-
41 en cierta ocasión
once, on one occasion -
42 la ocasión hace al ladrón
opportunity makes the thief -
43 Buscar ocasión para reñir
Nasa thaqhaña.De este modo usa más el que recibe la ocasión que el que le da. -
44 con ocasión de
-
45 delincuente de ocasión
El diccionario Español-ruso jurídico > delincuente de ocasión
-
46 tiempo y ocasión en que se encontraron los instrumentos del delito diligencia del lugar
протокол следственных действий с указанием места, времени и обстоятельств, при которых были обнаружены орудия преступленияEl diccionario Español-ruso jurídico > tiempo y ocasión en que se encontraron los instrumentos del delito diligencia del lugar
-
47 aprovechar la ocasión
(v.) = use + the occasionEx. Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.* * *(v.) = use + the occasionEx: Florence used the occasion to boost its international prestige by creating a triumphal arch adorned with inscriptions and sculptures.
-
48 aprovechándose de la ocasión
Ex. Also, the pursuit of applied ethics is viewed by some as being economically or opportunistically motivated, which casts aspersions on its contents.* * *Ex: Also, the pursuit of applied ethics is viewed by some as being economically or opportunistically motivated, which casts aspersions on its contents.
-
49 celebrar la ocasión
(v.) = mark + the occasionEx. Although the Editorial Policy Committee decided against the publication of the new edition to celebrate the centenary, they did mark the occasion by two other publications.* * *(v.) = mark + the occasionEx: Although the Editorial Policy Committee decided against the publication of the new edition to celebrate the centenary, they did mark the occasion by two other publications.
-
50 celebrar una ocasión especial
(v.) = mark + a special occasionEx. When you plant a tree in memory of a loved one, or to mark a special occasion, you contribute to a healthier environment.* * *(v.) = mark + a special occasionEx: When you plant a tree in memory of a loved one, or to mark a special occasion, you contribute to a healthier environment.
-
51 con ocasión de
Ex. This article reviews the scientific output of the State of Kuwait on the occasion of the 25th anniversary of its independence.* * *Ex: This article reviews the scientific output of the State of Kuwait on the occasion of the 25th anniversary of its independence.
-
52 crear una ocasión
(v.) = create + opportunityEx. The most rewarding part of being a reference administrator is in creating the opportunity for one's staff to perform work that they love in an invigorating pleasant environment.* * *(v.) = create + opportunityEx: The most rewarding part of being a reference administrator is in creating the opportunity for one's staff to perform work that they love in an invigorating pleasant environment.
-
53 desperdiciar una ocasión
(v.) = kill + chanceEx. Infrastructures are necessary to lure investment into communities and their absence kills chances of industrial and economic development.* * *(v.) = kill + chanceEx: Infrastructures are necessary to lure investment into communities and their absence kills chances of industrial and economic development.
-
54 en + Número + ocasión
= on + Número + occasionEx. In fact, this law was amended on one occasion.* * *= on + Número + occasionEx: In fact, this law was amended on one occasion.
-
55 en alguna ocasión
Ex. On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.* * *Ex: On any one occasion there will always be children who do not want to borrow or buy, but they are still learning to live with books and how to search out the ones that interest them.
-
56 en esta ocasión
Ex. My main argument on this occasion is to say in effect that first things must come first.* * *Ex: My main argument on this occasion is to say in effect that first things must come first.
-
57 en más de una ocasión
= on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasionEx. She enjoyed pointing out on more than one occasion that he had demonstrated an IQ of 145, thus placing him intellectually far ahead of his co-students.Ex. They not only liked her, opened up to her, and flirted with her but, in more than one instance, fell in love and/or had affairs with her.Ex. In more than one occasion he exposed himself to enemy fire and grenades by covering the bodies of those whom he was aiding with his own.* * *= on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasionEx: She enjoyed pointing out on more than one occasion that he had demonstrated an IQ of 145, thus placing him intellectually far ahead of his co-students.
