soaked, to soak oneself

4) (inumidirsi)

••

* * *

bagnare

/baŋ'ŋare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to wet* [oggetto, pavimento, vestiti] (di with)

 2 (inumidire) to dampen, to moisten [stoffa, biancheria]; la rugiada bagna l'erba the grass is wet with dew

 3 (immergere) bagnare le mani nell'acqua to dip one's hands in water

 4 (inzuppare) bagnare il pane nel latte to dip o dunk o sop bread in milk

 5 (innaffiare) to water [piante, fiori]

 6 (scorrere attraverso) [ fiume] to water, to flow through [città, paese]

 7 (lambire) la città è bagnata dall'oceano the ocean laps the town's shores

 8 gastr. bagnare una torta con il brandy to sprinkle a cake with brandy

 9 colloq. (festeggiare bevendo) un successo come questo va bagnato con lo champagne such success calls for champagne

II bagnarsi verbo pronominale

 1 - rsi le mani to wet one's hands

 2 (fare il bagno) to bathe, to bath BE

 3 (infradiciarsi) to get* soaked, to soak oneself; - rsi i piedi to get one's feet wet

 4 (inumidirsi) mi sono appena bagnato le labbra I just had a sip

IDIOMS

bagnare il letto to wet the bed; - rsi la gola to wet one's whistle.

1. past part vedere correre

2. m course

( strada) main street

finance di moneta circulation

di titoli rate

corso d'acqua watercourse

corso di lingue language course

corso dei cambi exchange rate, rate of exchange

corso di chiusura closing rate

finance fuori corso out of circulation

typography in corso di stampa being printed

lavori m pl in corso work in progress

si sposeranno nel corso dell'anno they'll get married this year

3. adj Corsican

4. m, corsa f Corsican

* * *

corso¹ s.m.

1 course (anche fig.): il corso degli eventi, the course (o progress) of events; il corso della vita, the course of life; il nuovo corso della politica italiana, the new direction of Italian politics; l'anno in corso, the present (o current) year; lavori stradali in corso, road works ahead (o road up); il libro è in corso di stampa, the book is being printed (o in press); il ponte è in corso di costruzione, the bridge is under construction; nel corso dell'anno, della discussione, in the course of (o during) the year, the debate; nel corso di un anno, within the period of a year; nel corso della giornata ti farò sapere a che ora vengo, I'll let you know what time I'm coming sometime during the day; la malattia segue il suo corso, the disease is running its course; il corso della luna, delle stelle, the course (o path) of the moon, of the stars; dare libero corso alla propria immaginazione, to give free play (o rein) to one's imagination; lasciare che la giustizia segua il suo corso, to let justice take its course; seguire il corso dei propri pensieri, to follow one's train of thought

2 ( di fiume, torrente ecc.) course, flow: il corso del Po, the course (o flow) of the Po; corso d'acqua, watercourse (o stream); corso d'acqua navigabile, waterway; corso d'acqua navigabile interno, inland waterway

3 ( serie di lezioni, testo) course; frequento un corso di francese, I'm attending a French course; frequentare un corso serale di russo, to attend an evening course of Russian; sto seguendo un corso di dattilografia, I'm doing a typing course; mi sono iscritto a un corso accelerato d'inglese, I've enrolled in a crash course in English; ho comprato un corso di latino in tre volumi, I've bought a Latin course in three volumes; corso di formazione professionale, training course // studente fuori corso, student who has not passed his exams within the prescribed time

4 ( strada principale) main street; (amer.) avenue: le nostre finestre guardano sul corso, our windows look out on the main street

5 ( corteo) procession: corso mascherato, carnival procession

6 ( rotta) course: capitano di lungo corso, master mariner; nave di lungo corso, seagoing ship

7 (econ., fin.) ( andamento) trend, course; ( prezzo, quotazione) price, rate; ( di valuta) currency; circulation: corso dei cambi, delle divise, course of exchange (o exchange rate); i corsi slittarono quando la società registrò una perdita, prices fell after the company reported a loss; corso forzoso, forced circulation; corso di emissione, rate of issue (o issue price); avere corso legale, to be legal tender; corso vendita, sold contract; corso acquisto, bought contract; moneta fuori corso, money no longer in circulation (o no longer current); valuta in corso, currency (o legal tender); che non ha corso ( di denaro), uncurrent

8 (Borsa) rate: corso del deporto, backwardation rate; corso tel quel, tel-quel price (o flat rate); corso di chiusura, closing price (o rate); corsi oscillanti, fluctuating rates

9 (mar.) strake: corso di cinta, sheer strake; corso di rivestimento, skin strake

10 (edil.) course: corso di mattoni, course of bricks.

corso² agg. e s.m. Corsican // il Corso, the Corsican.

