-
1 линия
fлиния дистанционного управления передачей объявлений
—FRA ircuit m de télécommande de la priorité aux annoncesDEU Leitung f für Fernsteuerung der AnsagenITA circuito m di telecomando per la priorità degli annunciPLN obwód m zdalnego włączania zapowiedziRUS линия f дистанционного управления передачей объявленийсм. поз. 2182 налиния дистанционного управления усилителями
—FRA circuit m de télécommande des amplificateursDEU Leitung f für Fernsteuerung der LeistungsverstärkerITA circuito m di telecomando degli amplificatoriPLN obwód m zdalnego sterowania wzmacniaczyRUS линия f дистанционного управления усилителямисм. поз. 2180 на -
2 линия
fлиния дистанционного управления передачей объявлений
—FRA ircuit m de télécommande de la priorité aux annoncesDEU Leitung f für Fernsteuerung der AnsagenITA circuito m di telecomando per la priorità degli annunciPLN obwód m zdalnego włączania zapowiedziRUS линия f дистанционного управления передачей объявленийсм. поз. 2182 налиния дистанционного управления усилителями
—FRA circuit m de télécommande des amplificateursDEU Leitung f für Fernsteuerung der LeistungsverstärkerITA circuito m di telecomando degli amplificatoriPLN obwód m zdalnego sterowania wzmacniaczyRUS линия f дистанционного управления усилителямисм. поз. 2180 на -
3 линия
fлиния дистанционного управления передачей объявлений
—FRA ircuit m de télécommande de la priorité aux annoncesDEU Leitung f für Fernsteuerung der AnsagenITA circuito m di telecomando per la priorità degli annunciPLN obwód m zdalnego włączania zapowiedziRUS линия f дистанционного управления передачей объявленийсм. поз. 2182 налиния дистанционного управления усилителями
—FRA circuit m de télécommande des amplificateursDEU Leitung f für Fernsteuerung der LeistungsverstärkerITA circuito m di telecomando degli amplificatoriPLN obwód m zdalnego sterowania wzmacniaczyRUS линия f дистанционного управления усилителямисм. поз. 2180 на -
4 контур
сущ.• kontuar• kontur• kreska• linia• obrys• obwód• rys• zarys* * *kontur, obwód, zarys -
5 округ
сущ.• dystrykt• dział• dzielnica• kanton• kraina• obręb• obszar• obwód• oddział• ogrodzenie• okolica• okrąg• okręg• powiat• region• rejon• rewir• sekcja• strefa• zakres* * *obwód, okręg, rejon -
6 периметр
-
7 банда
сущ.• banda• czereda• ferajna• gang• gromada• hałastra• kapela• koło• krąg• kółko• lampas• obrączka• obwód• okrąg• opaska• pasek• pierścień• pierścionek• sfora• szajka• taśma• tłum• wstążka• wstęga• zgraja* * *banda, szajka, wataha, zgraja -
8 диапазон
сущ.• asortyment• diapazon• donośność• dziedzina• gama• kapela• koło• krąg• objętość• obręb• obszar• obwód• obwódka• opaska• paleta• pałętanie• przestrzeń• rozciągłość• rozległość• rozmiar• rozpiętość• sfera• skala• sortyment• spektrum• szajka• taśma• uroczysko• wachlarz• wielorakość• wstęga• zakres• zasięg• zgraja* * *rozpiętość перен., skala, wachlarz, zakres -
9 длина
сущ.• dług• długotrwałość• długość• metraż• obszerność• obwód• rozciągłość• staż* * * -
10 квартал
сущ.• czwarta• dystrykt• dzielnica• kwadra• kwadrans• kwarta• kwartał• obwód• okręg• powiat• rejon• ćwiartka• ćwierć• ćwierćfinał• łaska* * *dzielnica, ( три месяца) kwartał -
11 колесо
сущ.• kierownica• koło• krąg• kółko• obrączka• obwód• okrąg• pierścień• pierścionek* * * -
12 кольцо
сущ.• dzwonko• koło• krąg• kółko• obrączka• obwodnica• obwód• obwódka• ogniwo• okrąg• pierścień• pierścionek• ring* * *( czegoś) pierścień -
13 край
сущ.• brzeg• brzeżek• granica• kant• koniec• kończyna• kraj• kraniec• krawędź• lamówka• margines• marża• miedza• obramowanie• obrzeże• obwód• obwódka• ograniczenie• ostateczność• ostrze• peryferia• peryferie• rąbek• skraj• skrajność• występ• zakres* * *bok, brzeg, flanka спорт., grań, (ве́рхний) grzbiet, kant, kraina, kraj, kraniec, krawędź, (доро́ги и т. п.) pobocze, pobrzeże, skraj -
14 круг
сущ.• dysk• dziedzina• kapela• koło• krąg• krążek• kółko• objazd• obrót• obrączka• obwód• obwódka• okrąg• okrążenie• okręg• opaska• pasek• pierścień• pierścionek• płyta• rower• sfera• szajka• tarcza• taśma• tura• turnus• wstążka• wstęga• zakres• zgraja• zwiedzanie* * *grono, koło, kółko, krąg, obręb, okrąg, ( по беговой дорожке) okrążenie спорт., (на беговой дорожке и т. п) runda, tarcza, wachlarz, zakres -
