-
1 obstruction
-
2 obstruction
obstruction [ɔpstʀyksjɔ̃]feminine noun* * *ɔpstʀyksjɔ̃nom féminin gén, Médecine, Politique, Sport obstruction; Technologie (de conduit, canalisation) blockage* * *ɔpstʀyksjɔ̃ nf1) [passage, chemin] obstruction, [conduit] blockage2) fig obstruction3) SPORT obstruction* * *obstruction nf gén, Méd, Pol, Sport obstruction; Tech (de conduit, canalisation) blockage; obstruction intestinale obstruction of the bowels, intestinal blockage; faire obstruction à qch to obstruct sth; faire de l'obstruction parlementaire to filibuster.[ɔpstryksjɔ̃] nom fémininfaire obstruction à to block, to obstruct2. [action délibérée]a. [généralement] to be obstructive -
3 obstruction
-
4 obstruction
-
5 obstruction
obstructionucpání fzácpa frušení fprotahování fobstrukce f -
6 obstruction
fобструкция, закупорка, непроходимость- obstruction cervico-urétrale
- obstruction du col de la vessie
- obstruction généralisée des voies aériennes périphériques
- obstruction intestinale
- obstruction intestinale dynamique
- obstruction intestinale mécanique
- obstruction lithiasique duodénale
- obstruction mécanique de la voie excrétrice
- obstruction mécanique de la voie excrétrice au niveau du rein
- obstruction mécanique de la voie excrétrice au niveau de l'uretère
- obstruction nasale
- obstruction pharyngée
- obstruction de la trompe d'Eustache
- obstruction tubaire
- obstruction tubulaire
- obstruction urétérale
- obstruction urétérale par un calcul
- obstruction de l'urètre par le calcul
- obstruction de la veine porte
- obstruction des voies urinaires -
7 obstruction
f1. засоре́ние; заку́порка;l'obstruction d'une veine — заку́порка ве́ныl'obstruction d'une conduite d'eau — засоре́ние водопрово́да;
║ sport блокиро́вка║ l'obstruction d'une rue par un camion ∑ — у́лицу перегороди́л грузови́к
║ milit. загражде́ние, зава́л2. fig. обстру́кция;une tactique d'obstruction — обструкциони́стская та́ктикаfaire de l'obstruction systématique — устра́ивать/устро́ить системати́ческую обстру́кцию;
-
8 obstruction
ɔpstʀyksjɔ̃f1) POL Obstruktion f2) ( d'une artère) MED Verstopfung f, Obstruktion fobstructionobstruction [ɔpstʀyksjõ]1 Beispiel: faire de l'obstruction sich sperren -
9 obstruction
-
10 obstruction
f1) обструкцияfaire de l'obstruction — устроить обструкцию2) мед. закупорка, засорение; непроходимость -
11 obstruction
COS ostruzioneEN obstruction -
12 obstruction
nf.1. méd. tiqilib, to‘silib qolish; obstruction de l'artère pulmonaire o‘pka arteriyasining tiqilib qolishi2. obstruksiya, qasddan buzish (biror yig‘ilishni, majlisni, parlament majlislarini). -
13 obstruction
засор
Ндп. намыв
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obstruction
-
14 obstruction
fзакупорка; загрязнение; забивание ( пор); образование пробкиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > obstruction
-
15 obstruction
сущ.1) общ. обструкция2) мед. засорение, непроходимость, закупорка3) спорт. блокировка4) тех. завал, загромождение, пробка, заграждение5) стр. забивание, забивка6) метал. заделка7) инж. разрушенные участки, препятствие -
16 obstruction
إعاقةاحتقانانسدادتأخيرتعطيلتعويقحيلولة دونسدآظام -
17 obstruction
nf. o(b)strukchon (Albanais 001b | 001a, Villards-Thônes). -
18 obstruction
substantif féminin → inflexionesObstrucción -
19 obstruction
1. obstrukcja2. przeszkoda3. zaczopowanie4. zamknięcie5. zatkanie6. zatwardzenie -
20 obstruction
f. (lat. obstructio) 1. мед. запушване, задръстване; 2. обструкция, противопоставяне (на закон и др.).
См. также в других словарях:
obstruction — [ ɔpstryksjɔ̃ ] n. f. • 1538; lat. obstructio 1 ♦ Méd. Gêne ou obstacle à la circulation des matières solides ou liquides (dans un conduit de l organisme). ⇒ engorgement, iléus, oblitération, occlusion. Obstruction des voies respiratoires. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Obstruction — Ob*struc tion, n. [L. obstructio.] 1. The act of obstructing, or state of being obstructed. [1913 Webster] 2. That which obstructs or impedes; an obstacle; an impediment; a hindrance. [1913 Webster] A popular assembly free from obstruction. Swift … The Collaborative International Dictionary of English
obstruction — OBSTRUCTION. s. f. Bouchement des vaisseaux & des conduits par lesquels se portent les humeurs & les esprits dans tout le corps de l animal. Ces viandes causent obstruction. cela guerit les obstructions. il y a obstruction dans le mesentere, dans … Dictionnaire de l'Académie française
Obstruction — (Obstructio alvi, Stuhlverhaltung, Stuhlverstopfung), mangelnde od. wenigstens gehemmte Ausleerung des Darmkothes. Die O. findet in sehr verschiedenem Grade statt u. wird durch verschiedene Ursachen bedingt, so durch entzündliche Zustände des… … Pierer's Universal-Lexikon
Obstruction — Obstruction, lat. dtsch., Verstopfung, die verzögerte oder ganz unterbrochene Entleerung des Darmkanals. Veranlassung geben fehlerhafte Nahrung, zu reizende od. zu fade, schwer verdauliche, ferner Unterlassung des nöthigen Trinkens, sitzende… … Herders Conversations-Lexikon
obstruction — I noun balk, ban, bar, barricade, barrier, block, blockade, blockage, bridle, catch, check, clog, closure, congestion, constraint, constriction, cork, curb, dam, difficulty, disallowance, embargo, embarrassment, enjoining, fence, forbiddance,… … Law dictionary
obstruction — (n.) 1530s, from L. obstructionem (nom. obstructio) a building up, noun of action from pp. stem of obstruere block up, build up, hinder, from ob against (see OB (Cf. ob )) + struere to pile, build (see STRUCTURE (Cf. structure) (n.)) … Etymology dictionary
obstruction — *obstacle, impediment, bar, snag Analogous words: hindering or hindrance, blocking or block (see corre sponding verbs at HINDER): arresting or arrest, checking or check, interruption (see corresponding verbs at ARREST) Antonyms: assistance… … New Dictionary of Synonyms
obstruction — [n] obstacle, impediment bar, barricade, barrier, block, blockage, blocking, booby trap*, check, checkmate*, circumvention, difficulty, gridlock*, hamper, hindrance, hurdle, interference, jam*, lock, monkey wrench*, mountain*, restraint,… … New thesaurus
obstruction — ► NOUN 1) the action of obstructing or the state of being obstructed. 2) a thing that obstructs … English terms dictionary
obstruction — [əb struk′shən] n. [L obstructio] 1. an obstructing or being obstructed 2. anything that obstructs; hindrance SYN. OBSTACLE … English World dictionary