-
81 владение
1) ( обладание) possesso м.2) ( умение пользоваться) padronanza ж., conoscenza ж.3) ( собственность) possedimento м., proprietà ж.* * *с.1) ( обладание) possesso mвступить во владе́ние — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc
2) ( умение пользоваться) padronanza fвладе́ние собой — autocontrollo m
3) ( собственность) proprieta f; possedimento m ( земельный участок)совместное владе́ние — comproprietà f
вступать во владе́ние — entrare in possesso ( di qc)
колониальные владе́ния — possedimenti coloniali
4) спорт.владе́ние мячом — possesso / controllo m della palla
* * *n1) gener. possidenza, tenuta, padronanza, podere, possedimento, possessione, possesso, tenimento2) econ. dominio, possesso (знаниями), proprieta, detenzione3) fin. godimento, occupazione, titolarita -
82 вторичная занятость
-
83 вывод оккупационных войск
nUniversale dizionario russo-italiano > вывод оккупационных войск
-
84 детская занятость
n -
85 дефицит государственного бюджета в условиях полной занятости
Universale dizionario russo-italiano > дефицит государственного бюджета в условиях полной занятости
-
86 деятельность
1) (работа, занятие) attività ж., occupazione ж.2) ( в природе) attività ж., funzionamento м.* * *ж.1) attività, operositàнаучная де́ятельность — ricerca f
педагогическая де́ятельность — insegnamento m
развить бурную де́ятельность — intraprendere un'attività frenetica; darsi da fare разг.
совсем отойти от политической де́ятельности — abbandonare ogni attività politica
2) (работа каких-л. органов, проявления природы) attivita, funzionamento m; manifestazione fде́ятельность вулкана — attività del vulcano
* * *n1) gener. attivita, labore, opera, personalita2) biol. funzione3) econ. lavoro, azione, esercizio di attivita, operato4) busin. performance -
87 добывающая промышленность
adj1) gener. industria estrattiva, industria estrattivo a2) econ. minerario (за исключением нефти и газа), produzione primaria3) fin. secondaria d'occupazione, secondaria delle risorse, secondaria delle risorse naturali, secondaria estrattiva, secondaria primariaUniversale dizionario russo-italiano > добывающая промышленность
-
88 должность
* * *ж.до́лжность директора — la carica di direttore
(вне)штатная до́лжность — incarico di (fuori) ruolo
занимать до́лжность — ricoprire una carica
снять с / освободить от (занимаемой) до́лжности — rimuovere dalla carica, sospendere dall'incarico
* * *n1) gener. carica, funzione, ministero, dignita, occupazione, posto2) colloq. piazza3) econ. grado, mansione, collocamento, posizione, ufficio4) fin. impiego, parte -
89 доходное занятие
-
90 занятость в сельском хозяйстве
necon. occupazione agricolaUniversale dizionario russo-italiano > занятость в сельском хозяйстве
-
91 занятость в сфере производства
Universale dizionario russo-italiano > занятость в сфере производства
-
92 занятость в течение неполного рабочего дня
nUniversale dizionario russo-italiano > занятость в течение неполного рабочего дня
-
93 занятость в течение полного рабочего дня
nUniversale dizionario russo-italiano > занятость в течение полного рабочего дня
-
94 занятость лиц ненаёмного труда
necon. occupazione indipendenteUniversale dizionario russo-italiano > занятость лиц ненаёмного труда
-
95 занятость лиц свободного труда
necon. occupazione indipendenteUniversale dizionario russo-italiano > занятость лиц свободного труда
-
96 занятость наёмной рабочей силы
necon. occupazione dipendenteUniversale dizionario russo-italiano > занятость наёмной рабочей силы
-
97 занятость рабочих
necon. occupazione operaia -
98 захват пустующих земель
nUniversale dizionario russo-italiano > захват пустующих земель
-
99 использование
utilizzazione м., utilizzo м., uso м., sfruttamento м., impiego м.* * *с.uso m, impiego m, utilizzo m, utilizzazione f* * *n1) gener. fruizione, valorizzazione, adoperamento, gestione, impiego, utilizzazione2) econ. attivazione, esercizio, occupazione, sfruttamento, smaltimento, adozione, applicazione, consumo, uso, utilizzo -
100 использование ресурсов
n1) econ. impiego delle risorse, utilizzo di risorse2) fin. occupazione delle risorse, utilizzazione delle risorseUniversale dizionario russo-italiano > использование ресурсов
См. также в других словарях:
occupazione — /ok:upa tsjone/ s.f. [dal lat. occupatio onis ]. 1. a. [il prendere possesso di un luogo con la forza, precludendone l uso agli altri, anche con la prep. di : o. del suolo nemico ] ▶◀ conquista, invasione. ◀▶ abbandono, ritirata (da), ritiro (da) … Enciclopedia Italiana
occupazione — oc·cu·pa·zió·ne s.f. 1a. FO l occupare e il suo risultato 1b. CO TS milit. invasione o controllo militare di un territorio: truppe di occupazione Sinonimi: insediamento. Contrari: decolonizzazione. 2a. TS dir.amm. presa di possesso temporanea di… … Dizionario italiano
occupazione — s. f. 1. (di luogo) presa, presa di possesso, conquista, espugnazione □ invasione, colonizzazione CONTR. abbandono, evacuazione, liberazione 2. (di persona) lavoro, impiego, professione, attività, job (ingl.) □ ufficio, incombenza, mansione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
occupazione — {{hw}}{{occupazione}}{{/hw}}s. f. 1 Presa di possesso stabile di un luogo. 2 Lavoro, impiego, ufficio: cercare un occupazione | Attività abituale anche non lavorativa. 3 Insieme dei lavoratori occupati di un dato Paese … Enciclopedia di italiano
occupazione — pl.f. occupazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Ocüpasiun — occupazione … Mini Vocabolario milanese italiano
lavoro — s. m. 1. attività produttiva □ opera, operazione, azione, compito, impresa, industria, affare, negozio, faccenda □ fatica, sudore (fig.), sgobbo, olio di gomito □ fattura, manifattura, confezione, elaborazione CFR. ergo CONTR. inattività, inerzia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
disoccupazione — 1di·soc·cu·pa·zió·ne s.f. AD fenomeno sociale caratterizzato dalla difficoltà o dall impossibilità a trovare un occupazione, a causa del ridotto numero di posti di lavoro rispetto alla domanda; condizione di chi è senza lavoro Contrari:… … Dizionario italiano
inoccupazione — /inok:upa tsjone/ s.f. [der. di occupazione, col pref. in 2]. (soc.) [condizione di chi non ha ancora un occupazione e ne è in cerca] ▶◀ ‖ disoccupazione. ◀▶ occupazione … Enciclopedia Italiana
invasione — s. f. 1. occupazione, conquista, discesa, calata □ incursione, irruzione, assalto, scorreria, sconfinamento, penetrazione CONTR. liberazione □ ritirata, ripiegamento, sgombero 2. (di acque) inondazione, diluvio, alluvione CONTR. ritiro 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione