Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

occlūdo

  • 1 occludo

    occlūdo, clūsī, clūsum, ere (ob u. claudo), verschließen, I) = zuschließen, aedes, Plaut.: ostium, Plaut.: post tergum (hinter sich) ostium, Vulg.: tabernas, Varro LL. u. Cic.: aedes, Plaut.: armarium, Plaut.: aures ceris (um nicht zu hören), Amm. 29, 2, 14: übtr., aures, die Ohren verschließen, Apul. met. 9, 19. – II) = einschließen, einsperren, alqm apud se, domi, Plaut.: furax servus, cui nihil sit obsignatum nec occlusum, Cic. – übtr., linguam, Einhalt tun, Plaut.: dum eius lubido occlusa est contumeliis, seinem Gelüste der Weg versperrt ist (sein G. gehemmt ist), Ter. Andr. 557. – / Synk. Perf. occlūstī, Plaut. trin. 188.

    lateinisch-deutsches > occludo

  • 2 occludo

    occlūdo, clūsī, clūsum, ere (ob u. claudo), verschließen, I) = zuschließen, aedes, Plaut.: ostium, Plaut.: post tergum (hinter sich) ostium, Vulg.: tabernas, Varro LL. u. Cic.: aedes, Plaut.: armarium, Plaut.: aures ceris (um nicht zu hören), Amm. 29, 2, 14: übtr., aures, die Ohren verschließen, Apul. met. 9, 19. – II) = einschließen, einsperren, alqm apud se, domi, Plaut.: furax servus, cui nihil sit obsignatum nec occlusum, Cic. – übtr., linguam, Einhalt tun, Plaut.: dum eius lubido occlusa est contumeliis, seinem Gelüste der Weg versperrt ist (sein G. gehemmt ist), Ter. Andr. 557. – Synk. Perf. occlūstī, Plaut. trin. 188.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > occludo

  • 3 occlaudo

    occlaudo, ere (ob u. claudo) = occludo, Cod. Theod. 11, 24, 1.

    lateinisch-deutsches > occlaudo

  • 4 occlusio

    occlūsio, ōnis, f. (occludo), die Verschließung, Verstopfung, viae, Th. Prisc. 4. fol. 317 (a).

    lateinisch-deutsches > occlusio

  • 5 occlusus

    occlūsus (obclūsus), a, um, PAdi. (v. occludo), verschlossen, übtr., occlusiorem habeant stultiloquentiam, Plaut. trin. 222: obtunsus, hebetior et obclusior, Isid. orig. 10, 198: ostium occlusissimum, Plaut. Curc. 15a G. – / Plaut. Men. 698 jetzt exclusissimus.

    lateinisch-deutsches > occlusus

  • 6 occlaudo

    occlaudo, ere (ob u. claudo) = occludo, Cod. Theod. 11, 24, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > occlaudo

  • 7 occlusio

    occlūsio, ōnis, f. (occludo), die Verschließung, Verstopfung, viae, Th. Prisc. 4. fol. 317 (a).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > occlusio

  • 8 occlusus

    occlūsus (obclūsus), a, um, PAdi. (v. occludo), verschlossen, übtr., occlusiorem habeant stultiloquentiam, Plaut. trin. 222: obtunsus, hebetior et obclusior, Isid. orig. 10, 198: ostium occlusissimum, Plaut. Curc. 15a G. – Plaut. Men. 698 jetzt exclusissimus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > occlusus

См. также в других словарях:

  • окклюзия 1 — (occlusio; лат. occludo, occlusum закрывать, замыкать) в морфологии нарушение проходимости некоторых полых образований в организме (кровеносных и лимфатических сосудов, подпаутинных пространств и цистерн), обусловленное стойким закрытием их… …   Большой медицинский словарь

  • повязка окклюзионная — (лат. occludo, occlusum закрывать) П., наложенная при открытом пневмотораксе с целью прекратить поступление воздуха через рану в грудной клетке …   Большой медицинский словарь

  • Окклюзия — (позднелат. occlusio запирание, скрывание, от лат. occludo запираю, закрываю)         поглощение вещества из газовой среды твёрдыми телами или расплавами. При О. газы поглощаются не поверхностным слоем, а всем объёмом поглотителя. В этом смысле О …   Большая советская энциклопедия

  • Окклюзия — I Окклюзия (occilisio; лат. occludo, occlusum закрывать, замыкать) в морфологии нарушение проходимости некоторых полых образований в организме (кровеносных и лимфатических сосудов, подпаутинных пространств и цистерн), обусловленное стойким… …   Медицинская энциклопедия

  • Повя́зка — (fascia) перевязочный материал, иногда содержащий лекарственные или некоторые другие вещества, наложенный и укрепленный на поверхности тела больного (пострадавшего, пораженного) с лечебной целью. Повязка антисептическая (f. antiseptica; син. П.… …   Медицинская энциклопедия

  • Okklusionseffekt — Der Okklusionseffekt (lat. occludo = verschließen) bezeichnet: die unangenehme Schallblockierung durch Hörgeräte und die Blockierung der Abgabe von Wasser (Schweiß) und Wärme durch die Haut (zum Beispiel durch Salben oder Handschuhe) Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • ОККЛЮЗИЯ — (от ср. век. лат. occlusio запирание, скрывание, от лат. occludo запираю, закрываю) поглощение газов разл. твёрдыми в вами. При О., в отличие от адсорбции, газы распределяются по всему объёму поглотителя. В этом смысле О. подобна абсорбции… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Плотные контакты — …   Википедия

  • EMPHRACTAE Naves — quae undique tectae ac clausae, dictae sunt ab ἐμφράττω, obturo, occludo: cuiusmodi naves a Thasiis inventae, teste Plin. Liv. Caesare, aliis, saepe memorantur. Iis oppositae Aphractae naves, seu absolute Aphracta, h. e. navigia aperta et intecta …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ԱՐԳԵԼՈՒՄ — (գելի, գել.) NBH 1 0345 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 9c, 12c, 13c ն. ԱՐԳԵԼՈՒՄ κωλύω, ἁποκλείω, συνέχω, ἑπέχω, φραγίζω prohibeo, impedio, obstruo եւն. որ եւ ԱՐԳԵԼԵՄ, եւ իբր ռմկ. ԱՐԳԻԼԵՄ. (ի առ՛գելում. լծ. լտ. ա՛րչէօ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՊԱՇԱՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0597 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 12c, 14c ն. ՊԱՇԱՐԵՄ. πολιορκέω, ἑκπολιορκέω urbem obsidione cingo περικάθημι, θίζω obsideo, circumsideo περιέχω circumdo περικυκλέω, περικυκλόω circumcingo χαρακόω circumvallo… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»