Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

occaeco

  • 1 occaeco

    occaeco (obcaeco), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] frapper de cécité, priver de la vue, aveugler. [st2]2 [-] aveugler (l'esprit), troubler. [st2]3 [-] paralyser. [st2]4 [-] rendre obscur, obscurcir. [st2]5 [-] recouvrir (de terre); combler (un fossé).
    * * *
    occaeco (obcaeco), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] frapper de cécité, priver de la vue, aveugler. [st2]2 [-] aveugler (l'esprit), troubler. [st2]3 [-] paralyser. [st2]4 [-] rendre obscur, obscurcir. [st2]5 [-] recouvrir (de terre); combler (un fossé).
    * * *
        Occaeco, occaecas, occaecare, Vide OBCAECO. Cic. Aveugler.

    Dictionarium latinogallicum > occaeco

  • 2 occaeco

    occaeco occaeco, avi, atum, are ослеплять

    Латинско-русский словарь > occaeco

  • 3 occaeco

    occaeco, āvī, ātum, āre (ob u. caeco), I) blind machen, blenden, a) eig.: α) für immer: oculos, Cels.: quidam subito occaecati sunt, sind erblindet, Cels. – β) auf einige Zeit, jmd. durch Staub usw. blenden, hostem respersu pinnarum (v. einem Vogel), Plin.: occaecatus pulvere effuso hostis, Liv.: oculis umore occaecatis, getrübt, schwimmend, Rutil. Lup. – b) übtr., verblenden, animos, Liv.: vana pacis consilia, Liv.: occaecati cupiditate, stultitiā, Cic. – II) verdunkeln, verfinstern, a) eig.: tam densa caligo occaecaverat diem, ut etc., Liv.: solem vides satin ut occaecatus est prae huius corporis candoribus, Plaut.: noctis et nimbûm occaecat (sc. diem) nigror, Pacuv. tr. fr. – b) übtr.: quae ratio velut ignorantiae tenebris occaecata luce veritatis caruit, Colum.: narratio obscura totam occaecat orationem, macht dunkel, -unverständlich, Cic.: ne aut occentur tenebris imagines aut splendore praefulgeant, Cornif. rhet. – III) wie verblenden = verdecken, unsichtbar machen, semen, Cic.: fossas, Colum.

    lateinisch-deutsches > occaeco

  • 4 occaeco

    occaeco, āvī, ātum, āre (ob u. caeco), I) blind machen, blenden, a) eig.: α) für immer: oculos, Cels.: quidam subito occaecati sunt, sind erblindet, Cels. – β) auf einige Zeit, jmd. durch Staub usw. blenden, hostem respersu pinnarum (v. einem Vogel), Plin.: occaecatus pulvere effuso hostis, Liv.: oculis umore occaecatis, getrübt, schwimmend, Rutil. Lup. – b) übtr., verblenden, animos, Liv.: vana pacis consilia, Liv.: occaecati cupiditate, stultitiā, Cic. – II) verdunkeln, verfinstern, a) eig.: tam densa caligo occaecaverat diem, ut etc., Liv.: solem vides satin ut occaecatus est prae huius corporis candoribus, Plaut.: noctis et nimbûm occaecat (sc. diem) nigror, Pacuv. tr. fr. – b) übtr.: quae ratio velut ignorantiae tenebris occaecata luce veritatis caruit, Colum.: narratio obscura totam occaecat orationem, macht dunkel, -unverständlich, Cic.: ne aut occentur tenebris imagines aut splendore praefulgeant, Cornif. rhet. – III) wie verblenden = verdecken, unsichtbar machen, semen, Cic.: fossas, Colum.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > occaeco

  • 5 occaeco

    occaeco ( obc-), āvi, ātum, 1, v. a. [obcaeco], to make blind, to blind, to deprive of sight.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (only postAug.; cf.

