-
1 occorrenza
occorrènza f 1) необходимость; потребность, нужда all'occorrenza -- в случае надобности 2) случай; обстоятельства per ogni occorrenza -- на всякий случай secondo le occorrenze -- смотря по обстоятельствам -
2 occorrenza
occorrènza f́ 1) необходимость; потребность, нужда all'occorrenza — в случае надобности 2) случай; обстоятельства per ogni occorrenza — на всякий случай secondo le occorrenze — смотря по обстоятельствам -
3 occorrenza
occorrenzaoccorrenza [okkor'rεntsa]sostantivo Feminin1 (necessità, bisogno) Bedarf Maskulin; all'occorrenza bei Bedarf, im Bedarfsfall2 (evenienza) Bedarfsfall MaskulinDizionario italiano-tedesco > occorrenza
4 occorrenza
occorrenza [okkorˈrɛntsa]5 occorrenza
f : all'occorrenza if necessary, if need be* * *occorrenza s.f.1 ( circostanza) circumstance: le occorrenze della vita, the events of life; se-condo l'occorrenza, depending on circumstances* * *[okkor'rɛntsa]sostantivo femminile1) need, necessity; (eventualità) eventuality2) ling. occurrence* * *occorrenza/okkor'rεntsa/sostantivo f.1 need, necessity; (eventualità) eventuality; all'occorrenza if need be; all'occorrenza prendere le pastiglie take the tablets as required o needed2 ling. occurrence.6 occorrenza
f.all'occorrenza — в случае надобности (необходимости; colloq. в случае чего)
all'occorrenza sai dove trovarmi! — в случае чего, ты знаешь, где меня найти!
7 occorrenza
I. occorrenza s.f. 1. (evenienza, caso) éventualité, occurrence, circonstance: essere pronto per ogni occorrenza être prêt à toute éventualité; secondo le occorrenze selon les circonstances, selon l'occurrence. 2. (bisogno, necessità) nécessité. II. occorrenza s.f. (Ling,Stat,Inform) occurrence.8 occorrenza
f1) необходимость; потребность, нуждаall'occorrenza — в случае надобности2) случай; обстоятельстваper ogni occorrenza — на всякий случайsecondo le occorrenze — смотря по обстоятельствам•Syn:9 occorrenza sf
[okkor'rɛntsa]1) (evenienza) eventuality2) (bisogno) necessity, needPAROLA CHIAVE: occorrenza non si traduce mai con la parola inglese occurrenceall'occorrenza — if need be, if necessary, in case of need
10 occorrenza
sf [okkor'rɛntsa]1) (evenienza) eventuality2) (bisogno) necessity, needPAROLA CHIAVE: occorrenza non si traduce mai con la parola inglese occurrenceall'occorrenza — if need be, if necessary, in case of need
11 occorrenza
ж.необходимость, потребностьall'occorrenza — при необходимости, в случае необходимости
* * *сущ.1) общ. необходимость, нужда2) экон. случай, обстоятельства, потребность12 occorrènza
f нужда, необходимост; all'occorrènza при необходимост.13 occorrenza
n. nevojë, rast, rrethanë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > occorrenza
14 occorrenza reale
сущ.экон. реальная потребность, реальный спрос15 all'occorrenza
16 all'occorrenza prendere le pastiglie
Dizionario Italiano-Inglese > all'occorrenza prendere le pastiglie
17 all'occorrenza
all'occorrenzabei Bedarf, im BedarfsfallDizionario italiano-tedesco > all'occorrenza
18 co-occorrenza
19 all' occorrenza
сущ.общ. в случае надобности, при необходимости20 per ogni occorrenza
предл.общ. на всякий случайИтальяно-русский универсальный словарь > per ogni occorrenza
СтраницыСм. также в других словарях:
occorrenza — /ok:o r:ɛntsa/ s.f. [der. di occorrere ; nel sign. 2, sul modello dell ingl. occurrence ]. 1. [l essere necessario: per qualsiasi o. puoi contare su di me ] ▶◀ bisogno, esigenza, necessità. ↑ urgenza. 2. (stat.) [ciascuno dei casi in cui si… … Enciclopedia Italiana
occorrenza — oc·cor·rèn·za s.f. CO 1. ciò di cui una persona, una collettività necessita: rivolgersi a qcn. per ogni occorrenza 2. situazione, condizione che comporta determinate necessità: sono disponibile a lavorare secondo le occorrenze Sinonimi: caso,… … Dizionario italiano
occorrenza — {{hw}}{{occorrenza}}{{/hw}}s. f. Bisogno o necessità eventuale: le occorrenze della vita | All –o, secondo la necessità del momento; SIN. Evenienza … Enciclopedia di italiano
occorrenza — occorrenza1 pl.f. occorrenze occorrenza2 pl.f. occorrenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
occorrenza — s. f. 1. evenienza, circostanza, occasione, caso 2. necessità, bisogno, uopo □ affare, faccenda CONTR. inutilità, superfluità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
al occorrenza — al oc|cor|ren|za [ ɔko...] <it. > gelegentlich, nach Umständen (Kaufmannsspr.) … Das große Fremdwörterbuch
bisogna — /bi soɲa/ s.f. [da bisogno ]. 1. (lett.) [attività in cui si è impegnati] ▶◀ faccenda, impegno, lavoro. 2. (ant.) [ciò che occorre: mia b. Voi conoscete (Dante)] ▶◀ occorrenza, necessità. ▲ Locuz. prep.: alla bisogna ▶◀ all occorrenza … Enciclopedia Italiana
bisogno — /bi zoɲo/ s.m. [lat. mediev. bisonium, di origine germanica, prob. dal franco bisunnia cura ]. 1. [mancanza di qualcosa di necessario] ▶◀ esigenza, necessità. ↑ urgenza. ▲ Locuz. prep.: al bisogno (o in caso di bisogno) [quando occorra, se… … Enciclopedia Italiana
evenienza — /eve njɛntsa/ [der. del lat. evenire accadere ]. ■ s.f. [ciò che può verificarsi: tenersi pronto per ogni e. ] ▶◀ caso, casualità, circostanza, congiuntura, contingenza, eventualità, (non com.) incontro, occasione, occorrenza, situazione.… … Enciclopedia Italiana
Idioma lombardo — No debe confundirse con Idioma lombardo (germánico). Lombardo Lumbard, Lumbaart Hablado en Italia … Wikipedia Español
basta — 1bà·sta s.f. CO 1. imbastitura, impuntura 2. orlo piuttosto alto che permette, all occorrenza, di allungare un indumento {{line}} {{/line}} VARIANTI: 2bastia. DATA: av. 1756. ETIMO: der. di bastire. 2bà·sta inter. FO come ordine o ingiunzione a… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский