-
1 natarczywy
adj* * *a.1. (= nachalny) importunate, obtrusive; ( klient) importunate, pressing, persistent; ( prośba) persistent, urgent, pressing.2. (= dokuczliwy) troublesome, annoying; (dźwięk, dzwonek) insistent, obtrusive; ( ból) persistent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natarczywy
-
2 natrętny
adj* * *a.1. obtrusive, intrusive; ( interesant) importunate; ( myśl) obsessive; ( prośba) persistent; ( mucha) troublesome.2. pat. obsessive-compulsive, obsessional, obsessive; natrętna czynność compulsive activity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natrętny
-
3 odtrą|cić
pf — odtrą|cać impf vt 1. (odepchnąć gwałtownie) to push [sb/sth] away, to push away- odtrącić kogoś/coś gwałtownie/silnie to push sb/sth away fiercely/forcefully- odtrąciła go tak, że upadł she pushed him so hard that he fell down- odtrąciła łyżkę z lekarstwem she pushed away a spoon containing medicine2. przen. (nie uznać) to reject, to spurn- odtrącać od siebie natrętne myśli to push obtrusive thoughts away, to brush off obtrusive thoughts- odtrącić czyjąś pomoc/przyjaźń/czyjeś uczucia to reject a. spurn sb’s help/friendship/affections- odtrącić czyjś dar to reject a. spurn sb’s gift- dlaczego mnie odtrącasz? why are you turning your back on me?3. (odliczyć) to deduct- odtrącić jakąś kwotę jako procenty od pożyczki to deduct a sum as interest on a loan- odtrącić koszty przesyłki to deduct the postage- odtrącić z pensji zaliczkę to deduct the advance from sb’s pay4. pot. (odtłuc) to break off- odtrącić głowę figurce to break off the head of a figurineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtrą|cić
-
4 natrętn|y
adj. grad. książk. 1. (naprzykrzający się) [gość, sąsiad] intrusive, bothersome; [dziecko] pestering; [podrywacz] importunate, obtrusive; [mucha, komar] annoying, pesky- natrętny akwizytor an importunate huckster2. (uporczywy) [zaczepki] persistent; [myśli] obsessive; [wzrok] impudent, penetratingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natrętn|y
-
5 natrętny
См. также в других словарях:
Obtrusive — Ob*tru sive, a. Disposed to obtrude; inclined to intrude or thrust one s self or one s opinions upon others, or to enter uninvited; forward; pushing; intrusive. {Ob*tru sive*ly}, adv. {Ob*tru sive*ness}, n. [1913 Webster] Not obvious, not… … The Collaborative International Dictionary of English
obtrusive — I adjective aggressive, assuming, bold, brash, brazen, encroaching, forward, impertinent, insolent, interfering, interrupting, interruptive, intruding, intrusive, invasive, malapert, meddlesome, meddling, officious, presuming, presumptuous,… … Law dictionary
obtrusive — (adj.) 1660s, from L. obtrus , pp. stem of obtrudere (see OBTRUDE (Cf. obtrude)) + IVE (Cf. ive). Related: Obtrusively; obtrusiveness … Etymology dictionary
obtrusive — intrusive, meddlesome, *impertinent, officious Analogous words: inquisitive, *curious, prying, snoopy, nosy: blatant, strident (see VOCIFEROUS) Antonyms: unobtrusive: shy … New Dictionary of Synonyms
obtrusive — [adj] pushy, obvious bulging, busy, forward, impertinent, importunate, interfering, intrusive, jutting, meddlesome, meddling, nosy, noticeable, officious, presumptuous, projecting, prominent, protruding, protuberant, prying, sticking out;… … New thesaurus
obtrusive — ► ADJECTIVE ▪ noticeable or prominent in an unwelcome or intrusive way. DERIVATIVES obtrusively adverb obtrusiveness noun … English terms dictionary
obtrusive — [əb tro͞o′siv, äbtro͞o′siv] adj. [< L obtrusus, pp. of obtrudere + IVE] 1. inclined to obtrude 2. obtruding itself; esp., calling attention to itself in a displeasing way obtrusively adv. obtrusiveness n … English World dictionary
obtrusive — /əbˈtrusɪv / (say uhb troohsiv), / zɪv/ (say ziv) adjective 1. having or showing a disposition to obtrude: a military presence that is not obtrusive. 2. (of a thing) obtruding itself: an obtrusive piece of furniture. 3. projecting: *the windows… …
obtrusive — [[t]ɒbtru͟ːsɪv[/t]] ADJ GRADED If you say that someone or something is obtrusive, you think they are noticeable in an unpleasant way. You are rude and obtrusive, Mr Galbraith, said Tommy... These heaters are less obtrusive and are easy to store… … English dictionary
obtrusive — adjective Date: 1667 1. a. forward in manner or conduct < obtrusive behavior > b. undesirably prominent 2. thrust out ; protruding < a sharp obtrusive edge > Synonyms: see impertinent • obtrusively … New Collegiate Dictionary
obtrusive — adjective a) Sticking out; protruding. The facade of the building was ornamented with obtrusive sculpted designs. b) Noticeable; prominent, especially in a displeasing way. He has an obtrusive forehead. Syn: bulging, jutting, impertinent … Wiktionary