-
1 Berufsstand
Berufsstand, Berufsstatus
professional category, professionalism;
• eigener Berufsstand specialized vocation;
• höhere Berufsstände professional classes;
• Berufsstandort job location;
• Berufsstatistik occupational statistics, job analysis (US);
• Berufsstatistiker trained statistician, job analyst (US);
• Berufsstruktur occupational structure;
• internationale Berufssystematik International Standard Classification of Occupations (ISCO);
• Berufstarif occupational rate. -
2 Berufsstatus
Berufsstatus m PERS job status* * *Berufsstand, Berufsstatus
professional category, professionalism;
• eigener Berufsstand specialized vocation;
• höhere Berufsstände professional classes;
• Berufsstandort job location;
• Berufsstatistik occupational statistics, job analysis (US);
• Berufsstatistiker trained statistician, job analyst (US);
• Berufsstruktur occupational structure;
• internationale Berufssystematik International Standard Classification of Occupations (ISCO);
• Berufstarif occupational rate. -
3 Lohnsatz
Lohnsatz m PERS, WIWI wage rate, rate of pay* * *m <Person, Vw> wage rate, rate of pay* * *Lohnsatz
rate of wages (pay), wage rate;
• berufstypischer Lohnsatz occupational rate;
• erhöhter Lohnsatz overtime rate;
• aufgrund von Arbeitsplatzbewertungen festgelegter Lohnsatz evaluated wage rate;
• mittlerer Lohnsatz average rate of wages;
• tariflicher Lohnsatz standard wage rate;
• übertariflicher Lohnsatz pay in excess of standard rates;
• untertariflicher Lohnsatz substandard rate;
• unterdurchschnittlicher Lohnsatz für behinderte Arbeiter substandard rate;
• Lohnsatz pro Tonne (Bergbau) tonnage rate;
• um die Hälfte erhöhten Lohnsatz erzielen to count time and a half. -
4 Beschäftigungsgrad
Beschäftigungsgrad m ADMIN, PERS, WIWI employment rate; activity level* * *m <Rechnung, Verwalt, Vw> activity level* * *Beschäftigungsgrad
level of employment, employment standard, occupational level, operating rate (US) -
5 Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit f 1. GEN ability, efficiency; 2. WIWI efficiency • bei voller Leistungsfähigkeit GEN at full capacity* * *f 1. < Geschäft> ability, efficiency; 2. <Vw> efficiency* * *Leistungsfähigkeit
ability, capability, functional capacity, job efficiency, effectiveness, proficiency, form, (Ergiebigkeit) productivity, productiveness, (Maschine) service capacity, ability, (Produktionsleistung) output, (Produktivität) productive capacity, (Zahlungsfähigkeit) ability to pay, solvency;
• berufliche Leistungsfähigkeit job (occupational) efficiency;
• betriebliche Leistungsfähigkeit productive (plant, operating) efficiency, operating competence, production (plant) capacity;
• durchschnittliche Leistungsfähigkeit (Arbeiter) production standard;
• finanzielle Leistungsfähigkeit financial capacity (ability, power), solvency, (Staat) viability;
• gesamtwirtschaftliche Leistungsfähigkeit overall economic potential;
• geschäftliche Leistungsfähigkeit business ability;
• körperliche Leistungsfähigkeit physical faculty (capacity);
• steuerliche Leistungsfähigkeit taxable capacity;
• vergleichbare Leistungsfähigkeit comparative performance;
• wirtschaftliche Leistungsfähigkeit productivity, economic vitality (performance), industrial (economic) efficiency;
• Leistungsfähigkeit des Absatzapparates marketing efficiency;
• Leistungsfähigkeit eines Betriebes (Geschäfts) business efficiency;
• Leistungsfähigkeit bei voll ausgefahrener Kapazität full-operating capacity;
• Leistungsfähigkeit eines Mannes manpower;
• Leistungsfähigkeit der Steuersysteme (EU) efficiency of tax systems;
• finanzielle Leistungsfähigkeit eines Unternehmens productiveness of an enterprise;
• Leistungsfähigkeit des Vorstands management efficiency;
• Leistungsfähigkeit der Wirtschaft industrial efficiency, economic vitality;
• betriebliche Leistungsfähigkeit voll ausfahren to work to capacity;
• seine Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen to prove one’s potential, to show what one is made of;
• finanzielle Leistungsfähigkeit einer ausgeklügelten Überprüfung unterziehen to conduct a sophisticated examination of the financial capacity. -
6 Stundenlohn
Stundenlohn m PERS hourly wage, wage per hour* * *m < Person> hourly wage, wage per hour* * *Stundenlohn
hourly wage (rate), wage per hour, pay by the day, (Lohnskala) scale;
• durchschnittlicher Stundenlohn average hourly earnings;
• garantierter Stundenlohn clock-card rate;
• tariflicher Stundenlohn standard hourly wage;
• Stundenlohn für bestimmte Berufe occupational rate;
• jem. einen Stundenlohn von 4 Dollar zahlen to pay s. o. at the rate of 4 dollars an hour;
• Stundenlohnarbeit time work;
• Stundenlohnkosten hourly employment costs;
• Stundenlohnsatz hourly rate of pay;
• garantierter Stundenlohntarif guaranteed hourly rate;
• Stundenlohnvergütung hourly compensation. -
7 Beschäftigungsgenehmigung
Beschäftigungsgenehmigung
labo(u)r permit;
• Beschäftigungsgenehmigung für Ausländer alien's labour permit (Br.);
• Beschäftigungsgesetzgebung employment legislation;
• Beschäftigungsgrad level of employment, employment standard, occupational level, operating rate (US);
• Beschäftigungsgrundlagen sources of employment;
• Beschäftigungsindex index of employment;
• lokale Beschäftigungsinitiative local employment initiative;
• Beschäftigungskategorie employment category;
• Beschäftigungskontinuität continuity of employment;
• Beschäftigungskrise jobs crunch;
• Beschäftigungslage state of employment, employment [possibilities] picture, labo(u)r situation;
• Beschäftigungslage sichern to preserve employment.Business german-english dictionary > Beschäftigungsgenehmigung
-
8 BAT-Wert
допустимый уровень воздействия (ПДК)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
permissible exposure limit
An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week. (Source: CONFER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > BAT-Wert
См. также в других словарях:
occupational standard — profesijos standartas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Standartas, nustatantis tam tikram ekonominės veiklos sektoriui arba jo daliai reikalingą kvalifikaciją, jos struktūrą, turinį, galimus įgijimo ir vertinimo būdus.… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
occupational standard — profesijos standartas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Svarbiausių tam tikrai profesijai reikalingos kompetencijos (žinių, mokėjimų, įgūdžių) parametrų visuma. Profesijos standartas dažniausiai apibrėžia profesijos tikslą,… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Occupational safety and health — is a cross disciplinary area concerned with protecting the safety, health and welfare of people engaged in work or employment. The goal of all occupational safety and health programs is to foster a safe work environment.[1] As a secondary effect … Wikipedia
Occupational hygiene — Occupational (or industrial in the U.S.) hygiene is generally defined as the art and science dedicated to the anticipation, recognition, evaluation, communication and control of environmental stressors in, or arising from, the workplace that may… … Wikipedia
Occupational Safety and Health Administration — Not to be confused with EU OSHA, the European Agency for Safety and Health at Work. For other uses, see OSHA (disambiguation). Occupational Safety and Health Administration Agency overview Formed 1970 … Wikipedia
Standard Occupational Classification System — This article is about the Standard Occupational Classification System (SOC) used in the United States. Similar SOC systems are used in other countries including the UK [http://www.statistics.gov.uk/methods quality/ns sec/soc2000.asp]… … Wikipedia
Occupational Safety and Health Act — For other uses, see OSHA (disambiguation). The Occupational Safety and Health Act is the primary federal law which governs occupational health and safety in the private sector and federal government in the United States. It was enacted by… … Wikipedia
Occupational health psychology — Psychology … Wikipedia
occupational therapy — a form of therapy in which patients are encouraged to engage in vocational tasks or expressive activities, as art or dance, usually in a social setting. [1910 15] * * * Use of activities to promote health and independence, particularly after the… … Universalium
occupational classification — The smallest unit of an occupational classification is the concept of a job, defined as a set of tasks to be performed by an individual, and commonly identified by a job title. Occupation is often synonymous with job but may refer to a group of… … Dictionary of sociology
Occupational Safety and Health Administration — Das OSHA Logo Die Occupational Safety and Health Administration (OSHA) ist eine Bundesbehörde in den Vereinigten Staaten, die zur Durchsetzung des Bundesarbeitssicherheitsgesetzes von 1970 als Folge einer neuen Arbeitssicherheitsgesetzgebung (dem … Deutsch Wikipedia