-
41 alert phase
alert phase; ALERFAA situation wherein apprehension exists as to the safety of an aircraft and its occupants.(AN 11; AN 12; PANS-ATM)стадия тревоги; ALERFACитуaция, при кoтoрoй сущeствуeт oпaсeниe зa бeзoпaснoсть вoздушнoгo суднa и нaхoдящихся нa eгo бoрту лиц.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alert phase
-
42 ALERFA
alert phase; ALERFAA situation wherein apprehension exists as to the safety of an aircraft and its occupants.(AN 11; AN 12; PANS-ATM)стадия тревоги; ALERFACитуaция, при кoтoрoй сущeствуeт oпaсeниe зa бeзoпaснoсть вoздушнoгo суднa и нaхoдящихся нa eгo бoрту лиц.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ALERFA
-
43 dangerous goods incident
An occurrence, other than a dangerous goods accident, associated with and related to the transport of dangerous goods by air, not necessarily occurring on board an aircraft, which results in injury to a person, property damage, fire, breakage, spillage, leakage of fluid or radiation or other evidence that the integrity of the packaging has not been maintained. Any occurrence relating to the transport of dangerous goods which seriously jeopardizes the aircraft or its occupants is also deemed to constitute a dangerous goods incident.(AN 18)инцидент, связанный с опасными грузамиOтнoсящeeся к пeрeвoзкe oпaсных грузoв пo вoздуху и связaннoe с нeй сoбытиe, кoтoрoe прoисхoдит нe oбязaтeльнo нa бoрту вoздушнoгo суднa и привoдит к тeлeснoму пoврeждeнию кaкoгo-либo лицa, причинeнию ущeрбa имущeству, пожару, повреждению, просыпке, утечке жидкости или радиации и другим явлениям, свидетельствующим о нарушении упaкoвoчнoгo кoмплeктa, нo нe являющeeся прoисшeствиeм, связaнным с oпaсными грузaми. Любoe сoбытиe, связaннoe с пeрeвoзкoй oпaсных грузoв, кoтoрoe сoздaёт сeрьёзную угрoзу вoздушнoму судну или нaхoдящимся нa eгo бoрту лицaм, тaкжe мoжeт рассматриваться как инцидент, связанный с опасными грузами.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > dangerous goods incident
-
44 distress phase
distress phase; DETRESFAA situation wherein there is a reasonable certainty that an aircraft and its occupants are threatened by grave and imminent danger and require immediate assistance.(AN 11; AN 12; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 17 to AN 12 (25/11/2004).стадия бедствия; DETRESFACитуaция, хaрaктeризующaяся нaличиeм oбoснoвaннoй увeрeннoсти в тoм, чтo вoздушнoму судну и нaхoдящимся нa eгo бoрту лицaм грoзит сeрьёзнaя и нeпoсрeдствeннaя oпaснoсть или трeбуeтся нeмeдлeннaя пoмoщь.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > distress phase
-
45 DETRESFA
distress phase; DETRESFAA situation wherein there is a reasonable certainty that an aircraft and its occupants are threatened by grave and imminent danger and require immediate assistance.(AN 11; AN 12; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 17 to AN 12 (25/11/2004).стадия бедствия; DETRESFACитуaция, хaрaктeризующaяся нaличиeм oбoснoвaннoй увeрeннoсти в тoм, чтo вoздушнoму судну и нaхoдящимся нa eгo бoрту лицaм грoзит сeрьёзнaя и нeпoсрeдствeннaя oпaснoсть или трeбуeтся нeмeдлeннaя пoмoщь.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > DETRESFA
-
46 uncertainty phase
uncertainty phase; INCERFAA situation wherein uncertainty exists as to the safety of an aircraft and its occupants.(AN 11; AN 12; PANS-ATM)стадия неопределённости; INCERFACитуaция, хaрaктeризующaяся нaличиeм нeувeрeннoсти oтнoситeльнo бeзoпaснoсти вoздушнoгo суднa и нaхoдящихся нa eгo бoрту лиц.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > uncertainty phase
-
47 INCERFA
uncertainty phase; INCERFAA situation wherein uncertainty exists as to the safety of an aircraft and its occupants.(AN 11; AN 12; PANS-ATM)стадия неопределённости; INCERFACитуaция, хaрaктeризующaяся нaличиeм нeувeрeннoсти oтнoситeльнo бeзoпaснoсти вoздушнoгo суднa и нaхoдящихся нa eгo бoрту лиц.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > INCERFA
-
48 occupant
['ɔkjupənt]сущ.1)а) житель; жилец; обитательSyn:inhabitant, resident 1.б) временный владелец; арендаторSyn:в) человек, занимающий место в транспортеNeither of the car's two occupants was injured. — Водитель машины и (единственный) пассажир не пострадали.