* * *

sostantivo maschile

1) (andamento, svolgimento) (di racconto, conflitto, carriera, malattia) course

2) (ciclo di lezioni) course, class; (libro) course (book), textbook

3) econ. (andamento) course; (di valute) rate; (prezzo) price

4) (di fiume) (percorso) course, path; (lo scorrere) flow

5) (via principale) high street BE, main street AE; (viale alberato) avenue

6) astr.

7) mar.

8) in corso (attuale) [mese, settimana, anno] current, present; (in svolgimento) [trattative, lavoro] in progress, underway; [battaglia, guerra] ongoing

9) nel corso di in the course of, during

•

aggettivo (della Corsica) Corsican

sostantivo maschile (f. -a)

1) (persona) Corsican

2) (lingua) Corsican

* * *

/'korso/

sostantivo m.

 1 (andamento, svolgimento) (di racconto, conflitto, carriera, malattia) course; seguire il proprio corso to take o run o follow one's own course; la vita riprende il suo corso life returns to normal; dare libero corso a to give free rein o expression to [immaginazione, fantasia]

 2 (ciclo di lezioni) course, class; (libro) course (book), textbook; corso di inglese, di cucina English course, cooking class; fare un corso [ studente] to do o follow o take a course, to take a class AE; [ insegnante] to give o teach a course; studente fuori corso univ. = in Italy, a university student who hasn't finished his studies in the prescribed time

 3 econ. (andamento) course; (di valute) rate; (prezzo) price; il corso del cambio the exchange rate; il corso del dollaro the price of the dollar; corso legale official exchange rate; essere in corso, fuori corso [ moneta] to be, not to be legal tender o in circulation

 4 (di fiume) (percorso) course, path; (lo scorrere) flow; risalire il corso di un fiume to go up a river

 5 (via principale) high street BE, main street AE; (viale alberato) avenue

 6 astr. il corso degli astri the course o path of the stars

 7 mar. capitano di lungo corso master mariner; nave da lungo corso ocean-going ship

 8 in corso (attuale) [mese, settimana, anno] current, present; (in svolgimento) [trattative, lavoro] in progress, underway; [battaglia, guerra] ongoing; "lavori in corso" "men at work", "road under repair", "road works"; la riunione è in corso the meeting is on

 9 nel corso di in the course of, during; nel corso degli anni over the years

COMPOUNDS

corso accelerato crash course; corso d'acqua stream, waterway, water course; corso di aggiornamento refresher course; corso estivo summer school; corso di formazione training course; corso di formazione professionale vocational course; corso intensivo intensive course; corso di laurea degree course; corso di recupero remedial course; corso serale evening class; corso di studi course of study; corso universitario academic course.

————————

/'kɔrso/ ⇒ 30, 16

I aggettivo

  (della Corsica) Corsican

II sostantivo maschile

 (f. -a)

 1 (persona) Corsican

 2 (lingua) Corsican.

glacial, icy

* * *

glaciale agg.

1 (geol., geogr.) glacial; ice (attr.): deposito glaciale, glacial deposit (o till); valle glaciale, glacial valley (o trough); calotta glaciale, ice sheet (o ice cap); età glaciale, ice age; terreno a morfologia glaciale, glacialed terrain

2 (estens.) (molto freddo) icy, frosty: temperatura glaciale, icy temperature; vento glaciale, icy (o cutting o raw) wind // (chim.) acido acetico glaciale, glacial acetic acid

3 (fig.) glacial, icy, frosty, chilly: accoglienza glaciale, icy reception; modo di fare glaciale, chilly manners; sorriso glaciale, glacial smile.

