-
1 occidentaux
-
2 occidentaux
occidentauxzápadní (adj.) -
3 occidentaux
غربى -
4 pays occidentaux, le monde occidental
Western countries, the WestDictionnaire Français-Anglais > pays occidentaux, le monde occidental
-
5 occidental
occidental, e (masculine plural - aux) [ɔksidɑ̃tal, o]1. adjective2. masculine noun, feminine* * *Occidentale, mpl - aux ɔksidɑ̃tal, o nom masculin, féminin Westerner* * *ɔksidɑ̃tal, o Occidental, -eOccidentaux mpl nm/f* * *1 Géog western;2 Pol Western; le monde occidental the Western world.les pays occidentaux, le monde occidental Western countries, the West————————————————à l'occidentale locution adverbiale -
6 occidental
-
7 Occidental
ɔksidɑ̃taladjWest..., westlich, abendländischOccidentalOccidental (e) [ɔksidãtal, -o]1 (opp: Oriental) Abendländer(in) masculin(féminin); Beispiel: les Occidentaux die abendländischen Völker -
8 occidentale
(pl occidentales)de l'Occident غربي [ɣar׳bijː]* * *(pl occidentales)de l'Occident غربي [ɣar׳bijː] -
9 occidental
ɔksidɑ̃taladjWest..., westlich, abendländischoccidentaloccidental (e) [ɔksidãtal, -o]1 géographie, politique westlich; côte, puissances West-; Beispiel: les experts occidentaux die Experten aus der westlichen Welt2 (opp: oriental) abendländisch -
10 secteur privé
= entreprises privéesчастный сектор ( en général et quand on parle des pays occidentaux) | коммерческие структуры (dans la réalité des pays ex-soviétiques aujourd'hui, où "частный" s'applique plutôt aux entreprises nouvellement créées par des personnes privées) -
11 inférieur
inférieur, e [ɛ̃feʀjœʀ]1. adjectivea. (dans l'espace, dans une hiérarchie) lower2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
inférieure ɛ̃feʀjœʀ adjectif1) (dans l'espace, dans une hiérarchie) lower2) ( en valeur) [température, vitesse, coût, salaire, nombre] lower (à than); [taille] smaller (à than); [durée] shorter (à than)3) ( de qualité moindre) [travail, ouvrage, qualité] inferior (à to)4) Mathématique
2.
nom masculin, féminin inferior* * *ɛ̃feʀjœʀ inférieur, -e1. adj1) (position, rang) lower2) (qualité) inferiorC'est moins cher, mais de qualité inférieure. — It's cheaper but of inferior quality.
inférieur à [somme] — less than, [quantité] less than, smaller than, (= moins bon que) inferior to
se montrer inférieur à (= pas à la hauteur de) [tâche, mission] — to prove unequal to
2. nm/f* * *A adj1 ( situé en bas dans l'espace) [mâchoire, membres, paupière, lèvre] lower; [niveaux, étages] lower, bottom; dans le coin inférieur gauche in the bottom left-hand corner;2 ( situé en bas dans une hiérarchie) [grades, classes sociales] lower; les échelons inférieurs d'une hiérarchie the lower echelons of a hierarchy; on l'a rétrogradé au rang inférieur he was demoted to the next rank down; il t'est hiérarchiquement inférieur he's below you in the hierarchy;3 ( en valeur) [température, vitesse, coût, salaire, nombre] lower (à than); [taille, dimensions] smaller (à than); [durée] shorter (à than); mes notes sont inférieures à la moyenne my marks GB ou grades US are below average; des coûts de production inférieurs à la moyenne lower than average production costs; le niveau de vie est très inférieur à celui des pays occidentaux the standard of living is much lower than in Western countries; taux d'intérêt inférieurs à 10% interest rates lower than 10%; les chiffres sont inférieurs de 20% aux prévisions the figures are 20% lower than predicted; être en nombre inférieur to be fewer in number;4 ( de qualité moindre) [travail, ouvrage, qualité] inferior (à to); un objet/ouvrage de qualité inférieure an object/a work of inferior quality; leur flotte/aviation est inférieure à celle de l'ennemi their fleet/air force is inferior to that of the enemy; il ne t'est inférieur en rien he's in no way inferior to you; ton adversaire t'était inférieur your opponent was not as good as you;5 Math si a est inférieur à b if a is less than b; x est inférieur ou égal à y x is less than or equal to y;6 Astron inferior;B nm,f inferior; traiter qn en inférieur to treat sb as an inferior.( féminin inférieure) [ɛ̃ferjɶr] adjectifc'est à l'étage inférieur it's on the floor below ou on the next floor downla couche inférieure the layer below ou beneathêtre inférieur à to be lower than ou below2. [moins bon - niveau] lower ; [ - esprit, espèce] inferior, lesser ; [ - qualité] inferior, poorerles gens d'un rang inférieur people of a lower rank ou lower in ranka. [chiffre] lower ou smaller ou less thanb. [rendement] lower than, inferior todes températures inférieures à 10º C temperatures below 10ºC ou lower than 10ºC4. [dans une hiérarchie - le plus bas] lower6. GÉOGRAPHIE [cours, région] lower————————, inférieure [ɛ̃ferjɶr] nom masculin, nom féminin[généralement] inferior -
12 vision
vision [vizjɔ̃]feminine nouna. ( = faculté) sight ; ( = perception) vision• vision nette/floue clear/hazy visionb. ( = conception) view• avoir une vision globale or d'ensemble d'un problème to have a global view of a problemc. ( = image, apparition, mirage) visiond. ( = spectacle) sight* * *vizjɔ̃1) ( faculté de voir) eyesight, vision2) ( conception) view3) ( spectacle) sight4) ( apparition) visionavoir des visions — to see things, to have visions
* * *vizjɔ̃ nf1) (= idée, représentation) viewDans son livre, il expose sa vision de l'économie. — In his book he sets out his view of the economy.