    excaeco): quidam subito occaecati sunt,

    are made blind, lose their sight, Cels. 6, 6, 57:

    requirendum est, num oculi ejus occaecati sint,

    id. 8, 4:

    in occaecatum pulvere effuso hostem,

    Liv. 22, 43, 11; Plin. 10, 3, 3, § 9.—
    B.
    Transf.
    1.
    To make dark; to darken, obscure:

    solem vides, Satin' ut occaecatus est prae hujus corporis candoribus,

    Plaut. Men. 1, 2, 66:

    densa caligo occaecaverat diem,

    Liv. 33, 7, 2.— Absol.: noctis et nimbūm occaecat nigror, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 39, 157.—
    2.
    To hide, conceal (so in Cic.):

    terra semen occaecatum cohibet,

    Cic. Sen. 15, 51:

    fossas,

    Col. 2, 2, 9; 10.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of speech, to make dark, obscure, unintelligible:

    obscura narratio totam occaecat orationem,

    Cic. de Or. 2, 80, 329.—
    B.
    Mentally, to make blind, to blind:

    stultitiā occaecatus,

    Cic. Fam. 15, 1, 4:

    occaecatus cupiditate,

    id. Fin. 1, 10, 33:

    nec quid agerent, ira et pavore occaecatis animis, cernebant,

    Liv. 38, 21, 7:

    consilia,

    id. 42, 43, 3:

    occaecatus irā,

    id. 8, 32, 17.—
    C.
    To render senseless, deprive of feeling, to benumb ( poet.):

    timor occaecaverat artus,

    Verg. Cul. 198.

    Lewis & Short latin dictionary > occaeco

  • 6 occaeco

    oc-caeco, āvī, ātum, āre
    1) лишать зрения (o. oculos CC); перен. ослеплять ( animus occaecatus cupiditate C)
    o. consilia alicujus L — внушать кому-л. необдуманные поступки
    2) затемнять, омрачать ( calīgo occaecat diem L); затуманивать, запутывать, делать неясным ( orationem C)
    3) делать невидимым, закрывать
    4) лишать чувств, расслаблять, парализовать ( timor occaecavit artūs V)

    Латинско-русский словарь > occaeco

  • 7 occaeco

    occaecare, occaecavi, occaecatus V
    blind; blot out the light of day, darken; obscure, bury, conceal; seal/stop up

    Latin-English dictionary > occaeco

  • 8 occaeco

    , occaecavi, occaecatum, occaecare 1
      ослеплять

    Dictionary Latin-Russian new > occaeco

  • 9 occaecō (obc-)

        occaecō (obc-) āvī, ātus, āre    [ob+caeco], to make blind, blind, deprive of sight: occaecatus pulvere hostis, L.—To make dark, darken, obscure: noctis occaecat nigror, C. poët.: densa caligo occaecaverat diem, L.—To hide, conceal: semen occaecatum.—Fig., to darken, make obscure, render unintelligible: orationem.—To make blind, blind, delude: animos: stultitiā occaecatus: consilia, confound, L.

    Latin-English dictionary > occaecō (obc-)

  • 10 obcaeco

    occaeco (obcaeco), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] frapper de cécité, priver de la vue, aveugler. [st2]2 [-] aveugler (l'esprit), troubler. [st2]3 [-] paralyser. [st2]4 [-] rendre obscur, obscurcir. [st2]5 [-] recouvrir (de terre); combler (un fossé).
    * * *
    occaeco (obcaeco), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] frapper de cécité, priver de la vue, aveugler. [st2]2 [-] aveugler (l'esprit), troubler. [st2]3 [-] paralyser. [st2]4 [-] rendre obscur, obscurcir. [st2]5 [-] recouvrir (de terre); combler (un fossé).
    * * *
        Obcaeco, obcaecas, obcaecare. Colum. Aveugler. Dicimus et Occaeco.
    \
        Obcaecatus stultitia. Cic. Aveuglé de, etc.
    \
        AEther terrificis obcaecat sidera nimbis. Ouid. Il cache, ou couvre.
    \
        Obcaecare fossas in agro. Colum. Couvrir qu'on ne les appercoive.