15 кружок
сущ.• koteria• koło• krąg• krążek• kółko• obwód• okrąg• szajba* * *koło, kółko, krążek, talarek -
16 область
сущ.• areał• boisko• branża• bryła• cześć• część• departament• dno• dystrykt• dział• dziedzina• dzielnica• gałąź• grunt• konar• koło• kraina• kraj• krąg• kula• kółko• ląd• masa• ministerstwo• obręb• obszar• obwód• oddział• odgałęzienie• odnoga• ojczyzna• okolica• okrąg• okręg• orbita• osiedle• państwo• plac• pole• pomieszczenie• powiat• powierzchnia• połać• prowincja• przestrzeń• region• rejon• resort• rola• sekcja• sfera• skraj• specjalność• strefa• strona• teren• terytorium• wieś• województwo• wydział• zakres• ziemia* * *domena книжн., dziedzina, dzielnica, odcinek перен., okolica анат., region -
17 объезд
-
18 окружение
сущ.• atmosfera• obramowanie• obwód• okolica• okrążenie• oprawa• otoczenie• tło• zasięg• środowisko* * *okrążenie, otoczenie, środowisko -
19 окружность
сущ.• koło• krąg• kółko• obrączka• obwód• okrąg• okręg• peryferia• peryferie• pierścień• pierścionek* * * -
20 периферия
сущ.• dziedzina• kraj• obwód• ojczyzna• okręg• państwo• peryferia• peryferie• prowincja• województwo• zakres* * *peryferia, teren разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obwód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. obwódwodu, Mc. obwódwodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zamknięta linia brzegowa otaczająca jakąś płaszczyznę lub bryłę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obwód głowy, klatki piersiowej.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Obwód — (plural obwody) is a term used in Polish to denote administrative districts in various countries, particularly as a translation of the Russian oblast. As administrative subdivisions of Poland itself, obwody existed as subdivisions of voivodeships … Wikipedia
obwód — m IV, D. obwódwodu, Ms. obwódwodzie; lm M. obwódwody 1. «linia brzegowa zamknięta, okalająca płaszczyznę lub bryłę; okrąg, brzeg, granica, obwódka» Obwód kuli ziemskiej. Obwód koła, kwadratu. Zmierzyć sobie obwód w talii, obwód głowy. ∆ fiz.… … Słownik języka polskiego
District of Warsaw (of Armia Krajowa) — The District of Warsaw (of Armia Krajowa) (Polish: Okręg Warszawa) one of territorial organisational units of Armia Krajowa, which covered the territory of Warsaw and its close neighbourhood i.e. the Powiat of Warsaw. Military units belonging to… … Wikipedia
Administrative division of Congress Poland — The administrative division of Congress Poland changed several times. Immediately after its creation, 1815 1816, the Congress Kingdom of Poland was divided into departments, a relic from the times of the French dominated Duchy of Warsaw. In 1816… … Wikipedia
Netze District — Netzedistrikt (de) Obwód Nadnotecki (pl) Netze District Province of Prussia … Wikipedia
Belostok Oblast — Infobox Former Subdivision native name = Беластокская область Obwód białostocki conventional long name = Belostok Oblast common name = Belostok subdivision = Oblast nation = Russian Empire year start = 1807 date start = July 9 year end = 1842… … Wikipedia
Sub-district VII of Warsaw suburbs (of Armia Krajowa) — The Sub district VII of Warsaw suburbs (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód VII Warszawa podmiejska ) also called Sub district collar (Polish: Obwód Obroża ) a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa, which acted… … Wikipedia
Sub-district II of Żoliborz (of Armia Krajowa) — The Sub district II of Żoliborz (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód II Żoliborz also named as Obwód Żywiciel ) a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa. It covered the area of Żoliborz in Warsaw, fought in… … Wikipedia
Ivanivka (Raión de Ivanivka) — Ivanika Bandera … Wikipedia Español
eliminator — m IV, D. a, Ms. eliminatororze; lm M. y rad. «obwód drgań służący do niedopuszczania drgań określonej częstotliwości do odbiornika radiowego; włączony między antenę i obwód wejściowy odbiornika służy do wyeliminowania stacji przeszkadzającej» ‹z… … Słownik języka polskiego