Je ne partage pas sa vision des choses. — I don't share his view of things.
2) (= sens) sight, vision3) (= spectacle) vision4) CINÉMApremière vision — premiere, first showing
* * *vision nf1 ( faculté de voir) eyesight, vision; vision nocturne night vision;2 ( conception) view; il faut avoir une vision globale du problème we need to take a global view of the problem; la vision du monde des occidentaux the western view of the world; une vision pessimiste des choses a pessimistic view of things;3 ( spectacle) sight; la scène de l'accident était une véritable vision d'horreur the scene of the accident was a horrible sight;4 ( apparition) vision; avoir des visions to see things, have visions.[vizjɔ̃] nom féminin2. [image] vision -
13 avoir fait l'objet de la critique
гл.общ. подвергнуться критике (Cet avis a fait l'objet de la critique de certains savants occidentaux.)Французско-русский универсальный словарь > avoir fait l'objet de la critique
-
14 laisser faire
гл.1) общ. допускать, махнуть рукой, молчать, не мешать, не оказывать сопротивления, не препятстовать (кому-л.), не реагировать, оставаться пассивным, позволить, попустительствовать (Les gouvernements occidentaux protestent contre la passivité de la police du Tsar, qui a laissé faire les pogromistes pendant trois jours.), потворствовать (кому-л.), предоставить события их естественному ходу, пустить на самотёк -
15 occidental
occidental [oksiedãtaal],occidentaux [oksiedãtoo]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉2 westers♦voorbeelden:un(e) occidental(e) • westerling(e) -
16 occidental
-E adj. за́падный║ s'habiller à l'occidente — одева́ться ∫ по-европе́йски <на европе́йский мане́р>
■ m, f жи́тель, -ница За́пада;les occidentaux — жи́тели За́падной Евро́пы, США
-
17 syndicat
m1. (professionnel) профессиона́льный сою́з, профсою́з abrév (moins officiel); синдика́т vx. (rare., pour certains pays occidentaux);établissement public); комите́т (comité);le syndicat du bâtiment — профсою́з строи́телей (le nom du syndicat en russe désigne toujours les travailleurs)
un syndicat de producteurs — сою́з <объедине́ние> производи́телей; произво́дственное объедине́ние, -'ый синдика́т; un syndicat agricole — сельскохозя́йственный си́ндикат; le syndicat d'initiative — инициати́вный комите́т RF; объедине́ние по обслу́живанию тури́стовun syndicat patronal — сою́з предпринима́телей;
-
18 occidental
(pl occidentaux), -
19 occidentale
См. также в других словарях:
occidentaux — ● occidentaux nom masculin pluriel Les pays liés par le pacte de l Atlantique Nord, par opposition aux peuples de l Europe de l Est et aux pays du tiers monde. ● occidental, occidentale, occidentaux adjectif (latin occidentalis) Qui est situé à l … Encyclopédie Universelle
Ghâts occidentaux — Carte de localisation des Ghâts occidentaux. Géographie Altitude 2 695 m, Anamudi Longueur 1 600 km … Wikipédia en Français
Han occidentaux — Dynastie Han Pour les articles homonymes, voir Han. Dynastie Han 漢朝 zh … Wikipédia en Français
Ghats occidentaux — Ghâts occidentaux Demande de traduction Western Ghats → … Wikipédia en Français
Ghâts Occidentaux — Demande de traduction Western Ghats → … Wikipédia en Français
Zhou occidentaux — Dynastie Zhou Histoire de la Chine Les Trois Augustes et les Cinq Empereurs 2205 … Wikipédia en Français
Dynastie des Xia occidentaux — Pour les articles homonymes, voir Xixia (homonymie). Xia occidentaux 西夏 (zh) Minyak (bo) 1032 – 1227 … Wikipédia en Français
Jin occidentaux — Dynastie Jin (265 420) Pour les articles homonymes, voir Jin. Histoire de la Chine … Wikipédia en Français
Balkans occidentaux — Les Balkans occidentaux sont une dénomination utilisée notamment par la presse[1],[2],[3] et diverses organisations internationales, comme l Union européenne[4] … Wikipédia en Français
Dynastie Des Xia Occidentaux — Pour les articles homonymes, voir Xixia (homonymie). Histoire de la Chine … Wikipédia en Français
Dynastie des Xia Occidentaux — Pour les articles homonymes, voir Xixia (homonymie). Histoire de la Chine … Wikipédia en Français