    Dictionarium latinogallicum > obcaeco

  • 11 obcaeco

    occaeco ( obc-), āvi, ātum, 1, v. a. [obcaeco], to make blind, to blind, to deprive of sight.
    I.
    Lit.
    A.
    In gen. (only postAug.; cf.

    excaeco): quidam subito occaecati sunt,

    are made blind, lose their sight, Cels. 6, 6, 57:

    requirendum est, num oculi ejus occaecati sint,

    id. 8, 4:

    in occaecatum pulvere effuso hostem,

    Liv. 22, 43, 11; Plin. 10, 3, 3, § 9.—
    B.
    Transf.
    1.
    To make dark; to darken, obscure:

    solem vides, Satin' ut occaecatus est prae hujus corporis candoribus,

    Plaut. Men. 1, 2, 66:

    densa caligo occaecaverat diem,

    Liv. 33, 7, 2.— Absol.: noctis et nimbūm occaecat nigror, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 39, 157.—
    2.
    To hide, conceal (so in Cic.):

    terra semen occaecatum cohibet,

    Cic. Sen. 15, 51:

    fossas,

    Col. 2, 2, 9; 10.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of speech, to make dark, obscure, unintelligible:

    obscura narratio totam occaecat orationem,

    Cic. de Or. 2, 80, 329.—
    B.
    Mentally, to make blind, to blind:

    stultitiā occaecatus,

    Cic. Fam. 15, 1, 4:

    occaecatus cupiditate,

    id. Fin. 1, 10, 33:

    nec quid agerent, ira et pavore occaecatis animis, cernebant,

    Liv. 38, 21, 7:

    consilia,

    id. 42, 43, 3:

    occaecatus irā,

    id. 8, 32, 17.—
    C.
    To render senseless, deprive of feeling, to benumb ( poet.):

    timor occaecaverat artus,

    Verg. Cul. 198.

    Lewis & Short latin dictionary > obcaeco

  • 12 occaecatio

    occaecātio, ōnis, f. (occaeco), die Bedeckung, Seren. b. Non. 61, 31.

    lateinisch-deutsches > occaecatio

  • 13 occaecatio

    occaecātio, ōnis, f. (occaeco), die Bedeckung, Seren. b. Non. 61, 31.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > occaecatio

  • 14 obcaecatio

    occaecātĭo ( obcaec-), ōnis, f. [occaeco], a hiding, concealing: occatio occaecatio est, Seren. ap. Non. 61, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > obcaecatio

  • 15 occaecatio

    occaecātĭo ( obcaec-), ōnis, f. [occaeco], a hiding, concealing: occatio occaecatio est, Seren. ap. Non. 61, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > occaecatio

  • 16 BENUMB

    [V]
    STUPEFACIO (-ERE -FECI -FACTUM)
    OCCAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBCAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    - BE BENUMBED

    English-Latin dictionary > BENUMB

  • 17 BLIND

    [A]
    CAECUS (-A -UM)
    INANIS (-E)
    [N]
    VELUM (-I) (N)
    PRAETEXTUM (-I) (N)
    PRAETEXTUS (-US) (M)
    [V]
    CAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXCAECO (-ARE -CAECAVI -CAECATUM)
    OCCAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBCAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXOCULO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAESTRINGO (-ERE -STRINXI -STRICTUM)
    OBSCURO (-ARE -AVI -ATUM)
    OPSCURO (-ARE -AVI -ATUM)
    FALLO (-ERE FEFELLI FALSUM)
    - BE BLIND
    - BORN BLIND
    - MAKE BLIND
    - PERSON BLIND OF ONE EYE

