-
61 Les points cardinaux
nord north Nsud south Sest east Eouest west WNoter que la liste des quatre points cardinaux est traditionnellement donnée dans cet ordre dans les deux langues.nord-est northeast NEnord-ouest northwest NWnord-nord-est north northeast NNEest-nord-est east northeast ENEetc.Dans les expressions suivantes, nord est pris comme exemple; les autres noms de points cardinaux s’utilisent de la même façon.Où?vivre dans le Nord= to live in the Northdans le nord de l’Écosse= in the north of Scotlandau nord du village= north of the village ou to the north of the villageà 7 km au nord= 7 kilometres north ou 7 kilometres to the northdroit au nord= due northla côte nord= the north coastla face nord (d’une montagne)= the north facele mur nord= the north wallla porte nord= the north doorpasser au nord d’Oxford= to go north of OxfordLes mots anglais en -ern et -erner sont plus courants que les adjectifs français septentrional, occidental, oriental et méridional.une ville du Nord= a northern townl’accent du Nord= a northern accentle dialecte du Nord= the northern dialectl’avant-poste le plus au nord= the most northerly outpost ou the northernmost outpostquelqu’un qui habite dans le Nord= a northernerun homme du Nord= a northernerles gens du Nord= northernersLes adjectifs en -ern sont normalement utilisés pour désigner des régions à l’intérieur d’un pays ou d’un continent (⇒ Les régions).le nord de l’Europe= northern Europel’est de la France= eastern Francele sud de la Roumanie= southern Romaniale nord d’Israël= northern IsraelMais noter:l’Asie du Sud-Est= South-East AsiaPour les noms de pays qui utilisent les points cardinaux (Corée du Nord, Yémen du Sud), se reporter au dictionnaire.Dans quelle direction?Noter les adverbes en -ward ou -wards ( GB) et les adjectifs en -ward, utilisés pour indiquer une direction vague.aller vers le nord= to go north ou to go northward ou to go in a northerly directionnaviguer vers le nord= to sail north ou to sail northwardvenir du nord= to come from the northun mouvement vers le nord= a northward mouvementPour décrire le déplacement d’un objet, on peut utiliser un composé avec -bound.un bateau qui se dirige vers le nord= a northbound shiples véhicules qui se dirigent vers le nord= northbound trafficNoter aussi:les véhicules qui viennent du nord= traffic coming from the northdes fenêtres qui donnent au nord= north-facing windows ou windows facing northune pente orientée au nord= a north-facing slopenord quart nord-est= north by northeastNoter ces expressions servant à donner la direction des vents:le vent du nord= the north windun vent de nord= a northerly wind ou a northerlydes vents dominants de nord= prevailing north windsle vent est au nord= the wind is northerly ou the wind is in the northle vent vient du nord= the wind is blowing from the north -
