Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

occupy+oneself

  • 101 עוסק זײַן

    (v.)
    [oysek zayn]
    Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]
    engage in, occupy oneself with, devote oneself to

    Yiddish-English dictionary > עוסק זײַן

  • 102 προσέρχομαι

    προσέρχομαι mid. dep.; impf. προσηρχόμην; fut. προσελεύσομαι; 2 aor. προσῆλθον (also προσῆλθα B-D-F §81, 3; Mlt-H. 208); pf. προσελήλυθα; plpf. 1 pl. προσεληλύθειμεν (Just., A II, 2, 3) (Aeschyl., Hdt.+) prim. ‘come, go to, approach’.
    ⓐ of physical movement come/go to, approach (esp. oft. in Mt, about 50 times; s. JEdwards, JBL 106, ’87, 65–74) w. dat. of pers. (X., Cyr. 1, 4, 27; Aelian, VH 9, 3, end; En 14:25; Jos., Ant. 12, 19; Just., D. 2, 4 al.) Mt 5:1; 8:5; 9:14 al.; Lk 23:52; J 12:21; Ac 9:1; 10:28 ‘visit’; 18:2; MPol 16:1; GJs 20:4 (deStrycker; without dat. Tdf.). W. dat. of place (Herodian 2, 6, 5) Hb 12:18, 22; AcPl Ha 11, 13; εἰς Ἱερουσαλήμ 8, 30. Abs. Mt 4:11; Lk 9:42; Ac 8:29; 20:5 v.l. (s. CMaurer, TZ, 3, ’47, 321–37). MPol 4. Uncertain AcPl Ha 2, 2. The ptc. is freq. used w. verbs denoting an activity, to enliven the narrative προσελθὼν εἶπεν (cp. BGU 587, 2 [II B.C.]; Jos., Ant. 9, 194) Mt 4:3; 8:19; 18:21; see also 13:10; 15:12; 25:20, 22, 24; Mk 6:35; 14:45; Lk 9:12. πρ. προσεκύνει Mt 8:2; 9:18 v.l., et al. πρ. ἔπεσεν 26:39 v.l.; cp. Mk 14:35 v.l., et al. (s. προέρχομαι 1). Foll. by inf. denoting purpose (1 Macc 2:23) προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι his disciples came up to show Mt 24:1. προσερχομένου αὐτοῦ κατανοῆσαι Ac 7:31. Cp. 12:13.
    ⓑ of approach to or entry into a deity’s presence, transf. sense of 1a: approach (Cass. Dio 56, 9, 2 τοῖς θεοῖς προσερχώμεθα; PGiss 20, 24=Mitt-Wilck. I/2, 94; Jer 7:16; Sir 1:28 μὴ προσέλθῃς αὐτῷ [=τῷ κυρίῳ] ἐν καρδίᾳ δισσῇ; Philo, Plant. 64, Deus Imm. 8; Tat. 18, 2; Ath. 18, 1) πρ. τῷ θεῷ Hb 7:25; 11:6; cp. 1 Cl 23:1; 29:1. W. dat. of place τῷ θρόνῳ τῆς χάριτος Hb 4:16. Also abs. προσέρχεσθαι means come to God in a cultic sense. 10:1, 22. Some hold that πρ. in Hb may connote the forensic idea ‘appear in court’ (POxy 40, 4 [II/III A.D.]; 2783, 25 [III A.D.]; PRyl 234, 6 [II A.D.]). The cultic aspect prob. furnishes the clue to the abs. πυκνότερον προσερχόμενοι 2 Cl 17:3.—To Jesus 1 Pt 2:3 (of proselytes, FDanker, ZNW 58, ’67, 95f; w. πρός as Lucian, Ver. Hist. 2, 28; Ex 34:32; Josh 14:6).
    ⓒ of inanimate things, come upon transf. sense of 1a (Soph. et al.; cp. Eur., Or. 859 προσῆλθεν ἐλπίς; BGU 614, 21) πρ. τινί someth. comes upon or over someone φρίκη μοι προσῆλθεν Hv 3, 1, 5. ὑμῖν ἰσχυρότης 3, 12, 3. Without a dat., which is easily supplied fr. the context m 5, 1, 3.
    ② to apply oneself to someth., turn to, occupy oneself with a thing (Diod S 1, 95, 1 τοῖς νόμοις; Plut., Cato Min. 764 [12, 2]; Epict. 4, 11, 24; pap; Sir 4:15 v.l.; 6:19, 26; Philo, Agr. 123, Migr. Abr. 86 ἀρετῇ; Just., D. 112, 5 τοῖς προφητικοῖς λόγοις; PYale 83, 15) οὐ προσελεύσῃ ἐπὶ προσευχήν σου D 4:14; devote onself to εἴ τις μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσιν λόγοις 1 Ti 6:3 (s. προσέχω 2b). πρ. τῷ θελήματι αὐτοῦ (=τοῦ θεοῦ) 1 Cl 33:8.—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > προσέρχομαι

