-
1 hygične du travail
профессиональная гигиена
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupational health
An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational diseases and stresses and physical hazards through adequate planning, ventilation, lighting, safeguards, safety and emergency procedures, routine inspections, monitoring, personal protection, etc. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hygične du travail
-
2 sécurité du travail
профессиональная техника безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupational safety
An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational disease and stresses and physical hazards through appropriate measures. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
техника безопасности
Система организационных мероприятий, технических средств и методов, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов
[ ГОСТ 12.0.002-80]
техника безопасности
Система организационных и технических мероприятий и средств, предотвращающих воздействие на работающих опасных производственных факторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- safety engineering
- safety methods
- safety precautions
- safety technique
- safety-first engineering
- security means
- work safety
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sécurité du travail
-
3 accident du travail
авария на производстве
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
work accident
Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
несчастный случай на производстве
несчастный случай
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие на работающего опасного производственного фактора
Примечание. Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20.05.66.
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
16 Несчастный случай на производстве
Несчастный случай
D. Arbeitsunfall
E. Occupational accident
F. Accident du travail
Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие опасного производственного фактора.
Примечание - Порядок расследования и учета несчастных случаев на производстве устанавливают в соответствии с «Положением о расследовании и учете несчастных случаев на производстве», утвержденным постановлением Президиума ВЦСПС от 20 мая 1966 г.
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > accident du travail
-
4 réglementation de sécurité au travail
нормативный документ в области техники безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupational safety regulation
Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment. (Source: BLACKa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réglementation de sécurité au travail
-
5 risque professionnel
опасный производственный фактор
опасный фактор
Производственный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях приводит к травме, острому отравлению или другому внезапному резкому ухудшению здоровья, или смерти
[ ГОСТ 12.0.002-80]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2 Опасный производственный фактор
Опасный фактор
D. Arbeitsbedingter Unfallfaktor
E. Occupational risk
F. Risque professionnel
Производственный фактор, воздействие которого на работающего в определенных условиях приводит к травме, острому отравлению или другому внезапному резкому ухудшению здоровья или смерти
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > risque professionnel
-
6 hygiene du travail
производственная санитария
Система организационных, санитарно-гигиенических мероприятий, технических средств и методов, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих вредных производственных факторов до значений, не превышающих допустимые
[ ГОСТ 12.0.002-80]Тематики
EN
DE
FR
D. Technische Arbeitshygiene
E. Occupational sanitation
F. Hygiéne du travail
Система организационных, санитарно-гигиенических мероприятий, технических средств и методов, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих вредных производственных факторов до значений, не превышающих допустимые
Источник: ГОСТ 12.0.002-80: Система стандартов безопасности труда. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hygiene du travail
-
7 association professionnelle
профессиональная группа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupational group
A collection of people who earn their living by similar or identical means of work. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > association professionnelle
-
8 médecine du travail
профессиональная медицина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupational medicine
The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > médecine du travail
-
9 service de médecine du travail
профессиональное здравоохранение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupational health care
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > service de médecine du travail
-
10 statut professionnel
профессиональный статус
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
occupational status
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > statut professionnel
-
11 limite acceptable d'exposition
допустимый уровень воздействия (ПДК)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
permissible exposure limit
An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week. (Source: CONFER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > limite acceptable d'exposition
-
12 législation en matičre d'environnement
законодательство в области охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental legislation
Branch of law relating to pollution control; national parks, wildlife, fauna and flora, wilderness and biodiversity; environmental and occupational health; environmental planning; heritage conservation and a large number of international conventions relating to the environment. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > législation en matičre d'environnement
-
13 cadmium
кадмий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cadmium
One of the toxic heavy metal which has caused deaths and permanent illnesses in a series of major pollution incidents around the world. Cadmium has no useful biological purpose. However, it has wide industrial applications. It has been used for decades in metal plating to prevent corrosion, in rechargeable batteries and as a pigment in certain plastics and paints. Special care is taken in the industrial smelting of ores and subsequent handling of cadmium, because occupational exposure is known to have caused heart, chest and kidney disorders. Environmental health problems have come from exposure to various sources of pollution. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cadmium
-
14 nouvelle communauté
новое сообщество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
new community
A sociopolitical, religious, occupational or other group of common characteristics and interests formed as an alternative to social, and often residential, options currently available. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nouvelle communauté
См. также в других словарях:
occupational — oc‧cu‧pa‧tion‧al [ˌɒkjˈpeɪʆnəl◂ ǁ ˌɑːk ] adjective [only before a noun] JOBS related to someone s job: • questions about credit card applicants occupational backgrounds • She is moving steadily up the occupational ladder. • Specific… … Financial and business terms
occupational — adj. Of or pertaining to an occupation[3] or occupations[3]; caused by or incidental to an occupation[3]; as, occupational hazard; occupational illness. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
occupational — (adj.) 1850, from OCCUPATION (Cf. occupation) + AL (Cf. al) (1). Occupational therapy is attested by 1918; occupational risk by 1951. Related: Occupationally … Etymology dictionary
occupational — index technical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 occupational adj. Related to … Law dictionary
occupational — [adj] pertaining to work business, career, employment, job related, professional, vocational, work; concept 360 … New thesaurus
occupational — occupationally, adv. /ok yeuh pay sheuh nl/, adj. 1. of or pertaining to an occupation, trade, or calling: occupational guidance. 2. of or pertaining to occupation: occupational troops. [1840 50; OCCUPATION + AL1] * * * (as used in expressions)… … Universalium
occupational — oc|cu|pa|tion|al [ˌɔkjuˈpeıʃənəl US ˌa:k ] adj [only before noun] relating to, or caused by your job ▪ occupational pension schemes ▪ an occupational health centre ▪ occupational disease ▪ Getting injured is an occupational hazard (=a risk that… … Dictionary of contemporary English
occupational — oc·cu·pa·tion·al .äk yə pā shnəl, shən əl adj relating to or being an occupational disease <occupational deafness> oc·cu·pa·tion·al·ly ē adv … Medical dictionary
occupational — oc|cu|pa|tion|al [ ,akjə peıʃənl ] adjective usually before noun relating to or caused by your job: occupational categories/groups compensation for occupational accidents and diseases ╾ oc|cu|pa|tion|al|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
occupational — [[t]ɒ̱kjʊpe͟ɪʃən(ə)l[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Occupational means relating to a person s job or profession. Some received substantial occupational assistance in the form of low interest loans. Syn: job related Derived words: occupationally ADV… … English dictionary
occupational — adjective (only before noun) related to, or caused by your job: an occupational disease | occupational hazard (=a risk that always exists in a particular job) occupationally adverb … Longman dictionary of contemporary English