62 OCC.
сокр.тех. occidental -
63 occidentaux
-
64 fy
le code pour représentation ( ISO 639-1) de nom de (d'):frison occidentalWestern FrisianCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > fy
-
65 fry
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):frison occidentalWestern FrisianCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > fry
-
66 chimpanzé
m. (Quimpenzé, d'une langue d'Afrique occidental) зоол. шимпанзе. -
67 occidentaliser
v.tr. (de occidental) променям съобразно навиците на Запада; s'occidentaliser v. pron. променям се по западен модел. -
68 oriental,
e, aux adj. (lat. orientalis) 1. източен, ориенталски; 2. pl. ориенталци, източни народи. Ќ Ant. occidental. -
69 spalax de Hongrie
1. LAT Spalax leucodon Nordmann2. RUS малый [горный, белозубый, средний] слепыш m3. ENG lesser [Hungarian] mole rat4. DEU West-Blindmaus f, Berg-Blindmaus f, (pontische, kleine) Blindmaus f, West-Blindmull m, Stumpfschnauzenmull m, gemeiner Blindmoll m5. FRA spalax m occidental [de Hongrie]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > spalax de Hongrie
-
70 5160
1. LAT Thamnomanes occidentalis ( Chapman)2. RUS кустарниковый эсперито m Чапмана3. ENG western Chapman’s antshrike4. DEU Chapmanwürgerling m5. FRA batara m occidentalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5160
-
71 5235
1. LAT Theragra chalcogramma (Pallas)2. RUS минтай m, аляскинский поллак m3. ENG walleye [Alaska] pollack4. DEU Alaska-Pollack m, Mintai m, Pazifischer Pollack m5. FRA morue f du Pacifique occidental -
72 4086
1. LAT Agriotes sparsus Le Conte2. RUS —3. ENG western click beetle4. DEU —5. FRA taupin m occidental -
73 4409
1. LAT Spalax leucodon Nordmann2. RUS малый [горный, белозубый, средний] слепыш m3. ENG lesser [Hungarian] mole rat4. DEU West-Blindmaus f, Berg-Blindmaus f, (pontische, kleine) Blindmaus f, West-Blindmull m, Stumpfschnauzenmull m, gemeiner Blindmoll m5. FRA spalax m occidental [de Hongrie]
См. также в других словарях:
occidental — occidental, ale, aux [ ɔksidɑ̃tal, o ] adj. et n. • 1530; occidentel 1314; lat. occidentalis 1 ♦ Qui est à l ouest. Côte occidentale d un pays. L Afrique occidentale, de l ouest. 2 ♦ Qui se rapporte à l Occident, à l Europe de l Ouest et aux… … Encyclopédie Universelle
occidental — OCCIDENTÁL, Ă, occidentali, e, adj. Care ţine de apus1 (2), mai ales de apusul Europei şi de America, care are caracteristicile vieţii de acolo; apusean, vestic. ♦ (Substantivat) Persoană care face parte din populaţia de bază a unei ţări din… … Dicționar Român
Occidental — may refer to: Occidental, California, a town in Sonoma County, California Occidental Mindoro, a province of the Philippines located in the MIMAROPA region in Luzon Negros Occidental, a province of the Philippines located in the Western Visayas… … Wikipedia
occidental — (Del lat. occidentālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al occidente. 2. Natural de occidente. U. t. c. s.) 3. Astr. Dicho de un planeta: Que se pone después que el Sol. ☛ V. bezoar occidental, cuadrante occidental, hemisferio occidental,… … Diccionario de la lengua española
occidental — adjetivo 1. Del Oeste u Occidente: Sólo conozco la costa occidental de este territorio. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De Occidente: sociedades occidentales, cultura occidental. Toda mi familia es oriental, pero mi hermano se ha… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Occidental — Oc ci*den tal, a. [L. occidentalis; cf. F. occidental.] 1. Of, pertaining to, or situated in, the occident, or west; western; opposed to {oriental}; as, occidental climates, or customs; an occidental planet. [1913 Webster] 2. Possessing inferior… … The Collaborative International Dictionary of English
occidental — occidental, ale (o ksi dan tal, ta l ) adj. 1° Qui est à l occident. Peuples occidentaux. • La plus occidentale de ces îles, RAYNAL Hist. phil. IV, 20. Cadran occidental, celui qui est tracé sur un mur qui regarde l occident. Les Indes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Occidental — Occidental, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1272 Housing Units (2000): 632 Land area (2000): 4.983947 sq. miles (12.908364 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Occidental, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 1272 Housing Units (2000): 632 Land area (2000): 4.983947 sq. miles (12.908364 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.983947 sq. miles (12 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Occidental — (von Okzident) bezeichnet: eine Plansprache, siehe Interlingue den Occidental Gletscher in Südchile Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
occidental — (adj.) c.1400, from O.Fr. occidental (14c.), from L. occidentalis western, from occidentem (see OCCIDENT (Cf. occident)). As a capitalized noun meaning a Western person (opposed to Oriental) from 1857 … Etymology dictionary