-
1 blockierend
obstructive -
2 obstruktiv
-
3 widersetzlich
-
4 hinderlich
Adj. obstructive (+ Dat to); (lästig) troublesome; (unbequem) inconvenient (to); er war mir bei der Arbeit hinderlich (störend) he was in my ( oder the) way while I was working; sich hinderlich auswirken prove to be a hindrance; das ist meinen Plänen oder für meine Pläne eher hinderlich that is rather going to get in the way of my plans* * *cumbersome; impedimentary; obstructive; impedimental* * *hịn|der|lich ['hIndɐlɪç]1. adjhinderlich sein — to be in the way, to be a nuisance; (Kleidungsstück auch) to be restricting
ein hinderlicher Gipsverband — a restricting (plaster) cast, a (plaster) cast that gets in the way or that is a nuisance
eher hinderlich als nützlich sein — to be more of a hindrance than a help
2. adv* * *(inclined to cause trouble and difficulties: an obstructive personality.) obstructive* * *hin·der·lich[ˈhɪndɐlɪç]1. (behindernd) cumbersome▪ [bei etw dat] \hinderlich sein to be a hindrance [or a nuisance] [with sth/in doing sth], to get in sb's [or the] way [when doing sth]die Stiefel sind beim schnellen Gehen doch zu \hinderlich! I can't walk fast in these boots!2. (ein Hindernis darstellend)* * *einer Sache (Dat.) sein — be an obstacle to something
* * *sich hinderlich auswirken prove to be a hindrance;für meine Pläne eher hinderlich that is rather going to get in the way of my plans* * *einer Sache (Dat.) sein — be an obstacle to something
* * *adj.obstructive adj. adv.obstructively adv. -
5 Obstruktion
f; -, -en; bes. PARL. obstruction; Obstruktion betreiben use obstructive tactics; mit Dauerreden: filibuster* * *Ob|struk|ti|on [ɔpstrʊk'tsioːn]f -, -en1) (MED) obstruction, blockage2) (POL) obstruction, filibusterdie Gesetzesvorlage scheiterte an der Obstruktión der Opposition — the bill failed because of the Opposition's obstructive or filibustering tactics or obstructionism
Obstruktión betreiben — to obstruct, to block, to filibuster
* * *Ob·struk·ti·on<-, -en>[ɔpstrʊkˈtsi̯o:n]f (geh) obstruction\Obstruktion betreiben to be obstructive* * *Obstruktion betreiben use obstructive tactics; mit Dauerreden: filibuster -
6 obstruktiv
Adj. obstructive* * *obstruktiv adj obstructive* * *adj.obstructive adj. adv.obstructively adv. -
7 dazwischenstehen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist)1. räumlich: stand among(st) them3. fig. störend: stand in the way, be obstructive* * *da|zwị|schen|ste|henvi sep irreg aux haben or sein3) (geh hindernd) to be in the way* * *da·zwi·schen|ste·hen2. (unentschieden sein) to be [in] between[politisch] \dazwischenstehen to sit on the fence [politically]mit seiner Meinung \dazwischenstehen to be noncommittal* * *3. fig störend: stand in the way, be obstructive -
8 hemmend
I Part. Präs. hemmen* * * -
9 Obstruktionspolitik
f obstructionist policy; mit Dauerreden: filibustering; Obstruktionspolitik betreiben use obstructive tactics; mit Dauerreden: filibuster* * *die Obstruktionspolitikobstructionism* * *Obstruktionspolitik betreiben use obstructive tactics; mit Dauerreden: filibuster -
10 Querschläger
m1. Geschoss: ricochet2. umg. obstructive type* * *Quer|schlä|germricochet (shot)* * *Quer·schlä·germ ricochet [shot]* * *1. Geschoss: ricochet2. umg obstructive type* * *m.ricochet n. -
11 Quertreiber
m umg., pej. obstructive type* * *Quer|trei|ber(in)m(f) (inf)troublemaker, awkward customer (inf)* * *Quer·trei·ber, -trei·be·rin<-s, ->m, f (pej) troublemaker* * *der (ugs. abwertend) troublemaker* * *Quertreiber m umg, pej obstructive type* * *der (ugs. abwertend) troublemaker* * *m.obstructionist n. -
12 Quertreiberei
* * *Quer|trei|be|rei [kveːɐtraibə'rai]f -, -en (inf)awkwardness, troublemaking* * * -
13 widersetzlich
Adj. refractory, contrary, uncooperative; im Dienst: insubordinate* * *wi|der|sẹtz|lich [viːdɐ'zɛtslɪç, 'viːdɐ-]adjcontrary, obstreperous; Befehlsempfänger insubordinate* * *((of a person or his behaviour) disobedient or rebellious: an insubordinate employee.) insubordinate* * *wi·der·setz·lich[vi:dɐˈzɛtslɪç]* * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * ** * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * *adj.obstructive adj. -
14 stenosans
< med> ■ stenosing; obstructive -
15 stenosierend
< med> ■ stenosing; obstructive -
16 Obstruktion
Ob·struk·ti·on <-, -en> [ɔpstrʊkʼtsi̭o:n] f( geh) obstruction;\Obstruktion betreiben to be obstructive -
17 Quertreiber
Quer·trei·ber, -trei·be·rin <-s, -> m, f( fam) obstructive devil -
18 blockierend
blockierend obstructiveDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > blockierend
-
19 hemmend
hemmend obstructive, inhibitiveDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > hemmend
-
20 Sperrschicht
Sperrschicht f 1. BOD, ERDB obstructive layer; 2. insulating course, damp course, barrier layer, barrier membrane, impervious course, parting layer, sealing layer, stop, water-repellent membrane, waterproofing layer, insulating bed (Feuchtigkeits-, Dampf- und Wassersperrung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sperrschicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obstructive — Ob*struct ive, n. An obstructive person or thing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Obstructive — Ob*struct ive, a. [Cf. F. obstrictif.] Tending to obstruct; presenting obstacles; hindering; causing impediment. {Ob*struct ive*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obstructive — [əb struk′tiv] adj. obstructing or tending to obstruct obstructively adv. obstructiveness n. * * * See obstructer. * * * … Universalium
obstructive — index deterrent, preventive, prohibitive (restrictive) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obstructive — (adj.) 1610s, from L. obstruct , pp. stem of obstruere (see OBSTRUCTION (Cf. obstruction)) + IVE (Cf. ive) … Etymology dictionary
obstructive — [əb struk′tiv] adj. obstructing or tending to obstruct obstructively adv. obstructiveness n … English World dictionary
obstructive — ob|struc|tive [əbˈstrʌktıv] adj 1.) trying to prevent someone from doing something, by deliberately making it difficult for them ▪ an obstructive official ▪ obstructive tactics 2.) medical relating to a blocked tube, passage etc in the body ▪… … Dictionary of contemporary English
obstructive — [[t]ɒbstrʌ̱ktɪv[/t]] ADJ GRADED If you say that someone is being obstructive, you think that they are deliberately causing difficulties for other people. Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure … English dictionary
obstructive — adjective trying to prevent someone from doing something by deliberately making it difficult for them: an obstructive official | obstructive tactics obstructively adverb obstructiveness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
obstructive — ● obstructif, obstructive adjectif Se dit d une affection qui provoque une obstruction, en particulier au niveau broncho pulmonaire … Encyclopédie Universelle
obstructive — ob·struc·tive tiv adj relating to, characterized by, causing, or resulting from obstruction <obstructive uropathy> … Medical dictionary
