-
21 научно-исследовательское судно погоды
научно-исследовательское судно погоды
НИСП
Научно-исследовательское судно, предназначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью проведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
2. Научно-исследовательское судно погоды
нисп
D. Weterschiff
Е. Weather ship
Ocean station vessel
Научно-исследовательское судно, предназначенное для длительного нахождения в определенном районе моря с целью проведения регулярных метеорологических и океанографических наблюдений и передачи информации в центры сбора
Источник: ГОСТ 18458-84: Приборы, оборудование и плавсредства наблюдений в морях и океанах. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > научно-исследовательское судно погоды
-
22 метеорологическое судно
1) Naval: meteorological ship, weather observation ship2) Engineering: ocean station vessel, weather ship (научно-исследовательское)3) Makarov: weather-shipУниверсальный русско-английский словарь > метеорологическое судно
-
23 судно дальнего плавания
1) General subject: ocean-going ship2) Naval: deep-sea vessel, foreign going ship3) Economy: foreign-going ship, foreign-going vessel4) Taxes: seagoing shipУниверсальный русско-английский словарь > судно дальнего плавания
-
24 судно для добычи полезных ископаемых в глубоководных районах
Русско-английский военно-политический словарь > судно для добычи полезных ископаемых в глубоководных районах
-
25 океанское судно
1) Naval: deep-sea vessel, ocean goer2) Economy: ocean-going ship, ocean-going vessel -
26 морские перевозки
1) General subject: shippings2) Military: sea lift3) Engineering: sea traffic, sea transportation, transport by sea, transport by ship4) Law: shipping5) Economy: marine transport, oversea shipment, overseas transport, sea carriage, sea transit, shipping services, transportation by sea6) Diplomatic term: seaborne traffic7) Business: carriage by sea, maritime traffic, maritime transport, ocean born shipping, overseas transportation, sea transport8) EBRD: ocean freight (грузовые), overseas transport (грузовые)9) Makarov: seagoing trade10) oil&gas: marine transportation, water transportation11) Logistics: deepwater transportation, marine transport operations, (заграничные) boating events, sea connections -
27 морское метеорологическое судно
1) Ecology: ocean weather ship2) General subject: ocean station vesselУниверсальный русско-английский словарь > морское метеорологическое судно
-
28 морской транспорт
1) Military: naval operations, ship, shipping2) Railway term: ocean shipping3) Law: marine transport4) Commerce: carrying trade5) Economy: marine vessels, ocean transport, sea-going vessels6) Business: maritime transport, sea transport -
29 океанографическое судно
1) Naval: Oceanographic Research ship2) Engineering: oceanographic ship, oceanographic vessel3) Ecology: ocean station vesselУниверсальный русско-английский словарь > океанографическое судно
-
30 океанская плавучая метеорологическая станция
Универсальный русско-английский словарь > океанская плавучая метеорологическая станция
-
31 океанский лайнер
General subject: ocean liner, passenger ocean-going ship -
32 плавучая метеорологическая станция
Универсальный русско-английский словарь > плавучая метеорологическая станция
-
33 плавучий радиолокационный пост
Универсальный русско-английский словарь > плавучий радиолокационный пост
-
34 судно для добычи полезных ископаемых в глубоководных районах
Универсальный русско-английский словарь > судно для добычи полезных ископаемых в глубоководных районах
-
35 судовая метеорологическая станция
1) Engineering: ocean weather station, ship station2) Ecology: observing ship stationУниверсальный русско-английский словарь > судовая метеорологическая станция
-
36 фарватер
2) Geology: stream channel3) Naval: deep stream, fairway (тж. перен.), fairway4) Military: navigating channel5) Engineering: midchannel, midstream, navigable channel, navigable pass, navigable path, navigation pass, waterway6) Construction: clearway7) Law: sea-way, ship channel8) Sociology: ocean lane, sea lane, shipping route9) Fishery: fairway channel, navigational channel, shipway10) Oceanography: gat11) Makarov: clear-way12) General subject: main ship channel -
37 DROP
• Drop by drop and the pitcher is full - Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K), Собирай по ягодке, наберешь кузовок (C)• Drop by drop the lake is drained - Капля и камень долбит (K)• Falling drops at last will wear the stone (The) - Капля и камень долбит (K)• Last drop makes the cup run (turn) over (The) - Последняя капля переполняет чашу (П)• Little drops of water, little grains of sand, make a (the) mighty ocean and a (the) pleasant land - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Little drops produce a shower - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Many drops make a flood (a shower) - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Many drops of water make an ocean - По капельке - море, по зернышку - ворох (П)• Many drops of water will sink a ship - Капля и камень долбит (K)• Steady drop makes a hole in a rock (A) - Капля и камень долбит (K) -
38 плавание
ср.1) swimming2) navigation; sailing; voyage, tripотправиться/пуститься в плавание — to put out to sea
совершать кругосветное плавание — to circumnavigate the globe/world
каботажное плавание — coastwise navigation, coasting trade
•• -
39 океанский
-
40 за морем телушка - полушка, да рубль перевоз
Set phrase: over the ocean the calf costs half, but it is dear to ship it here, the oats are cheap, but the boats are expensive (even inexpensive goods turn to be expensive if their transportation is costly)Универсальный русско-английский словарь > за морем телушка - полушка, да рубль перевоз
См. также в других словарях:
Ocean ship — Class overview Builders: various Operators: Ministry of War Transport Built: October 1941 November 42 In service: 1941 … Wikipedia
Ship Bottom, New Jersey — Infobox Settlement official name = Ship Bottom, New Jersey settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Ship Bottom in Ocean County. Inset: Location of Ocean County… … Wikipedia
Ocean Victory — A number of vessels have been named Ocean Victory SS Ocean Victory, an Ocean ship in service 1942 63 semi submersible Ocean Victory, a drilling rig This article in … Wikipedia
Ship (comics) — Superherobox| caption = comic color = background:#ff8080 character name = Ship real name = publisher = Marvel Comics debut = X Factor vol. 1 #19 creators = alliance color = background:#ffc0c0 status = apparently inactive (transcended) alliances … Wikipedia
Ocean Countess — at Helsinki, 5 July 2010. Career Name: 1975–1996: Cunard Countess 19 … Wikipedia
Ocean Dream (ship) — Ocean Dream in the Grand Harbour of Valletta, 2008 Career Name: 1981 2000: Tropicale 2000 2005: Costa Tropicale … Wikipedia
Ocean (convict transport ship) — Hunter Island with the ships Ocean and Pilgrim in foreground and the Lady Nelson behind the flag on the stern of the Ocean, 1804. Career … Wikipedia
Ocean Village Two — (formerly AIDA Blu , Arosa Blu , Crown Princess ) is a cruise ship operated by Ocean Village. She is the second ship in the fleet along with Ocean Village and is the sister ship of the Pacific Dawn which operates for P O Cruises Australia.… … Wikipedia
Ship pollution — is the pollution of air and water by shipping. It is a problem that has been accelerating as trade has become increasingly globalized, posing an increasing threat to the world’s oceans and waterways as globalization continues. It is expected that … Wikipedia
Ocean Telegraph / Light Brigade (clipper) — Career Name: Ocean Telegraph / Light Brigade Owner: 1854: Reed, Wade & … Wikipedia
Ocean boarding vessel — Ocean boarding vessels (OBVs) were merchant ships taken over by the Royal Navy for the purpose of enforcing wartime blockades by intercepting and boarding foreign vessels. Ships Ship Date launched/ completed Date requisitioned/ commissioned… … Wikipedia