  • 103 dert

    "1. a chronic disease, sickness. 2. a trouble, a sorrow, a care, a worry. 3. complaint. 4. a troublesome problem. -ini açmak /a/ to confide one´s troubles (to). - benim, tasa senin mi? colloq. It´s my worry; why are you fretting? -e çatmak to run into trouble. - çekmek to suffer. -ini çekmek /ın/ to suffer for (another person or thing); to be left holding the bag. - değil! colloq. It´s no trouble! -e dert katmak to pile one trouble on another. -ini deşmek/depreştirmek /ın/ to remind (another) of his/her trouble. - dökmek to talk about one´s troubles. -ini dökmek to pour out one´s troubles. -e düşmek to fall into trouble. -ine düşmek /ın/ to be deeply occupied with (something special). - edinmek/etmek /ı/ to occupy oneself with (a worrisome problem). -e girmek to get into trouble. -i günü /ın/ his special thought, his obsession. -ini Marko Paşa´ya anlat. colloq. Don´t bother me with your troubles. - olmak /a/ to become a worry (to). - ortağı 1. a sympathetic ear. 2. confidant. 3. fellow sufferer. - sahibi 1. troubled, having troubles. 2. having bad health, sickly, ailing. -ini söylemeyen/ saklayan derman bulamaz. proverb You won´t get any help unless you tell someone what is troubling you. - yanmak /a/ to pour out one´s troubles (to). -ine yanmak to pity one´s fate, feel sorry for oneself."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dert

  • 104 заняться

    v.
    occupy oneself, busy oneself with

    Русско-английский словарь по математике > заняться

  • 105 pursue

    pə'sju:
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) perseguir
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) seguir, dedicarse a
    •
    - pursuit
    pursue vb perseguir
    tr[pə'sjʊː]
    1 (chase) perseguir; (follow) seguir
    2 (seek) buscar; (strive for) esforzarse por conseguir, luchar por
    3 (carry out - policy) llevar a cabo; (- matter) investigar
    4 (continue with - studies) seguir, dedicarse a; (- profession, career) ejercer
    pursue [pər'su:] vt, - sued ; - suing
    1) chase: perseguir
    2) seek: buscar, tratar de encontrar
    to pursue pleasure: buscar el placer
    3) follow: seguir
    the road pursues a northerly course: el camino sigue hacia el norte
    4) : dedicarse a
    to pursue a hobby: dedicarse a un pasatiempo
    v.
    • asenderear v.
    • correr v.
    • dedicarse a v.
    • ejercer v.
    • perseguir v.
    • proseguir v.
    • seguir v.
    pər'suː, pə'sjuː
    1)
    a) ( chase) perseguir*
    b) (seek, strive for) \<\<pleasure/happiness\>\> buscar*; \<\<hopes/rights\>\> luchar por, reivindicar*
    2) (carry out, continue with)
    a) \<\<policy/course of action\>\> continuar* con; \<\<research/study\>\> continuar* con, proseguir* (frml)
    b) \<\<profession\>\> ejercer*, dedicarse* al ejercicio de
    [pǝ'sjuː]
    VT
    1) (=chase) perseguir, seguir

    she was often pursued by fans — a menudo la perseguían or la acosaban sus admiradores