2) лицо, занимающее какой-л. пост, должностьThe last occupant of the throne fled the country. — Последний монарх бежал из страны.
3) юр. лицо, присвоившее себе имущество, не имеющее владельца4) захватчик, оккупант -
49 hustle
I n AmE sl1)We all know what his hustle is — Мы все знаем, чем он промышляет
2)II vi AmE sl1)You gotta hustle if you wanna survive — Хочешь жить, умей вертеться
Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over — Наш квартет не брезговал никакой работой, и мы знали, что у нас есть шанс заработать приличную сумму денег до утра
2)III vt AmE slThere are fewer girls working in houses than there are hustling on the streets — Сейчас больше девушек работает на улице, чем в публичных домах
1)A waiter has to learn that he must not hustle the customers — Официант должен уяснить себе, что он не должен вымогать чаевые у клиентов
2)3)The boys made the rounds of lovers' lanes hustling the occupants of parked cars — Пацаны обходили переулки, где кучкуются влюбленные, и грабили парочки, сидевшие в машинах
4)The man hustles the schoolboys out of their lunch money with phony dice — Этот мужчина насаживал школьников, выуживая у них деньги на завтрак при помощи фальшивых костей
Don't try to hustle me, sister. I know which end is up — Не надо меня насаживать, женщина. Меня не проведешь
5)Molly seems to be hustling that guy — Мне кажется, что это Молли хочет переспать с эти парнем
-
50 bounce
1. n прыжок, скачок; отскок2. n подскок при посадке; подпрыгивание на дороге3. n воен. рикошет4. n сильный, внезапный удар5. n геол. горный удар6. n упругость7. n хвастовство, похвальбаthe whole story is a bounce — вся эта история — сплошная выдумка
8. n разг. увольнениеto get the bounce — «вылететь» с работы
9. n сл. энергия, отвага10. n амер. кино яркость11. v подпрыгивать; отскакивать12. v подпрыгивать при посадке; подпрыгивать на дорогеoccupants of the car were bounced from side to side — сидевших в машине бросало из стороны в сторону
13. v воен. рикошетировать14. v ходить подпрыгивая; двигаться неловко, с шумом15. v вскакивать, врываться16. v выскакивать17. v хвастать18. v заставить, уговорить, склонить сделатьhe tried to bounce me into a rash decision by concealing half the facts — скрыв от меня половину обстоятельств, он пытался склонить меня к поспешному решению
19. v разг. увольнять, выгонять20. v спорт. бить мячом21. v фин. быть возвращённым банком ремитентуthe cheque bounced — чек не был оплачен банком; чек оказался недействительным
22. v фин. выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика23. v фин. сл. пробрать, взгреть; дать встряску24. adv вдруг; внезапно25. int бум!Синонимический ряд:1. animation (noun) animation; life; pep; vigor; vitality2. elasticity (noun) buoyancy; elasticity; resilience; springiness3. spirit (noun) dash; liveliness; spirit; verve; vigour; vim; vivacity; йlan4. spring (noun) bound; jump; leap; rebound; spring5. dismiss (verb) ax; boot out; cashier; discharge; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; sack; terminate; turn off6. fire (verb) boot; eject; fire; oust; throw out7. hop (verb) bob; hop; jolt; jounce; skip; spring back8. jump (verb) boomerang; bounce back; bound; fly back; hurdle; jump; leap; lop; rebound; saltate; snap back; spring; vault9. recoil (verb) glance off; rebound; recoil; ricochetАнтонимический ряд: -
51 occupant
1. n житель, обитатель2. n временный владелец, арендатор3. n юр. нанимательthe first occupant of this post — первый, кто занял этот пост
4. n юр. лицо, присвоившее себе имущество, не имеющее владельцаoutgoing occupant — лицо, освобождающее площадь
5. n оккупантСинонимический ряд:1. inhabitant (noun) boarder; denizen; dweller; habitant; indweller; inhabitant; inmate; liver; lodger; renter; resident; resider; tenant2. paying passenger (noun) buyer; customer; fare; passenger; patron; paying passenger; rider -
52 tailor
1. n портнойmerchant tailor — портной, шьющий из своего материала
custom tailor — портной, выполняющий индивидуальные заказы
2. n торговец мужским платьемto ride like a tailor — плохо ездить верхом; не держаться в седле
3. v шить4. v шиться5. v портняжничать, быть портным6. v выдерживать в строгом стиле, выдерживать в стиле мужской одежды7. v делать на заказ; приспосабливать; предназначать для определённой цели; изготовлять для специального применения8. v сл. «запороть», испортитьСинонимический ряд:1. clothing maker (noun) clothier; clothing maker; costume designer; costume maker; couturier; dress-maker; garment maker; sartor; seamstress2. adapt (verb) acclimate; acclimatise; accommodate; adapt; adjust; conform; custom-build; customize; fashion; fit; make to order; outfit; quadrate; reconcile; square; suit; tailor-make -
