-
1 verstopfen
* * *to jam; to congest; to block up; to clog up; to constipate; to engorge; to occlude; to plug up; to stop up; to choke up; to close up* * *ver|stọp|fen ptp versto\#pftvtto stop up; Ohren auch to plug; Ausguss auch to block (up); Straße to block, to jam; Blutgefäß to block* * *1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) jam2) (to block: This pipe was choked with dirt.) choke3) (to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) clog4) (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) plug5) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) stop6) (to block: Some rubbish got into the drain and stopped it up.) stop up7) (to block: He stuffed the hole up with some newspaper; I've got a cold and my nose is stuffed up.) stuff up* * *ver·stop·fen *I. vt1. (zustopfen)2. (blockieren)▪ etw \verstopfen to block up sthPoren \verstopfen to clog poresII. vi Hilfsverb: sein to get [or become] blocked [up]* * *1.transitives Verb block2.intransitives Verb; mit sein become blocked* * ** * *1.transitives Verb block2.intransitives Verb; mit sein become blocked* * *v.to block v.to bung (up) v.to constipate v.to occlude v.to ram up v. -
2 absorbieren
-
3 einschließen
-
4 okkludieren
-
5 abschließen
abschließen v 1. close, lock, shut (z. B. Türen); 2. ARCH finish off; occlude (Leitungen); terminate, finish (Handlungen); wind up (Baustelle); conclude, finalize (Vertrag)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > abschließen
-
6 absorbieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > absorbieren
-
7 einschließen
einschließen v 1. enclose, embed, include; 2. occlude (Stoffe); 3. lock in (verschließen); 4. entrap (Luft, Wasser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einschließen
-
8 verbauen
verbauen v 1. occlude, block up (z. B. Öffnungen, Durchgänge); 2. TUN cog; 3. spoil in building, build badly (falsch bauen); 4. use up (Material); 5. built up (Gelände); 6. RP obstruct (Aussicht); 7. timber (Holzverbau)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verbauen
-
9 verschließen
verschließen v 1. lock, shut (z. B. Türen); 2. close, shut (z. B. Fenster); 3. bolt (verriegeln); 4. obturate, seal (abdichten); 5. occlude (z. B. Öffnungen, Durchgänge, Leitungen); 6. fill up, close (z. B. Risse); 7. plug, cap (abdecken)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verschließen
-
10 verstopfen
verstopfen v 1. clog (up), block (up), choke, obstruct (Rohre, Leitungen, Kanäle, z. B. mit Schlamm, Unrat); 2. stop, plug, bung (abdichten); 3. occlude (z. B. Öffnungen, Durchgänge); 4. VERK congest, jam; 5. blind (z. B. Siebe, Filter); 6. stuff, close (z. B. Löcher, Öffnungen); 7. foul (blockieren); 8. plug (mit Stopfen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verstopfen
-
11 verdecken
1. to blanket2. to occlude3. to screen -
12 verschließen
1. to closure2. to lock3. to occlude4. to trap -
13 verstopfen
1. to bung (up)2. to clog3. to clog up [pipe, drain etc.]4. to constipate5. to engorge6. to jam7. to occlude8. to ram up -
14 verstopfen
- {to block} làm trở ngại, ngăn chận, làm trở ngại sự thi hành, chặn đứng, chặn cản, hạn chế chi tiêu, hạn chế việc sử dụng, phản đối, gò vào khuôn, rập chữ nổi - {to congest} làm đông nghịt, làm tắt nghẽn, làm sung huyết, bị sung huyết - {to jam} ép chặt, kẹp chặt, + into) ấn vào, tọng vào, nhồi nhét, nhồi chặt, làm tắc nghẽn, làm mắc kẹt, kẹt chặt, hãm kẹt lại, chêm, chèn, phá, làm nhiễu, bị chêm chặt, mắc kẹt, bị ép chặt, bị xếp chật ních - bị nhồi chặt, ứng tác, ứng tấu - {to obstruct} làm tắc, làm bế tắc, làm nghẽn, ngăn, che, lấp, che khuất, cản trở, gây trở ngại, phá rối - {to obturate} đút nút, lắp, bịt, hàn - {to occlude} bít, hút giữ - {to silt} nghẽn bùn, đầy bùn, làm đầy bùn, làm ngẽn bùn - {to stop} ngừng, nghỉ, thôi, chặn, ngăn chặn, cắt, cúp, treo giò, bịt lại, nút lại, chấm câu, bấm, buộc cho chặt, ngừng lại, đứng lại, lưu lại, ở lại = verstopfen (Öffnung) {to bung}+ = verstopfen (Medizin) {to bind (bound,bound); to constipate}+ = sich verstopfen {to clog; to get choked; to warp up}+ -
