Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

obtūro

  • 1 obtūrō

        obtūrō —, ātus, āre    [TVR-], to stuff, stop up, close: partīs (corporis) obturatas esse: aurīs, i. e. refuse to listen, H.
    * * *
    obturare, obturavi, obturatus V TRANS

    Latin-English dictionary > obtūrō

  • 2 obturo

    obtūro, āvi, ātum, 1 (old inf. pass. obturarier, Cato, R. R. 154), v. a., to stop up, to close (class.; syn.: oblino, obstruo).
    I.
    Lit.:

    gutturem,

    Plaut. Aul. 2, 4, 25:

    os,

    id. Stich. 1, 2, 57:

    foramina,

    Plin. 19, 10, 58, § 178:

    dolia operculis,

    Vitr. 7, 12:

    aures,

    i. e. to refuse to listen, Hor. Ep. 2, 2, 105;

    obstructas eas partes et obturatas esse,

    Cic. Fat. 5, 10:

    oculos,

    Vulg. Num. 24, 3:

    ora leonum,

    id. Heb. 11, 33.—
    II.
    Trop., to assuage, allay:

    amorem edendi,

    Lucr. 4, 869.

    Lewis & Short latin dictionary > obturo

  • 3 oblino

    ob-lĭno, lēvi, rarely lĭni (Varr. ap. Prisc. p. 898 P.), lĭtum, 3 (form acc. to the 4th conj. oblinio, q. v.), v. a., to daub or smear over, to bedaub, besmear (syn.: inficio, induco).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen.:

    cerussā malas oblinere,

    Plaut. Most. 1, 3, 101:

    se visco,

    Varr. R. R. 3, 7:

    obliti unguentis,

    Cic. Cat. 2, 5, 10:

    oblitus caeno,

    id. Att. 1, 21:

    oblitus faciem suo cruore,

    having besmeared his face with his own blood, Tac. A. 2, 17:

    caede,

    Ov. M. 4, 97:

    sanguine,

    id. ib. 11, 367.—
    B.
    In partic.
    1.
    To smear over, blot out, rub out any thing written (post-class.; cf.:

    deleo, interpolo, oblittero): vestrum obleverunt et vestri superscripserunt,

    Gell. 20, 6, 4.— Trop.:

    veritatem oblinire,

    to blot out, Ambros. de Spic. Savet. 3, 10, 60.—
    2.
    To bemire, befoul, defile (syn.: polluo, inquino, maculo): quid tu istuc curas, ubi ego oblinar atque voluter? Lucil. ap. Non. 420, 22:

    catulos,

    Varr. R. R. 2, 9, 13:

    aliquem caeno,

    Dig. 47, 11, 1, § 1; cf. also II. A.—
    3.
    To stop up by smearing, to plaster over (syn. obturo):

    dolia oblinito,

    Cato, R. R. 36:

    amphoram,

    id. ib. 127:

    oblinitur minimae si qua est suspicio rimae,

    is stopped up, Mart. 11, 45, 5:

    gypso oblitus cadus,

    Plin. 20, 9, 39, § 98.—
    C.
    Transf., to cover over, fill with any thing (of things;

    very rare): villa oblita tabulis pictis,

    Varr. R. R. 3, 2, 5.—
    II.
    Trop.
    A.
    To befoui, defile (class.): se externis moribus. Cic. Brut. 13, 51:

    oblitus parricidio,

    id. Phil. 11, 12, 27:

    sunt omnia dedecore oblita,

    id. Verr. 2, 3, 4, § 8:

    geram morem vobis et me oblinam sciens,

    id. Rep. 3, 5, 8:

    aliquem versibus atris,

    to defame, Hor. Ep. 1, 19, 30.—
    B.
    To cover over, to fill with any thing; to fill to excess, to overload: facetiae oblitae Latio. Roman wit which had received a Latin tincture (through the right of citizenship granted to the Latins), Cic. Fam. 9, 15, 2:

    divitiis oblitus actor,

    covered, decked, Hor. Ep. 2, 1, 204:

    oblita oratio,

    overloaded, Auct. Her. 4, 11, 16:

    Sallustii scripta nimiā priscorum verborum affectatione oblita,

    Suet. Gram. 10.—
    C.
    To cover over, blind, deceive:

    sicine mihi esse os oblitum,

    Plaut. Curc. 4, 4, 33.

    Lewis & Short latin dictionary > oblino

  • 4 obpilo

    oppīlo ( obp-), āvi, ātum, 1, v. a. [obpilo], to stop up, shut up (rare but class;

    syn.: obturo, obstruo, claudo): metretam novam amurcā colluito, oppilato,

    Cato, R. R. 100; Varr. L. L. 5, 31, 135:

    ostia,

    Lucr. 6, 725:

    scalis tabernae oppilatis,

    Cic. Phil. 2, 9:

    clausae portae et oppilatae,

    Vulg. 2 Esdr. 7, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > obpilo

  • 5 obturaculum

    obtūrācŭlum, i, n. [obturo], a stopper, stopple (post-class.), Marc. Emp. 35.

    Lewis & Short latin dictionary > obturaculum

  • 6 oppilo

    oppīlo ( obp-), āvi, ātum, 1, v. a. [obpilo], to stop up, shut up (rare but class;

    syn.: obturo, obstruo, claudo): metretam novam amurcā colluito, oppilato,

    Cato, R. R. 100; Varr. L. L. 5, 31, 135:

    ostia,

    Lucr. 6, 725:

    scalis tabernae oppilatis,

    Cic. Phil. 2, 9:

    clausae portae et oppilatae,

    Vulg. 2 Esdr. 7, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > oppilo

  • 7 praeobturans

    prae-obtūrans, antis, Part. [obturo], stopping up in front, Vitr. 10, 12, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > praeobturans

  • 8 returo

    rĕ-tūro, āre, v. a. [turo, whence also obturo], to open, unstop (only in the two foll. passages): obscenis verbis novae nuptae aures returare, Varr. ap. Non. 167, 6:

    ora coarticulare mutorum, surdorum auriculas returare,

    Arn. 1, 31.

    Lewis & Short latin dictionary > returo

См. также в других словарях:

  • обтюратор — а; м. [франц. obturateur от лат. obturare закупоривать, закрывать выход] 1. Воен. Приспособление в затворе орудий, не допускающее прорыва пороховых газов при выстреле. 2. Техн. Затвор, периодически перекрывающий световой поток в киносъёмочных,… …   Энциклопедический словарь

  • ОБТЮРАТОР — (франц. obturateur от лат. obturo закрываю), заслонка, затвор, периодически перекрывающий световой поток во время перемещения кинопленки скачковым механизмом в киносъемочной и кинопроекционной аппаратуре или модулирующий свет, напр. в некоторых… …   Большой Энциклопедический словарь

  • обтуратор — (лат. obturo, obturatum закупоривать) приспособление для закрытия дефектов твердого и (или) мягкого неба; может являться частью протеза верхней челюсти …   Большой медицинский словарь

  • Обтюратор — (франц. obturateur, от лат. obturo закрываю)         в киноаппарате, устройство для периодического перекрывания света, проходящего к кадровому окну киноаппарата, во время перемещения киноплёнки скачковым механизмом (См. Скачковые механизмы).… …   Большая советская энциклопедия

  • Обтюрация — (франц. obturation, от лат. obturo закрываю, затыкаю)         обеспечение герметизации канала ствола при выстреле из огнестрельного оружия, предотвращающее прорыв вперёд или назад пороховых газов. В оружии с патронным заряжанием О. достигается… …   Большая советская энциклопедия

  • Обтура́тор — (лат. obturo, obturatum закупоривагь) приспособление для закрытия дефектов твердого и (или) мягкого неба; может являться частью протеза верхней челюсти …   Медицинская энциклопедия

  • Escuadrilla Elcano — Saltar a navegación, búsqueda En 1924 se programaron 3 viajes a antiguas colonias españolas ante el auge de los grandes raids. Los viajes tenían como destino Manila, Guinea y Suramérica. Pero la guerra del Ifni y el desembarco de Alhucemas… …   Wikipedia Español

  • ОБТЮРАТОР — (франц. obturateur, от лат. obturo закрываю) приспособление, обеспечивающее периодическое перекрывание светового потока в киносъёмочных, кинопроекционных, кинокопировальных, измерит. и др. аппаратах. О. выполняет две функции: в киносъёмочных… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Обтюратор — (фр. obturateur, от лат. obturo  закрываю)  механическое устройство, служащее для перекрытия потока: Обтюратор (оптика)  света или иного излучения в оптических приборах, в основном киносъёмочной и кинопроекционной… …   Википедия

  • Обтюратор (оптика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обтюратор. Обтюратор (фр. obturateur …   Википедия

  • Обтюрация — (фр. obturation, от лат. obturo закрываю)    в баллистике способность пули (снаряда), пыжа препятствовать прорыву пороховых газов между поверхностями пули, пыжа и стенками канала ствола …   Криминалистическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»