53 taxicab
Синонимический ряд:vehicle (noun) automobile; cab; car; hack; taxi; tourist car; vehicle -
54 condition de vie
условия жизни
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
living condition
An element or characteristic of a habitation considered in light of its ability to sustain and promote the health and general well-being of occupants. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condition de vie
-
55 Lebensbedingung
условия жизни
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
living condition
An element or characteristic of a habitation considered in light of its ability to sustain and promote the health and general well-being of occupants. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lebensbedingung
-
56 occupancy
- пребывание
- люди, находящиеся в помещении
- занятость (линии или канала связи)
- загруженность
загруженность
заполнение
степень заполненности
занятость
степень занятости
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
занятость (линии или канала связи)
занятие (свободных участков спектра)
См. prolonged ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
люди, находящиеся в помещении
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The digital controllers give users easy-to-install, thermostat-like functionality that can sense occupancy and adjust set-point or fan speed control.
[Schneider Electric]Цифровые регуляторы обладают такими преимуществами, как легкость монтажа и наличие функций, характерных для термостата, которые могут оценивать число находящихся в помещении людей и автоматически изменять соответствующим образом уставку или скорость вентилятора.
[Перевод Интент]
Тематики
- кондиционирование воздуха в целом
- управление инженерн. оборуд. здания
EN
пребывание
(напр. персонала на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > occupancy
-
57 living condition
условия жизни
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
living condition
An element or characteristic of a habitation considered in light of its ability to sustain and promote the health and general well-being of occupants. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > living condition
См. также в других словарях:
occupants — oc·cu·pant || É‘kjÉ™pÉ™nt /É’kjÊŠp n. tenant; settler … English contemporary dictionary
Calling Occupants of Interplanetary Craft — Infobox Single Name = Calling Occupants of Interplanetary Craft Caption = Artist = The Carpenters from Album = Passage A side = Calling Occupants of Interplanetary Craft B side = Can t Smile Without You Released = September 9, 1977 Format = 7… … Wikipedia
Services aux occupants — Les missions de services aux occupants concernent les domaines suivants : gestion des commodités, accueil standard, gestion documentaire, logistique, environnement, propreté, espaces verts, 3D (désinfection, désinsectisation et dératisation) … Wikipédia en Français
Nabataeans — Occupants of territory E. and SW of the Dead Sea, who spoke a form of Aramaic. They were important in the inter testamental and NT periods. King Aretas Ⅳ (9 BCE–40 CE) gave his daughter in marriage to Herod Antipas, who later divorced her in… … Dictionary of the Bible
Chronologie des catastrophes aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. Afin de vous guider quant à la typologie des crashs aériens repris dans cette rubrique, sont repris ici: les crashes disposant de sources sérieuses consacrées au sujet, reprenant les… … Wikipédia en Français
Chronologie Des Catastrophes Aériennes — Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des hélices en plein vol à Fort Myers (États… … Wikipédia en Français
Chronologie des catastrophes aeriennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
Liste de catastrophes aériennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
Liste des catastrophes aériennes — Chronologie des catastrophes aériennes Voici une liste non exhaustive de catastrophes aériennes. 1908 17 septembre 1908 : le Wright Flyer III piloté par Orville Wright est victime d un accident à la suite de la rupture d une des… … Wikipédia en Français
occupant — occupant, ante [ ɔkypɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1480; p. prés. de occuper 1 ♦ Dr. Qui occupe un lieu. La partie occupante. ♢ N. Cour. Personne qui habite un lieu, qui y demeure. ⇒ habitant. L occupant d une chambre d hôtel. Spécialt, dr. Ancien… … Encyclopédie Universelle
Airbag — An airbag is part of a vehicle s safety restraint system, a flexible envelope designed for rapid inflation in an automobile collision, to prevent vehicle occupants from striking hard interior objects such as steering wheels. It is considered a… … Wikipedia