-
1 крепь
-
2 картер
сущ.• karter• obudowa• oprawa* * *karter, skrzynia -
3 кожух
сущ.• karter• kożuch• obudowa• oprawa• osłona* * *kożuch, osłona тех., płaszcz, pochwa -
4 коробка
сущ.• boks• buda• klatka• paka• pudełko• pudło• puszka• skrzynia• skrzynka* * *(двери, окна́) futryna, obudowa, paczka, pudełko, skrzynia тех., skrzynka -
5 корпус
сущ.• bagażnik• ciałko• ciało• kaseta• klatka• korpus• kufer• nadwozie• oprawa• organizm• pudełko• pudło• rama• ramka• skrzynia• skrzynka* * *blok, korpus, kadłub, obudowa тех., pawilon архит., (основная часть чего-л.) trzon -
6 крепление
-
7 оболочка
сущ.• błona• film• koperta• membrana• nakrycie• obudowa• obwiednia• okrywanie• okładka• osłona• osłonka• pokrowiec• pokrycie• pokrywa• powłoka• przykrycie• przykrywka* * *błona анат., łuska, osłonka биол., otoczka, powłoka, płaszcz -
8 обшивка
сущ.• karter• oblamowanie• obszywka• obudowa• oprawa* * *listwa, obszywka, osłona, pokrycie, poszycie мор.; ав. -
9 оправа
сущ.• introligatorstwo• karter• obramowanie• obsada• obudowa• oprawa• oprawianie• oprawienie• otoczenie• tło• wiązanie* * *oprawa, oprawka -
10 рама
сущ.• futryna• kadłub• karter• kaseta• obramowanie• obudowa• oprawa• podwozie• rama• ramka• skrzynka* * *
См. также в других словарях:
obudowa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. obudowawie; lm D. obudowadów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zewnętrzna część urządzenia, zabezpieczająca wnętrze przed uszkodzeniem; także: to, co otacza, osłania jakieś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obudowa — ż IV, CMs. obudowawie; lm D. obudowadów 1. «część zewnętrzna urządzenia wiążąca pozostałe części w całość i chroniąca je od uszkodzeń mechanicznych» Obudowa drewniana, metalowa, plastykowa. Obudowa głośnika, radia, silnika, kotła. 2. «zespół… … Słownik języka polskiego
КОЖУХ ПЕРЕХОДА ТРУБОПРОВОДА — дополнительная оболочка для защиты участка трубопровода от механических повреждений, обычно применяемая в местах его пересечения с дорогами, насыпями и т.д. (Болгарский язык; Български) кожух на тръбопроводен преход (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
КРЕПЬ — конструкция для крепления подземных горных выработок с целью предотвращения обрушения породы или для управления горным давлением (Болгарский язык; Български) крепеж (Чешский язык; Čeština) důlní výztuž [výstroj] (Немецкий язык; Deutsch) Ausbau;… … Строительный словарь
КРЕПЬ АНКЕРНАЯ — [КРЕПЬ ШТАНГОВАЯ] крепь, состоящая из металлических, реже деревянных или железобетонных стержней, закреплённых в массиве пород для удержания породы от расслоения и обрушения (Болгарский язык; Български) анкерен [прътов] крепеж (Чешский язык;… … Строительный словарь
КРЕПЬ ВЕЕРНАЯ — временная крепь, применяемая при проходке калотты (Болгарский язык; Български) ветрилообразен крепеж (Чешский язык; Čeština) vzpěrový vějíř; vějířová výstroj (Немецкий язык; Deutsch) Fächerausbau (Венгерский язык; Magyar) szaruzatos dúc… … Строительный словарь
КРЕПЬ ЖЁСТКАЯ — крепь, не обладающая податливостью (Болгарский язык; Български) корав крепеж (Чешский язык; Čeština) tuhá výstroj [výztuž] (Немецкий язык; Deutsch) starrer Ausbau (Венгерский язык; Magyar) merev dúc (Монгольский язык) хөшүүн бэхэлгээ (Польский… … Строительный словарь
КРЕПЬ ЗАБИВНАЯ — горная крепь горизонтальных или наклонных выработок, состоящая из металлических клиньев, забиваемых в породу впереди забоя (Болгарский язык; Български) забивен крепеж (Чешский язык; Čeština) hnané pažení (Немецкий язык; Deutsch) Getriebeausbau;… … Строительный словарь
КРЕПЬ ПОДАТЛИВАЯ — крепь, допускающая пластические смещения и деформации её элементов при сохранении своей несущей способности (Болгарский язык; Български) поддаваем крепеж (Чешский язык; Čeština) poddajná výstroj [výztuž] (Немецкий язык; Deutsch) nachgiebiger… … Строительный словарь
КРЕПЬ СМЕШАННАЯ — крепь из различных по материалу элементов (Болгарский язык; Български) смесен крепеж (Чешский язык; Čeština) smíšená výstroj [výztuž] (Немецкий язык; Deutsch) kombinierter Ausbau (Венгерский язык; Magyar) vegyes dúc (Монгольский язык) холимог… … Строительный словарь
КРЕПЬ ТЮБИНГОВАЯ — крепь, собранная из тюбингов, предназначенная для крепления подземных горных выработок круглого сечения в слабых неустойчивых породах или обводнённых песках (Болгарский язык; Български) тюбингов крепеж (Чешский язык; Čeština) tubinková výstroj… … Строительный словарь