-
1 гусиный
[gusínyj] agg.1.2.◆ -
2 мурашки
pelle ж. d'oca••* * *ж. мн.мура́шки по телу бегают / пошли — ср. (avere) la pelle d'oca
* * *n1) gener. formicolio (по телу), la pelle d'oca2) med. orripilazione dei peli -
3 треугольная ступень, ступень винтовой лестницы
Universale dizionario russo-italiano > треугольная ступень, ступень винтовой лестницы
-
4 гусыня
-
5 гусь
1) ( птица) papero м., oca ж.••2) ( о человеке) furbacchione м.гусь лапчатый — lestofante м.
* * *м.oca f••как с гуся вода кому-л. что-л. разг. — gli / le fa un baffo; scivola via come acqua sul marmo / vetro
гусь лапчатый прост. — furbo di sette cotte
хорош / каков гусь!, ну и гусь! разг. неодобр. — bel tipo!, che ceffo!
гуси улетели жарг. — см. крыша поехала
* * *n1) gener. oca2) derog. coso -
6 кожа
1) ( покров тела) pelle ж., epidermide ж.••2) ( выделанная) cuoio м., pelle ж.натуральная кожа — vero cuoio, pelle naturale
3) ( кожура) buccia ж.* * *ж.1) (человека, животного) pelle; спец. cute, epidermide2) ( выделанная) cuoio m, pelle3) ( кожура) buccia••гусиная ко́жа — pelle d'oca
из ко́жи вон лезть — farsi in quattro
ко́жа да кости — (tutto) pelle ed ossa; magro come un chiodo
влезть в чью-л. ко́жу — mettersi nella pelle / nei panni di qd
моро́з дерёт по ко́же — vengono i brividi; viene la pelle d'oca
ни ко́жи ни рожи груб. — brutto come la fame
* * *n1) gener. spoglia, coiame (товар), corteccia (плодов), cuoio (выделанная), pelle2) anat. cute -
7 ока
-
8 чёрт возьми!
n1) gener. 3 diamine (ùîñêëèöàíèå, îáðàçóåìîå ñëèàíèåì ñëîù Diabole (Äüàùîë) è Domine (Ãîñïîäü); "Fermatevi; che diamine fate?" (Goldoni)), accidenti!, affe dell'oca!, affe di Bacco!, capperi!, caspita!, cavolo!, cocuzze!, corbelli!, corbezzoli!, per Baccone!, porca l'oca!2) colloq. accipicchia!3) rude.expr. Cazzarola!4) invect. mortacci tua!5) excl. sacripante, accidempoli!, malannaggio!, per dinci!, perbacco!, perdinci!, sacristi! -
9 кожа
-
10 гак
-
11 гузнек
м. метал.collo m d'oca -
12 изогнутая станина
-
13 колено вала
gomito dell'albero, colla f d'oca -
14 кривошипные ножницы
-
15 крюковый изолятор
isolatore a gancio [a pipa, a collo d'oca] -
16 молот с С-образной стойкой
Dictionnaire technique russo-italien > молот с С-образной стойкой
-
17 С-образная станина
-
18 токарный станок с выемкой [с гапом]
tornio m con banco a collo d'ocaDictionnaire technique russo-italien > токарный станок с выемкой [с гапом]
-
19 фурменное колено
метал. gomito portavento, colla f d'oca -
20 шейка кривошипа
См. также в других словарях:
oca — OCÁ, ocale, s.f. Veche unitate de măsură pentru capacităţi şi greutăţi, egală cu circa un litru (sau un kilogram) şi un sfert; p. ext. cantitate de marfă, de obiecte etc. egală cu această unitate de măsură; vasul cu care se măsoară. ♢ Oca mică =… … Dicționar Român
Oca — puede referirse a: La oca o ñame (Oxalis tuberosa) es una planta perenne de la familia de las Oxalidáceas que se cultiva en los Andes centrales y meridionales por su tubérculo comestible rico en almidón. La oca es un ave de la familia de las… … Wikipedia Español
oca — |ó| s. f. [Botânica] Planta herbácea oxalidácea, cujos tubérculos são comestíveis. ‣ Etimologia: espanhol oca, do quíchua okka oca |ó| s. f. Casa coberta de colmo, geralmente circular, usada por índios brasileiros para habitação de uma ou mais… … Dicionário da Língua Portuguesa
Oca — Oca. Als Oca werden die rechteckigen Häuser bezeichnet, die die Ureinwohner Brasiliens bauten. Sie wurden in der Regel aus Balken errichtet und mit Farn oder Palmenblättern gedeckt. Ein Oca wurde von achtzig bis hundert Personen bewohnt … Deutsch Wikipedia
oca — oca, ser la oca expr. ser demasiado, el colmo. ❙ «Estos extranjeros son la oca.» Miguel Delibes, Diario de un emigrante, RAE. ❙ «Tu mujer ha desaparecido, Daniel. ¡Que esto es la oca!» Enrique Jardiel Poncela, Los ladrones, RAE. ❙ ▄▀ «Lo que me… … Diccionario del Argot "El Sohez"
OCA — puede referirse a: Oxford Capacity Analysis (OCA, por sus siglas en inglés), también conocido como el Análisis estadounidense de la personalidad. Consejo Olímpico de Asia (OCA, por sus siglas en inglés), organización deportiva internacional no… … Wikipedia Español
oca — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Área: zoología Ganso, ave. 2. Oxalis tuberosa. Planta de hojas compuestas y flores amarillas con estrías rojas, cuya raíz es un tubérculo comestible de sabor parecido al de la castaña. 3. Raíz de esta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
OCA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
ocă — ÓCĂ s.f. v. oca. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ócă s.f. (reg., înv.) cauză, motiv, pricină. Trimis de blaurb, 15.08.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
oca — / ɔka/ s.f. [lat. tardo auca, da avĭca, der. di avis uccello ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di uccelli anseriformi anatidi] ▶◀ Ⓖ papera, Ⓖ papero. ● Espressioni (con uso fig.): avere la pelle d oca [provare una forte sensazione di freddo o,… … Enciclopedia Italiana
Oca — O ca, n. [Sp.] (Bot.) A Peruvian name for certain species of {Oxalis} ({Oxalis crenata}, and {Oxalis tuberosa}) which bear edible tubers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English