-
1 oby
частица чтоб(ы); лишь бы, только бы;\oby tylko zdążyć только бы успеть
+ bodaj(że), żeby* * *частицачто́б(ы); лишь бы, то́лько быoby tylko zdążyć — то́лько бы успе́ть
Syn: -
2 oby się tacy na kamieniu rodzili
е́сли бы таки́х (люде́й) бы́ло как мо́жно бо́льше -
3 obyty
oby|ty\obytyci 1. z czym, w czym знакомый, освоившийся с чем; привыкший к чему;\obyty z morzem привычный к морю;
2. умеющий вести себя в обществе;\obyty światowiec светский человек
* * *obyty z morzem — привы́чный к мо́рю
2) уме́ющий вести́ себя́ в о́бществеobyty światowiec — све́тский челове́к
-
4 kamień
сущ.• исчисление• калькуляция• камень• осадок• оселок• рок• скала* * *м1) ка́меньkamień brukowy — булы́жник
kamień tłuczony — ще́бень
drogi (szlachetny) kamień — драгоце́нный ка́мень
kamień graniczny — межево́й столб
kamień nazębny — ви́нный ка́мень ( на зубах), зубно́й ка́мень pot.
kamienie nerkowe — ка́мни в по́чках
kamień węgielny — краеуго́льный ка́мень
kamienie milowe — перен. основны́е ве́хи
epoka kamienia łupanego — археол. палеоли́т
epoka kamienia gładzonego — археол. неоли́т
rzeźbić, kuć w kamieniu — высека́ть из ка́мня
stwardnieć na kamień — преврати́ться в ка́мень, окамене́ть
zmarznąć na kamień — преврати́ться в леды́шку, заледене́ть
2) ( osad) на́кипь ż3) ( w grach towarzyskich) фи́шка ż; ша́шка ż ( w warcabach); кость ż ( w dominie)•- kamień obrazy
- gryźć kamienie
- coś idzie jak z kamienia
- kląć w żywy kamień
- kląć w żywe kamienie
- kląć na czym świat stoi
- oby się tacy na kamieniu rodziliSyn: -
5 karniej
ń ♂ 1. камень;\karniej brukowy булыжник; \karniej tłuczony щебень; drogi (szlachetny) \karniej драгоценный камень; \karniej graniczny межевой столб; \karniej nazębny винный камень (на зубах), зубной камень pot.; \karniejnie nerkowe камни в почках; \karniej węgielny краеугольный камень; \karniejnie milowe перен. основные вехи;
epoka \karniejnia łupanego археол. палеолит;epoka \karniejnią gładzonego ap-хеол. неолит;rzeźbić, kuć w \karniejniu высекать из камня; stwardnieć na \karniej превратиться в камень, окаменеть; zmarznąć na \karniej превратиться в ледышку, заледенеть;
2. (osad) накипь ž;3. (w grach towarzyskich) фишка ž; шашка ž (w warcabach); кость ž (w dominie);● \karniej mądrości философский камень; \karniej obrazy причина обиды (возмущения); gryźć \karniejnie класть зубы на полку;
coś idzie jak z \karniejnia что-л. подвигается (идёт) с большим трудом (со скрипом);kląć w żywy \karniej (w żywe \karniejnie) ругаться на чём свет стоит;
oby się tacy na \karniejniu rodzili если бы таких (людей) было как можно больше+3. figura, pionek
См. также в других словарях:
oby — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący sygnalizuje, że treść zdania jest życzeniem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oby ten koszmar już się skończył! Obyśmy tylko zdrowi byli.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}obym był… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Oby — O by, n. See {Obi}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Oby — Oby, 1) Fluß, so v.w. Ob; 2) Insel des zu den Molukken gehörenden Ternatasarchipels (Indischer Archipel), hat ein niederländisches Fort … Pierer's Universal-Lexikon
Oby — Perhaps not surprisingly this English surname recorded in the spellings of Obee, Obie, Oby and Obey, has long raised some differences of opinion between researchers. The eminent Victorian researcher Mr M A Lower in his famous 1842 book… … Surnames reference
oby — «partykuła nadająca zdaniu lub członowi zdania charakter życzenia, wiążąca się często z końcówkami osobowymi czasownika; orzeczenie w takich zdaniach przybiera formę imiesłowu przeszłego; bodaj, bodajby» Oby nadeszło już lato! Obyś był… … Słownik języka polskiego
Oby Kechere — is a Nigerian actress and film director.[1] She comes from Mbaise in Imo State, Nigeria.[2] She has appeared in numerous Nollywood films to date, including American Husband , Beyond Death , DR Thomas , Ekete , GSM Wahala , He Goat , My Time ,… … Wikipedia
OBY Warisan Homestay — (Куах,Малайзия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Simpang 3 Titi Cangwang, Mukim Ulu Melaka, 07000 Куах, Малайзия … Каталог отелей
oby się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}na kamieniu rodził {{/stl 13}}{{stl 7}} patetyczny zwrot wyrażający życzenie, aby ludzi równie wartościowych jak ktoś było jak najwięcej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oby się tacy waleczni żołnierze na kamieniu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
OBY — Scoresbysund, Greenland (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
oby — Obym był złym, fałszywym prorokiem zob. prorok … Słownik frazeologiczny
OBY — abbr. Outreach Baptist Youth … Dictionary of abbreviations