* * *

1) geol. geogr. [lago, periodo] glacial; [ era] ice attrib.

2) (gelido) [ freddo] freezing; [ vento] icy(-cold), ice-cold, freezing-cold

3) fig. [ accoglienza] icy, frosty; [ sguardo] icy, chilly; [ atmosfera] glacial, frosty; [ persona] frosty

* * *

glaciale

/gla't∫ale/

aggettivo

 1 geol. geogr. [lago, periodo] glacial; [ era] ice attrib.; calotta glaciale icecap, ice sheet; circo glaciale cirque; Mare Glaciale Artico Arctic Ocean

 2 (gelido) [ freddo] freezing; [ vento] icy(-cold), ice-cold, freezing-cold

 3 fig. [ accoglienza] icy, frosty; [ sguardo] icy, chilly; [ atmosfera] glacial, frosty; [ persona] frosty.

1. art f sg the

la signora Rossi Mrs Rossi

la domenica on Sundays

mi piace la birra I like beer

2. pron 1. sg ( persona) her

(cosa, animale) it

la prenderò I'll take it

2. also La sg you

3. m music nel solfeggio della scala la(h)

* * *

la¹ art.det.f.sing.

1 the: la terra, la luna, the earth, the moon; la campagna inglese, the English countryside; la fine del mondo, the end of the world; l'età della pietra, the Stone Age; la storia d'Italia, the history of Italy; l'isola di Wight, the Isle of Wight; la regina di Svezia, the Queen of Sweden; la donna di cuori, the queen of hearts; la città era deserta, the city was deserted; la rock-star più famosa del momento, the most famous rock star at the time; ecco la casa che vorrei comprare, this is the house I'd like to buy; era l'estate del '73, it was the summer of 1973; la seconda metà dell'800, the second half of the 19th century // la 'Queen Elizabeth', the 'Queen Elizabeth'

2 (spesso non si traduce): la Signora Rossi, Mrs Rossi; Maria la Sanguinaria, Bloody Mary; la regina Vittoria, Queen Victoria; l'Italia, l'Europa, Italy, Europe; la Gran Bretagna è un'isola, Great Britain is an island; la settimana prossima, scorsa, next, last week; la mostra resta chiusa la domenica, the exhibition is closed on Sundays; è l'una, it's one o'clock; l'estate sta per finire, summer is nearly over; adoro la musica, I love music; la carne non mi piace, preferisco il pesce, I don't like meat, I prefer fish; l'agricoltura è la principale fonte di ricchezza della zona, farming is the main source of income in the area; la geografia è la sua materia preferita, geography is his favourite subject; negli ultimi anni la tecnologia ha fatto notevoli progressi, technology has made great strides in the last few years; la madre di Franco, Frank's mother // la 'Francesca da Rimini' è un'opera di Zandonai, 'Francesca da Rimini' is an opera by Zandonai

3 (si traduce con un agg. poss.): lui lavora in banca, la moglie insegna, he works in a bank, his wife is a teacher; mettiti la giacca, put your jacket on; mi mise la mano sulla spalla, he put his hand on my shoulder; gli hanno rubato la macchina, his car's been stolen

4 (si traduce con l'art. indef.) a, an: la foca è un mammifero, a seal is a mammal; hai la macchina da scrivere?, have you got a typewriter?; hanno una villa con la piscina, they've got a house with a swimming-pool; aveva la fronte alta e spaziosa, he had a deep, wide forehead; fumo soltanto la pipa, I only smoke a pipe; si è messa in testa di fare l'attrice, she's got it into her head to become an actress

5 (si traduce con il partitivo) some, any: hai ordinato l'acqua minerale?, have you ordered any mineral water?; preferisci mangiare il riso o la pasta?, would you prefer to have some rice or (some) pasta?; manca la chiave a questa porta, there isn't any key to this door

6 (con valore distr.) a, an: queste uova costano un euro la dozzina, these eggs cost one euro a dozen; guadagna 260 euro la settimana, he earns 260 euros a week.

la² pron.pers.f. 3^a pers.sing.

