-
41 obtrusiveness
noun importunidade -
42 OBTRUSIVENESS
[N]PROCACITAS (-ATIS) (F) -
43 obtrusiveness
/əb'tru:sivnis/ * danh từ - tính chất ép buộc, tính chất tống ấn - tính chất làm phiền, tính chất quấy rầy -
44 навязчивость
-
45 ágengni
-
46 vlezlost
-
47 vtieravosť
-
48 навязчивость
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > навязчивость
-
49 навязчивость
-
50 навязчивость
-
51 навязчивость
obtrusiveness имя существительное:obtrusiveness (навязчивость, назойливость)meddlesomeness (навязчивость, надоедливость) -
52 påtrængenhed
-
53 Aufdringlichkeit
f1. nur Sg.; Art: obtrusiveness; von Personen: auch importunity, pushiness; von Parfüm: strong ( oder overpowering) smell; von Farben: loudness, gaudiness, garishness2. Handlung: pushy behavio(u)r* * *die Aufdringlichkeitintrusiveness; meretriciousness; importunity; obtrusiveness; pushiness; intrusion; obtrusion* * *Auf|dring|lich|keitf(von Mensch) pushinessdie Áúfdringlichkeit meiner Nachbarin — the way my neighbour (Brit) or neighbor (US) forces herself or her company on you
die Áúfdringlichkeit ihres Parfüms — her overpowering perfume
die Áúfdringlichkeit der Tapete — the loud or garish wallpaper
* * *die* * *Auf·dring·lich·keit<-, -en>f1. (Zudringlichkeit) obtrusiveness no pl, importunateness no pl form, pushiness no pl, insistence no pl* * *die; Aufdringlichkeit, Aufdringlichkeiten1) o. Pl. s. aufdringlich: insistent manner; insistence; importunity; pushiness (coll.); pungency2)die Aufdringlichkeiten der Männer — the over-familiarity sing. of the men
* * *1. nur sg; Art: obtrusiveness; von Personen: auch importunity, pushiness; von Parfüm: strong ( oder overpowering) smell; von Farben: loudness, gaudiness, garishness2. Handlung: pushy behavio(u)r* * *die; Aufdringlichkeit, Aufdringlichkeiten2)die Aufdringlichkeiten der Männer — the over-familiarity sing. of the men
* * *f.importunity n.intrusiveness n.meretriciousness n.obtrusiveness n.pushiness n. -
54 Zudringlichkeit
f1. nur Sg.; obtrusiveness, pushiness umg.2. Pl. Handlungen: importunate advances Pl.* * *die Zudringlichkeitinvasiveness; meddlesomeness; importunateness; intrusion; officiousness; obtrusiveness* * *Zu|dring|lich|keitfseine Zúdringlichkeit (gegenüber jdm) — his way of forcing himself upon sb
* * *Zu·dring·lich·keit<-, -en>f* * *die; Zudringlichkeit, Zudringlichkeiten2) Plural insistent advances or attentions* * *1. nur sg; obtrusiveness, pushiness umg2. pl Handlungen: importunate advances pl* * *die; Zudringlichkeit, Zudringlichkeiten2) Plural insistent advances or attentions* * *f.importunateness n.intrusiveness n.invasiveness n.meddlesomeness n.officiousness n. -
55 натрапничавост
intrusiveness, obtrusiveness, importunity, officiousness* * *натра̀пничавост,ж., само ед. intrusiveness, obtrusiveness, importunity, officiousness.* * *importunity* * *intrusiveness, obtrusiveness, importunity, officiousness -
56 Penetranz
f; -, kein Pl.1. eines Geruchs: pungency2. (Aufdringlichkeit) pushiness, obtrusiveness* * *Pe|net|rạnz [pene'trants]f -, no pl(von Geruch, Geschmack) pungency; (fig = Aufdringlichkeit) pushiness* * *Pe·ne·tranz<->[peneˈtrants]f kein pl overbearing insistence* * *1. eines Geruchs: pungency2. (Aufdringlichkeit) pushiness, obtrusiveness -
57 obtrusive
[əb'tru:siv]((negative unobtrusive) too noticeable: Loud music can be very obtrusive.) påtrængende- obtrusiveness* * *[əb'tru:siv]((negative unobtrusive) too noticeable: Loud music can be very obtrusive.) påtrængende- obtrusiveness -
58 invadenza
f nosiness* * *invadenza s.f. pushiness: non tollero l'invadenza di mia suocera, I can't stand my mother-in-law's pushiness.* * *[inva'dɛntsa]sostantivo femminile obtrusiveness* * *invadenza/inva'dεntsa/sostantivo f.obtrusiveness. -
59 obtrusive
[əb'truːsɪv]1) (conspicuous) [ decor] appariscente, chiassoso; [stain, object] vistoso; [ noise] assordante2) (indiscreet) [person, behaviour] importuno, invadente* * *[əb'tru:siv]((negative unobtrusive) too noticeable: Loud music can be very obtrusive.) importuno- obtrusiveness* * *obtrusive /əbˈtru:sɪv/a.1 inframettente; importuno; invadente2 appariscente; che si fa notare; vistoso, chiassoso; assordante: obtrusive music, musica assordante● obtrusive colours, tinte sgargianti □ obtrusive smells, odori sgradevoliobtrusively avv. obtrusiveness n. [u].* * *[əb'truːsɪv]1) (conspicuous) [ decor] appariscente, chiassoso; [stain, object] vistoso; [ noise] assordante2) (indiscreet) [person, behaviour] importuno, invadente -
60 tungettelevaisuus
intrusiveness obtrusiveness* * *• obtrusiveness• intrusiveness
См. также в других словарях:
obtrusiveness — index pretense (ostentation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obtrusiveness — obtrusive ► ADJECTIVE ▪ noticeable or prominent in an unwelcome or intrusive way. DERIVATIVES obtrusively adverb obtrusiveness noun … English terms dictionary
Obtrusiveness — Obtrusive Ob*tru sive, a. Disposed to obtrude; inclined to intrude or thrust one s self or one s opinions upon others, or to enter uninvited; forward; pushing; intrusive. {Ob*tru sive*ly}, adv. {Ob*tru sive*ness}, n. [1913 Webster] Not obvious,… … The Collaborative International Dictionary of English
obtrusiveness — noun see obtrusive … New Collegiate Dictionary
obtrusiveness — See obtrusively. * * * … Universalium
obtrusiveness — noun The characteristic of being obtrusive … Wiktionary
obtrusiveness — É™b truËsɪvnɪs n. quality of being obtrusive; intrusiveness, invasiveness … English contemporary dictionary
obtrusiveness — ob·tru·sive·ness … English syllables
obtrusiveness — noun an unwelcome conspicuousness (Freq. 1) • Ant: ↑unobtrusiveness • Derivationally related forms: ↑obtrusive • Hypernyms: ↑conspicuousness … Useful english dictionary
unobtrusiveness — noun the quality of not sticking out in an unwelcome way • Ant: ↑obtrusiveness • Derivationally related forms: ↑unobtrusive • Hypernyms: ↑inconspicuousness * * * noun see unobtrusive … Useful english dictionary
flagrant — adjective Etymology: Latin flagrant , flagrans, present participle of flagrare to burn more at black Date: 1513 1. archaic fiery hot ; burning 2. conspicuously offensive < flagrant errors >; especially so obviously inconsistent with what is right … New Collegiate Dictionary