-
1 ocasión
f• okolnost• podnět• příležitost• příčina• situace* * *f• Am levné zboží• Am příležitostná koupě• Am výhodná koupě -
2 acechar la ocasión
• vyčkávat vhodné příležitosti -
3 aprovechar una ocasión
• využít příležitosti -
4 asir la ocasión por el copete
• chytit příležitost za pačesy -
5 asir la ocasión por la melena
• chytit příležitost za pačesy -
6 asir la ocasión por los cabellos
• chytit příležitost za pačesy• nedat si ujít příležitostDiccionario español-checo > asir la ocasión por los cabellos
-
7 asir la ocasión por los pelos
• chytit příležitost za pačesy -
8 coger la ocasión por el copete
• chytit příležitost za pačesy -
9 coger la ocasión por la melena
• chytit příležitost za pačesy -
10 coger la ocasión por los cabellos
• chopit se příležitosti• chytit příležitost za pačesyDiccionario español-checo > coger la ocasión por los cabellos
-
11 coger la ocasión por los pelos
• chytit příležitost za pačesy -
12 compra de ocasión
• koupě z druhé ruky -
13 comprar de ocasión
• koupit z druhé ruky -
14 con ocasión de u.c.
• kvůli čemu• při příležitosti čeho• u příležitosti čeho -
15 cuando salga una buena ocasión
• až se naskytne dobrá příležitost -
16 dar ocasión a un efecto humorístico
• působit humorněDiccionario español-checo > dar ocasión a un efecto humorístico
-
17 de ocasión
• antikvární• příležitostný• výhodný• z druhé ruky -
18 desaprovechar la ocasión
• nevyužít situace -
19 desperdiciar la ocasión
• propást příležitost -
20 en aquella ocasión
• tehdy• tenkrát
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ocasión — sustantivo femenino 1. Momento oportuno para hacer o decir una cosa: Hay que aprovechar las ocasiones. Cuando el asesi no vio la ocasión se escapó de la cárcel. Sinónimo: oportunidad. 2. Momento y circunstancias en que ocurre un hecho: En aquella … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ocasión — (Del lat. occassĭo, ōnis). 1. f. Oportunidad que se ofrece para ejecutar o conseguir algo. 2. Causa o motivo por que se hace o acaece algo. 3. peligro (ǁ riesgo). 4. ant. Defecto o vicio corporal. ocasión próxima. f. Rel. Aquella en que siempre o … Diccionario de la lengua española
ocasión — ocasión, la ocasión la pintan calva expr. oportunidad propicia que no se debe desaprovechar. ❙ «La ocasión la pintan calva y no la desaprovechó.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❘ nos dice J. M.ª Iribarren en su El porqué… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ocasión — (Del lat. ocasio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Momento o tiempo en que concurren determinadas circunstancias: ■ en aquella ocasión resolviste bien los problemas. SINÓNIMO situación 2 Momento o circunstancia favorable para hacer o conseguir una… … Enciclopedia Universal
ocasión — {{#}}{{LM O27781}}{{〓}} {{SynO28471}} {{[}}ocasión{{]}} ‹o·ca·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Momento o lugar en los que se sitúa un hecho o a los que se asocian determinadas circunstancias: • Recuerdo que en aquella ocasión yo aún no te… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ocasión — sustantivo femenino 1) caso, sazón, tiempo, coyuntura, oportunidad, conveniencia, proporción. Caso se utiliza en las expresiones en caso de, en todo caso. Coyuntura sugiere coincidencia de dos o más hechos. Oportunidad es ocasión favorable o… … Diccionario de sinónimos y antónimos
ocasión — s f 1 Circunstancia o conjunto de circunstancias que rodean un hecho, particularmente si lo facilitan: En esa ocasión me quedé dormido sin darme cuenta , ¡Qué buena ocasión para conocernos! 2 De ocasión De oportunidad y poco precio: muebles de… … Español en México
ocasión — (l. occasione) 1) f. Oportunidad de tiempo o lugar para hacer o conseguir algo de ocasión de lance, rebajado; de segunda mano. 2) TEOL. Circunstancia externa que proporciona oportunidad para pecar e incitar a ello ocasión próxima aquella en que… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
ocasión — (l. occasione) 1) f. Oportunidad de tiempo o lugar para hacer o conseguir algo de ocasión de lance, rebajado; de segunda mano. 2) TEOL. Circunstancia externa que proporciona oportunidad para pecar e incitar a ello ocasión próxima aquella en que… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
ocasión — (l. occasione) 1) f. Oportunidad de tiempo o lugar para hacer o conseguir algo de ocasión de lance, rebajado; de segunda mano. 2) TEOL. Circunstancia externa que proporciona oportunidad para pecar e incitar a ello ocasión próxima aquella en que… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
ocasión — (f) (Básico) momento apropiado para ejecutar una acción Ejemplos: La cena fue una buena ocasión para confesarle mis sentimientos. El futbolista siempre disfruta de ocasiones para meter un gol. Colocaciones: aprovechar la ocasión, perder la… … Español Extremo Basic and Intermediate