15 absorbieren
- {to absorb} hút, hút thu, hấp thu, miệt mài, mê mải, chăm chú, lôi cuốn, thu hút sự chú ý - {to imbibe} uống, nốc, hít, hấp thụ, tiêm nhiễm = absorbieren (Chemie) {to occlude}+ = chemisch absorbieren {chemisorb}+ -
16 verschließen
(verschloß,verschlossen) - {to box} bỏ vào hộp, đệ lên toà án, ngăn riêng ra, nhốt riêng vào từng ô chuồng, tát, bạt, đánh quyền Anh - {to lock} khoá, nhốt kỹ, giam giữ, bao bọc, bao quanh, chặn lại, đóng chốt, khoá chặt, ghì chặt, chắn bằng cửa cổng, cho đi qua cửa cổng, khoá được, hâm lại, không chạy, không vận động được - đi qua cửa cổng, bước sát gót - {to occlude} đút nút, bít, hút giữ - {to secure} làm kiên cố, củng cố, giam giữ vào nơi chắc chắn, thắt, kẹp, buộc chặt, đóng chặt, bó chặt, cặp, bảo đảm, chiếm được, tìm được, đạt được - {to shut (shut,shut) đóng, khép, đậy, nút, nhắm, gập, ngậm, chẹt - {to stop} ngừng, nghỉ, thôi, chặn, ngăn chặn, cắt, cúp, treo giò, bịt lại, nút lại, hàn, chấm câu, bấm, buộc cho chặt, ngừng lại, đứng lại, lưu lại, ở lại = fest verschließen {to fasten; to screw up; to shut to}+ = sich verschließen {to clam up}+
См. также в других словарях:
Occlude — Oc*clude , v. t. [L. occludere, occlusum; ob (see {Ob }) + claudere to shut.] 1. To shut up; to close. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. (Chem.) To take in and retain; to absorb; said especially with respect to gases; as, iron, platinum, and… … The Collaborative International Dictionary of English
occlude — I verb arrest, bar, barricade, block, blockade, check, choke off, close, cork, cover, dam up, debar, deter, fasten, hamper, hedge in, hem in, hinder, impede, inhibit, intercept, interclude, interrupt, lock, obstruct, obturate, oppilate, plug,… … Law dictionary
occlude — (v.) 1590s, from L. occludere (pp. occlusus) shut up, close up, from ob against, up (see OB (Cf. ob )) + claudere to shut, close (see CLOSE (Cf. close) (v.)). Of teeth, 1888 (also Cf. occlusion). Related: Occluded; occlud … Etymology dictionary
occlude — [v] block, prevent choke, clog, close, close out, congest, curb, fill, hinder, impede, leave out, lock out, obstruct, plug, seal, shut, stopper, stop up, throttle; concepts 121,201 Ant. allow, help, permit … New thesaurus
occlude — ► VERB 1) stop, close up, or obstruct. 2) Chemistry (of a solid) absorb and retain (a gas or impurity). 3) (of a tooth) come into contact with another in the opposite jaw. ORIGIN Latin occludere … English terms dictionary
occlude — [ə klo͞od′, äklo͞od′] vt. occluded, occluding [L occludere < ob (see OB ) + claudere, to CLOSE2] 1. to close, shut, or block (a passage) 2. to prevent the passage of; shut in or out 3. to conceal, hide, or obscure … English World dictionary
Occlude — 1 To close, obstruct, or prevent the passage. To occlude an artery is to occlude the flow of blood. 2 To bring together. To occlude the teeth is to align the upper and lower teeth, as for chewing. * * * 1. To close or bring together. 2. To… … Medical dictionary
occlude — verb (occluded; occluding) Etymology: Latin occludere, from ob in the way + claudere to shut, close more at close Date: 1597 transitive verb 1. to close up or block off ; obstruct < a thrombus occluding a coronary artery >; … New Collegiate Dictionary
occlude — To close to a tight enough fit, as do the pieces of a puzzle, or a lid onto a jar or box. Needs for occlusion might include preventing light, air, liquids, or other things from passing through. Dentists are concerned that the teeth of the… … Glossary of Art Terms
occlude — occludent, adj. /euh kloohd /, v., occluded, occluding. v.t. 1. to close, shut, or stop up (a passage, opening, etc.). 2. to shut in, out, or off. 3. Physical Chem. (of certain metals and other solids) to incorporate (gases and other foreign… … Universalium
occlude — verb To obstruct, cover, or otherwise block an opening … Wiktionary