    English-Latin dictionary > BLIND

  • 18 CONCEAL

    [V]
    CONCELO (-ARE -AVI -ATUM)
    ABDO (-ERE -DIDI -DITUM)
    ABSCONDO (-ERE -CONDI -CONDITUM)
    CELO (-ARE -AVI -ATUM)
    DISSIMULO (-ARE -AVI -ATUM)
    COMPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)
    CONPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)
    OCCULTO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBCULTO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBSCURO (-ARE -AVI -ATUM)
    OPSCURO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBTENDO (-ERE -TENDI -TENTUM)
    SUBRIPIO (-ERE -RIPUI -RIPTUM)
    SURRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)
    SUBRUPIO (-ERE -RUPUI -RUPTUM)
    SURRUPIO (-ERE -RUPUI -RUPTUM)
    SUBDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
    SUPPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)
    SUBPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)
    OBLITESCO (-ERE -TUI)
    LATESCO (-ERE)
    OCCULO (-ERE -CULUI -CULTUM)
    OBCULO (-ERE -CULUI -CULTUM)
    OPERIO (-IRE -PERUI -PERTUM)
    TEGO (-ERE TEXI TECTUM)
    VELO (-ARE -AVI -ATUM)
    OCCAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBCAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAETEXO (-ERE -TEXUI -TEXTUM)
    OBTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)
    PRAETEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)
    OBUMBRO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAETENDO (-ERE -TENDI -TENTUM)
    ABSCONDEO (-ERE -UI -ITUS)
    APSCONDO (-ERE -I -ITUS)
    APSTRUDO (-ERE -STRUSI -STRUSUS)
    OBTENEBRO (-ARE -AVI -ATUS)
    - BE CONCEALED

    English-Latin dictionary > CONCEAL

  • 19 DARKEN

    [V]
    OBSCURO (-ARE -AVI -ATUM)
    OPSCURO (-ARE -AVI -ATUM)
    FUSCO (-ARE -AVI -ATUM)
    INFUSCO (-ARE -AVI -ATUM)
    PRAEUMBRO (-ARE)
    CAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    EXCAECO (-ARE -CAECAVI -CAECATUM)
    OCCAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBCAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    TEMERO (-ARE -AVI -ATUM)
    NIGREO (-ERE)
    OBTENEBRO (-ARE -AVI -ATUS)
    OBNUBILO (-ARE -AVI -ATUS)

    English-Latin dictionary > DARKEN

  • 20 HIDE

    [N]
    PELLIS (-IS) (F)
    PAELLIS (-IS) (F)
    CUTIS (-IS) (F)
    SCORTUM (-I) (N)
    TERGUM (-I) (N)
    TERGUS (-I) (M)
    TERGUS (-ORIS) (N)
    TEGUS (-ORIS) (M)
    VELLUS (-LERIS) (N)
    EXUVIAE (-ARUM) (PL)
    CORIUM (-I) (N)
    PELLICULA (-AE) (F)
    PAELLICULA (-AE) (F)
    [V]
    ABDO (-ERE -DIDI -DITUM)
    CONDO (-ERE -DIDI -DITUM)
    OCCULO (-ERE -CULUI -CULTUM)
    OBCULO (-ERE -CULUI -CULTUM)
    ABSCONDO (-ERE -CONDI -CONDITUM)
    DISSIMULO (-ARE -AVI -ATUM)
    OCCULTO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBCULTO (-ARE -AVI -ATUM)
    ILLATEBRO (-ARE -AVI -ATUM)
    INLATEBRO (-ARE -AVI -ATUM)
    CELO (-ARE -AVI -ATUM)
    CONCELO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBSCURO (-ARE -AVI -ATUM)
    OPSCURO (-ARE -AVI -ATUM)
    TEGO (-ERE TEXI TECTUM)
    PRAETEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)
    PROTEGO (-ERE -TEXI -TECTUM)
    OCCAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    OBCAECO (-ARE -AVI -ATUM)
    COMPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)
    CONPRIMO (-ERE -PRESSI -PRESSUM)
    PRAETENDO (-ERE -TENDI -TENTUM)
    OBDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
    SUBDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)
    SURRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)
    SURRUPIO (-ERE -RUPUI -RUPTUM)
    SUBRIPIO (-ERE -RIPUI -RIPTUM)
    SUBSUM (-ESSE -FUI)
    ABSCONDEO (-ERE -UI -ITUS)
    APSCONDO (-ERE -I -ITUS)
    APSTRUDO (-ERE -STRUSI -STRUSUS)
    DELITISCO (-ERE -TUI)
    DELITO (-ERE -TUI)

    English-Latin dictionary > HIDE

Страницы
  • 1
  • 2

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»