    2) (=engage in) [+ interests, career] dedicarse a; [+ studies, war, talks] proseguir; [+ profession] ejercer, dedicarse a
    3) (=continue with) [+ course of action] seguir; [+ policy, reform] aplicar
    4) (=strive for) [+ aim, objective, peace] luchar por; [+ happiness, pleasure] buscar; [+ success, fame] perseguir, buscar; [+ rights] reivindicar
    * * *
    [pər'suː, pə'sjuː]
    1)
    a) ( chase) perseguir*
    b) (seek, strive for) \<\<pleasure/happiness\>\> buscar*; \<\<hopes/rights\>\> luchar por, reivindicar*
    2) (carry out, continue with)
    a) \<\<policy/course of action\>\> continuar* con; \<\<research/study\>\> continuar* con, proseguir* (frml)
    b) \<\<profession\>\> ejercer*, dedicarse* al ejercicio de

    English-spanish dictionary > pursue

  • 106 sich beschäftigen mit

    1) ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) busy
    2) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) do

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich beschäftigen mit

  • 107 pursue

    pə'sju:
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) forfølge, jage (etter)
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) beskjeftige seg med
    •
    - pursuit
    verb \/pəˈsjuː\/
    1) ( også overført) forfølge, jage
    2) strebe etter, søke å oppnå
    3) (om sak, tanke e.l.) følge
    4) (om karriere, yrke, hobby) følge, drive (med)
    5) ( om reise e.l.) fortsette
    6) fortsette (med), gå videre med

    English-Norwegian dictionary > pursue

  • 108 tratar con

    v.
    1 to deal with, to have dealings with, to treat.
    Ella trata con delincuentes She deals with delinquents.
    2 to treat with, to handle with.
    Me trató la herida con yodo He treated my would with iodine.
    Ella trata su carro con cuidado She treats his car with care.
    3 to treat with.
    Me trató la herida con yodo He treated my would with iodine.
    4 to deal with, to occupy oneself with.
    5 to discuss with, to broach with, to comment with.
    6 to deal with, to be about, to deal about.
    * * *
    to deal with, have contact with

    Spanish-English dictionary > tratar con

  • 109 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) upptekinn, önnum kafinn
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) iðandi; annasamur
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) upptekinn
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) láta sig varða, snúa sér að, annast

    English-Icelandic dictionary > busy

  • 110 pursue

    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) veita eftirför
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) leggja stund á, ástunda
    •
    - pursuit

    English-Icelandic dictionary > pursue

  • 111 busy

    serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) elfoglalt
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) forgalmas, mozgalmas
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) foglalt (telefon)
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) elfoglalja magát

    English-Hungarian dictionary > busy

  • 112 pursue

    űz, követ
    * * *
    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) üldöz
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) folytat
    •
    - pursuit

    English-Hungarian dictionary > pursue

  • 113 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) ocupado
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) movimentado
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) ocupado
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) ocupar-se
    * * *
    bus.y
    [b'izi] vt 1 ocupar, manter ocupado, pôr a trabalhar. he busied himself / ele ocupou-se. 2 estar ocupado. • adj 1 ocupado, atarefado. a busy day / um dia de muito trabalho. he is busy / ele está ocupado. the children are busy at work with their lessons / as crianças estão trabalhando nas suas lições. 2 ocupado (telefone). the line is busy at the moment / a linha (telefônica) está ocupada no momento. 3 ativo. 4 metido, intrometido. as busy as a bee ativo como uma abelha. busy idleness ocupação fútil. busy streets ruas movimentadas.

    English-Portuguese dictionary > busy

  • 114 pursue

    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) perseguir
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) seguir
    •
    - pursuit
    * * *
    pur.sue
    [pəsj'u:] vt+vi 1 procurar, diligenciar. 2 perseguir, ir no encalço de. 3 seguir, adotar. 4 desempenhar, exercer. 5 prosseguir, continuar. 6 importunar, amolar. to pursue a course seguir um caminho.