Ex: They not only liked her, opened up to her, and flirted with her but, in more than one instance, fell in love and/or had affairs with her.Ex: In more than one occasion he exposed himself to enemy fire and grenades by covering the bodies of those whom he was aiding with his own. -
58 en otra ocasión
= in another context, some other timeEx. Those are, as I said in another context, monickers that were laid on them by ignorant and, I would say, mean-minded authors for their own purposes.Ex. We'll go into that some other time.* * *= in another context, some other timeEx: Those are, as I said in another context, monickers that were laid on them by ignorant and, I would say, mean-minded authors for their own purposes.
Ex: We'll go into that some other time. -
59 en toda ocasión
Ex. Three of the five councilors, one of whom is the mayor, thwart him at virtually every turn in his efforts on behalf of these institutions.* * *Ex: Three of the five councilors, one of whom is the mayor, thwart him at virtually every turn in his efforts on behalf of these institutions.
-
60 hecho para una única ocasión
(adj.) = one shotEx. I think 'one shot' programming only works for a time.* * *(adj.) = one shotEx: I think 'one shot' programming only works for a time.
См. также в других словарях:
ocasión — sustantivo femenino 1. Momento oportuno para hacer o decir una cosa: Hay que aprovechar las ocasiones. Cuando el asesi no vio la ocasión se escapó de la cárcel. Sinónimo: oportunidad. 2. Momento y circunstancias en que ocurre un hecho: En aquella … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ocasión — (Del lat. occassĭo, ōnis). 1. f. Oportunidad que se ofrece para ejecutar o conseguir algo. 2. Causa o motivo por que se hace o acaece algo. 3. peligro (ǁ riesgo). 4. ant. Defecto o vicio corporal. ocasión próxima. f. Rel. Aquella en que siempre o … Diccionario de la lengua española
ocasión — ocasión, la ocasión la pintan calva expr. oportunidad propicia que no se debe desaprovechar. ❙ «La ocasión la pintan calva y no la desaprovechó.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ nos dice J. M.ª Iribarren en su El porqué… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ocasión — (Del lat. ocasio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Momento o tiempo en que concurren determinadas circunstancias: ■ en aquella ocasión resolviste bien los problemas. SINÓNIMO situación 2 Momento o circunstancia favorable para hacer o conseguir una… … Enciclopedia Universal
ocasión — {{#}}{{LM O27781}}{{〓}} {{SynO28471}} {{[}}ocasión{{]}} ‹o·ca·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Momento o lugar en los que se sitúa un hecho o a los que se asocian determinadas circunstancias: • Recuerdo que en aquella ocasión yo aún no te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ocasión — sustantivo femenino 1) caso, sazón, tiempo, coyuntura, oportunidad, conveniencia, proporción. Caso se utiliza en las expresiones en caso de, en todo caso. Coyuntura sugiere coincidencia de dos o más hechos. Oportunidad es ocasión favorable o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ocasión — s f 1 Circunstancia o conjunto de circunstancias que rodean un hecho, particularmente si lo facilitan: En esa ocasión me quedé dormido sin darme cuenta , ¡Qué buena ocasión para conocernos! 2 De ocasión De oportunidad y poco precio: muebles de… … Español en México
ocasión — (l. occasione) 1) f. Oportunidad de tiempo o lugar para hacer o conseguir algo de ocasión de lance, rebajado; de segunda mano. 2) TEOL. Circunstancia externa que proporciona oportunidad para pecar e incitar a ello ocasión próxima aquella en que… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
ocasión — (l. occasione) 1) f. Oportunidad de tiempo o lugar para hacer o conseguir algo de ocasión de lance, rebajado; de segunda mano. 2) TEOL. Circunstancia externa que proporciona oportunidad para pecar e incitar a ello ocasión próxima aquella en que… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
ocasión — (l. occasione) 1) f. Oportunidad de tiempo o lugar para hacer o conseguir algo de ocasión de lance, rebajado; de segunda mano. 2) TEOL. Circunstancia externa que proporciona oportunidad para pecar e incitar a ello ocasión próxima aquella en que… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
ocasión — (f) (Básico) momento apropiado para ejecutar una acción Ejemplos: La cena fue una buena ocasión para confesarle mis sentimientos. El futbolista siempre disfruta de ocasiones para meter un gol. Colocaciones: aprovechar la ocasión, perder la… … Español Extremo Basic and Intermediate