1 (compl. ogg.) her (riferito a donna o animale femmina o a cosa personificata); it (riferito a cosa o animale di sesso non specificato): ''Hai notizie di Giovanna?'' ''No, non la vedo da tempo'', ''Have you any news of Joan?'' ''No, I haven't seen her for ages''; aspettiamola, sono certo che arriverà, let's wait for her, I'm sure she'll come; dammi quella lettera, la voglio leggere, give me that letter, I want to read it; non trovo la mia penna, aiutami a cercarla, I can't find my pen. Help me to look for it // eccola!, here she is (o it is)!

2 (compl. ogg.) (formula di cortesia) you (usato anche al maschile): la ringrazio, Signora!, thank you (Madam)!; con la presente La invitiamo a presentarsi nei nostri uffici, you are hereby requested to visit our offices

3 (in espressioni ellittiche): smettila!, stop it!; l'hai fatta grossa!, now you've done it!; non ce la faccio più!, I can't go on!

4 (region.) (pleonastico, con funzione di sogg.): la mi dica, Signora!, can I help you, Madam?; non la doveva proprio capitare!, that should never have happened!

la³ s.m. (mus.) A, la: sonata in la maggiore, sonata in A major; l'oboe diede il la all'orchestra, the oboe gave the (tuning) A to the orchestra // la bemolle, A flat // dare il la alla conversazione, to set the tone of the conversation.

* * *

il

dav vocale l'

1) (oggetto: riferito a persona) her, (riferito a cosa) it

2)

Mus A, (solfeggiando la scala) lah

* * *

1) (complemento oggetto) (riferito a persona di sesso femminile) her; (riferito a cosa o animale) it

2) (forma di cortesia) you

3) (con oggetto indeterminato)

sostantivo maschile invariabile mus. A, la(h)

* * *

là

/la/

Come l'italiano là, anche il suo equivalente inglese there è avverbio di stato in luogo o moto a luogo, e indica un punto lontano sia da chi parla sia da chi ascolta (in tal modo opponendosi a qui / here): i miei figli sono qui, i tuoi sono là = my children are here, yours are there. L'opposizione qui / là si ritrova nell'uso dei verbi andare e venire: venite qui = come here; andate là = go there. - Là, aggiunto a pronomi e aggettivi dimostrativi di terza persona, ne rafforza il valore indicativo: quel cane là = that dog (over) there; quello là = that one (there); là non viene però tradotto in inglese in un'espressione come quel giorno là = that day, che non ha implicazione di luogo ma di tempo. - Si noti che quando là è seguito da un altro avverbio di luogo ( là dentro, là fuori, là sopra, là sotto), negli equivalenti inglesi there non precede ma segue l'altro avverbio: in there, out there, over there, under there.

avverbio

 1 (stato e moto) there; vai là go over there; qua e là here and there; là dentro, sopra in there, up there; eccoli là! there they are! chi va là? mil. who goes there? (rafforzativo) guarda là che confusione! look what a mess! quel giorno là that day; quelle persone là those people there; quell'aggeggio là that there contraption

 2 di là (in un'altra stanza) in there, over there, in the other room; (moto) that way; (provenienza) from there; al di là di beyond; al di là dell'oceano on the other side of the ocean, over the ocean

 3 in là andare o spingersi troppo in là to go too far; fare un passo in là to step aside; tirarsi o farsi in là colloq. to budge up o over; essere in là con gli anni to be getting on in years; più in là (nel tempo) later on

IDIOMS

essere più di là che di qua to be pretty far gone; ma va' là! you don't say! come on! di là da venire yet to come.

Mare Glaciale Artico

Arctic Ocean

\

→  artico

————————

Mare Glaciale Artico

Arctic Ocean

\

→  glaciale

(pl -ci) Antarctic attr

* * *

antartico agg. Antarctic: Circolo Polare Antartico, Antarctic Circle

◆ s.m. (the) Antarctic.

* * *

1. agg

2. sm

* * *

nome proprio maschile

* * *

antartico

pl. -ci, - che /an'tartiko, t∫i, ke/

aggettivo

antarctic; oceano Antartico Antarctic Ocean; Circolo Polare Antartico Antarctic Circle.