    English-Portuguese dictionary > pursue

  • 115 menerjuni

    jump in(to); occupy oneself with something

    Indonesia-Inggris kamus > menerjuni

  • 116 busy

    adj. meşgul, yoğun, faal, işlek
    * * *
    meşgul
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) meşgul, işi var
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) kalabalık, işlek
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) meşgul
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) oyalamak, meşgul etmek

    English-Turkish dictionary > busy

  • 117 pursue

    v. izlemek, peşinde koşmak, takip etmek, kovalamak, peşinde olmak, peşine düşmek, yürütmek, devam etmek, sürdürmek
    * * *
    takip et
    * * *
    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) peşine düşmek, takip etmek
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) sürdürmek, devam etmek
    •
    - pursuit

    English-Turkish dictionary > pursue

  • 118 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) zaposlen
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) živahen
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) zaseden
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) ukvarjati se (z)
    * * *
    I [bízi]
    transitive verb
    (with, at, about, in) zaposliti (se), ukvarjati se
    II [bízi]
    adjective ( busily adverb)
    delaven, marljiv, priden; zaposlen; vihrav, nemiren, živahen; aktiven; vsiljiv, radoveden
    to be busy in ( —ali at, with) — ukvarjati se s čim
    III [bizi]
    noun
    slang detektiv

    English-Slovenian dictionary > busy

  • 119 pursue

    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) zasledovati
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) prizadevati si
    •
    - pursuit
    * * *
    [pəsjú:]
    1.
    transitive verb
    zasledovati, slediti, goniti, preganjati; gnati se, prizadevati si, težiti ( after za čem); kreniti, držati se (poti); opravljati (poklic); nadaljevati (pogovor);
    2.
    intransitive verb
    zasledovati, preganjati ( after koga); naprej govoriti

    English-Slovenian dictionary > pursue

  • 120 ...에 종사하다

    v. occupy oneself about, set to, employ

    Korean-English dictionary > ...에 종사하다

Страницы

См. также в других словарях:

  • occupy oneself with — index address (direct attention to), commit (perpetrate), devote, notice (observe), ply …   Law dictionary

  • occupy oneself — {v. phr.} To make oneself busy with. * /Having retired from business, he now occupies himself with his stamp collection./ …   Dictionary of American idioms

  • occupy oneself — {v. phr.} To make oneself busy with. * /Having retired from business, he now occupies himself with his stamp collection./ …   Dictionary of American idioms

  • occupy\ oneself — v. phr. To make oneself busy with. Having retired from business, he now occupies himself with his stamp collection …   Словарь американских идиом

  • occupy — I (engage) verb absorb, absorb the attention, absorb the mind, absorb the thoughts, address oneself to, amuse, apply oneself to, apply the attention to, apply the mind to, arrest the attention, attract the attention, attract the mind, attract the …   Law dictionary

  • occupy — [äk′yo͞o pī΄, äk′yəpī΄] vt. occupied, occupying [ME occupien < OFr occuper < L occupare, to take possession of, possess < ob (see OB ) + capere, to seize: see HAVE] 1. to take possession of by settlement or seizure 2. to hold possession… …   English World dictionary

  • occupy — v 1. fill, fill up, permeate, pervade, cover, take up. 2. engage, employ, use, busy; interest, beguile, arrest, absorb, engross, preoccupy, concern, be on one s mind, absorb one s thoughts; entertain, divert, amuse; hold, secure, tie up, tie down …   A Note on the Style of the synonym finder

  • occupy — v.tr. ( ies, ied) 1 reside in; be the tenant of. 2 take up or fill (space or time or a place). 3 hold (a position or office). 4 take military possession of (a country, region, town, strategic position). 5 place oneself in (a building etc.)… …   Useful english dictionary

  • concern oneself — (Roget s IV) v. Syn. be concerned, become involved, occupy oneself; see bother 1 , care 1 , worry 2 …   English dictionary for students

  • address oneself to — index call (appeal to), endeavor, occupy (engage), specialize, undertake Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • apply oneself to — index address (direct attention to), commit (perpetrate), endeavor, occupy (engage), undertake …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»